Translation for "miehitysvyöhykkeille" to english

Miehitysvyöhykkeille

• occupation zones

Translation examples

occupation zones

Liittoutuneiden miehitysvyöhykkeet Saksassa ja Itävallassa – Wikipedia
(Redirected from Allied Occupation Zones in Germany)

– Länsi-Saksa eli Saksan liittotasavalta muodostetaan läntiselle miehitysvyöhykkeelle.
the Federal Republic of Germany, is formed from the western occupation zones.

Syvällä angloamerikkalaisen miehitysvyöhykkeelle lähetetty koken
In the depths of the Anglo-American occupation zone sent experienced saboteur, who worked with the group during the war.

Naumann jäi venäläisten vangiksi ja hänet lähetettiin sotavankileirille Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeelle.
Naumann was captured by the Russians and sent to a POW camp in the Soviet occupation zone.

Hän toimi jonkin aikaa Saksan kansankoulutuksen keskushallinnon (saks. Deutsche Verwaltung für Volksbildung) varapuheenjohtajana Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeellä.
Regardless, he served actively as vice-president of the Central Administration for National Education in the Soviet Occupation Zone.

Sodan seurauksena maa jaettiin voittajavaltioiden kesken neljään miehitysvyöhykkeeseen, ja myöhemmin, vuonna 1961 rakennettiin Berliinin muuri erottamaan Itä- ja Länsi-Saksaa.
As a consequence of the war, Berlin was divided into four occupation zones and later in 1961 the Berlin Wall was built.

Kuitenkaan Liechtenstein ja sen paremmin Sveitsikään ei antanut hänelle viisumia joten hän palasi takaisin Itävaltaan missä hän asui kuukauden amerikkalaisten miehitysvyöhykkeellä.
He tried to move with General Boris Smyslovsky's army and cross the border, but neither Liechtenstein nor Switzerland would issue him an exit visa, so he stayed in Austria where he lived in the American occupation zone.

Konferenssin tuloksena Saksa jaettiin neljään miehitysvyöhykkeeseen.
What remained of Germany was now divided into four military occupation zones.

Toisen maailmansodan loputtua Saksa jaettiin neljän voittajavaltion miehitysvyöhykkeisiin.
Following World War II Germany was divided into four occupation zones by the victorious Allies.

Vuonna 1945 luotiin Württemberg-Badenin alue osaksi Yhdysvaltain miehitysvyöhykettä Saksassa.
In 1945, Nördlingen became part of the American occupation zone of Allied-occupied Germany.

Saksan hävittyä Toisen maailmansodan, Schaumburg-Lippe joutui osaksi Brittien miehitysvyöhykettä.
Post-Second World War Germany saw Bavaria become part of the US occupation zone.

Potsdamin konferenssissa Saksa jaettiin neljään liittoutuneiden hallitsemaan miehitysvyöhykkeeseen.
At the Potsdam Conference, Germany was divided into four military occupation zones by the Allies and did not regain independence until 1949.

Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeellä ja Saksan demokraattisessa tasavallassa käytettiin giljotiinia vuoteen 1961.
In the period of the Soviet occupation zone and the GDR until 1961 there was a significant population loss.

Yhdysvaltain joukot valloittivat kaupungin 1945 ja siitä tuli osa Yhdysvaltain miehitysvyöhykettä.
The town was occupied by Red Army forces in 1945 and became part of the Soviet occupation zone.

Mark der Deutschen Demokratischen Republik), joka otettiin käyttöön Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeellä vuonna 1948.
She finally returned to what remained of German in October 1948, settling in the Soviet occupation zone.

7. tammikuuta – Itävalta palautettiin vuoden 1937 rajoihin ja jaettiin neljään miehitysvyöhykkeeseen.
January 7 – The Allies recognize the Austrian republic with its 1937 borders, and divide the country into four occupation zones.

Pieck palasi vuonna 1945 jäljelle jääneiden saksalaiskommunistien mukana Saksaan, Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeille, joiden kommunistien toimintaa hän ryhtyi johtamaan.
Bernard Koenen returned in 1945 to the Soviet occupation zone in what remained of Germany.