Translation for "miehitysjoukko" to english
Translation examples
1924 – Yhdysvaltalaiset miehitysjoukot lähtivät Dominikaanisesta tasavallasta.
1924 – American occupying forces leave the Dominican Republic.
Mikä on vaikutus miehitysjoukkojen luonnehtimiseen ihmisinä tunteineen, pelkoineen ja tavoitteineen?
What is the impact of characterizing occupying forces as humans with feelings, fears, and goals?
KLA alkaa nyt vakava uhka "Serbian miehitysjoukkojen" vaan myös LDK.
KLA begins now with a serious threat to the Serbian occupying forces "but also against LDK.
Toisen maailmansodan aikana miehitysjoukot purkivat osan seinistä palvelemaan heidän omia tarkoituksiaan...
During World War II the occupying forces demolished a part of the walls to serve their purposes...
Tarina korostetaan myös sykli kauna, joka tulee ihmisiä, jotka ovat sorretaan itsevaltaisen hallinnon: mitä enemmän he kapinoivat ja kohdella huonosti miehitysjoukkojen, sitä enemmän miehitysjoukot halveksuntaa kasvaa ja rangaistukset vaikeutua.
The story also highlights the cycle of resentment that comes with a people who are being oppressed by a despotic government: the more they rebel and mistreat the occupying forces, the more the occupying forces’ disdain increases and the punishments become more severe.
Hänet pidätettiin, että Saksan miehitysjoukkojen Amsterdamissa vuonna 1942 ja toteuttanut keskittymän leirillä Auschwitz.
He was arrested by the German occupying forces in Amsterdam in 1942 and taken to the concentration camp in Auschwitz.
Eurooppalaisten joukkojen huomattava läsnäolo Afganistanissa helpottaa Yhdysvaltojen joukkoihin ja siten Irakin miehitysjoukkoihin kohdistuvia paineita.
The substantial European troop presence in Afghanistan will have the effect of relieving the pressure on the US troops and hence on the occupying forces in Iraq.
Kaupunkilaiset halukkuutta kuolla uskonsa kestää yli heidän fyysistä kuolemaa; Siksi miehitysjoukot voi rikkoa kollektiivista henki kapinoivat epäoikeudenmukai
The townspeople’s willingness to die for their beliefs endures beyond their physical deaths; therefore, the occupying forces cannot break their collective spirit of rebelling against injustice.
Sodan jälkeen Karl Sigmund teki vanhasta Citroën C3:staan kuljetusauton ja toimi lähettinä amerikkalaisille ja myöhemmin neuvostoliittolaisille miehitysjoukoille. Kuva vuodelta 1945.
After the war, Karl Sigmund converted his Citroën C3 into a delivery van and performed deliveries for the American and later Soviet occupying forces; 1945.
Joan matkusti alun perin Vaucouleursiin, jossa hän pyysi ottamaan Charlesia, jotta hän voisi selittää, että hänet oli lähetetty auttamaan häntä lyömään englantilaisia miehitysjoukkoja.
Joan initially travelled to Vaucouleurs where she requested to be taken to see Charles, so that she could explain that she had been sent to help him defeat the English occupying forces.
Josip Broz Titon johtamat kommunistiset partisaanit taistelivat Ustašaa ja saksalaisia miehitysjoukkoja vastaan.
Communist partisans under Enver Hoxha fought against the Italian and German occupying forces.
Vuonna 1944 kruununprinssi Olav nimitettiin Norjan puolustusvoimain päälliköksi, ja hänen johdollaan Saksan Norjassa olleet miehitysjoukot riisuttiin aseista.
In 1944, he was appointed to the post of Norwegian Chief of Defence and after the war he led the Norwegian disarmament of the German occupying forces.
Carné ja Prévert piilottivat miehitysjoukoilta osan elokuvan keloista odottaessaan, että filmin valmistuessa Pariisi olisi vapaa.
Carné and Prévert had hidden some of the key reels of film from the occupying forces, hoping that the liberation of Paris would have occurred when the film was ready for release.
12. Liittoutuneiden miehitysjoukot vetäytyvät Japanista heti, kun edellä mainitut tavoitteet on saavutettu sekä Japanissa on vallassa japanilaisten vapaan tahdon valitsema rauhaan suuntautunut ja vastuuntuntoinen hallinto.
The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as these objectives have been accomplished and there has been established, in accordance with the freely expressed will of the Japanese people, a peacefully inclined and responsible government.
Vaikka Japanissa on yhä noin 47 000 amerikkalaista sotilashenkilöä, he ovat maassa Japanin hallituksen suostumuksella Yhdysvaltojen ja Japanin välisen yhteistyösopimuksen nojalla eivätkä miehitysjoukkoina.
Some 31,000 US military personnel remain in Japan today at the invitation of the Japanese government as the United States Forces Japan under the terms of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan (1960) and not as an occupying force.
Nimittäin kaikki tänä vuonna Saksan miehitysjoukkojen suojeluksessa oli käynnissä laajamittainen rautatiekonstruktio.
Namely, all this year, under the auspices of the German occupation forces, a large-scale railway construction was under way.
Hän palasi Göttingen, joissa syyskuussa 1945 hänet erotettiin hänen postitse Ison-Britannian miehitysjoukkonsa.
He returned to Göttingen where, in September 1945 he was dismissed from his post by the British occupation forces.
Krimin tataareja vastaan kohdistuneet vastatoimet ovat jatkuneet, kun miehitysjoukot valmistavat syytöksiä ja ryhtyvät rikollisiin toimiin Krimin laitonta liittämistä vastaan pidettävien rauhanomaisten mielenosoitusten yhteydessä.
Repressions against Crimean Tatars have continued, with the occupation forces fabricating accusations and launching criminal cases in connection with the peaceful protests against the illegal annexation of Crimea.
Brittien ylin poliisipäällikkö Ivone Kirkpatrick pidätti 13.1.1953 Naumannin, Scheelin, Haselmayerin, Zimmermannin ja useita muita kansallissosialistisia johtajia. Kuukautta myöhemmin miehitysjoukot hajottivat Saksan Vapaajoukot. Kirkpatrick kertoi maailmalle, että hän oli murskannut uusnatsien suunnitelmat Bonnin hallituksen kaatamiseksi.
On January 13, 1953 Naumann, Scheel, Haselmayer, Zimmermann and several other National Socialist leaders were arrested by the British High Commissioner Ivone Kirkpatrick. A month later the German Free Corps was broken up by the occupation forces, and Kirkpatrick told the world that he had crushed a neo-Nazi plot to overthrow the Bonn government.
Palestiinalaisten vastarinnan hajanainen luonne ja se tosiasia, että tieto, taidot ja varusteet liikkuvat näiden järjestöjen sisällä ja välillä – unohtamatta sitä miten ne toisinaan hyökkäävät yhdessä ja toisinaan kilpailevat keskenään – heikentää merkittävästi sitä vaikutusta, minkä Israelin miehitysjoukot yrittävät saavuttaa hyökkäämällä niitä vastaan.
The diffuse nature of Palestinian resistance and the fact that knowledge, skills, and munitions are transferred within and between these organizations—and that they sometimes stage joint attacks and at others compete to outdo each other—substantially reduces the effect that the Israeli occupation forces seek to achieve by attacking them.
1. heinäkuuta – Saksa jaettiin miehitysjoukkojen kesken.
July 1 – WWII: Germany is divided between the Allied occupation forces.
Vuoden 1945 alussa hän komensi miehitysjoukkoja Hollannissa.
Until 1946, he served in the occupation forces in Germany.
Vastarinnan tavoitteena on ajaa ulkomaiset miehitysjoukot pois Irakista.
Their goal was to expel U.S. occupation forces from Iraq.
Vuosina 1815–1818 Vorontsov komensi Venäjän miehitysjoukkoja Ranskassa.
From 1815 to 1818, the prince led the Danish occupational forces in France.
Kentän ovat perustaneet natsi-Saksan miehitysjoukot toisen maailmansodan aikana.
The fortress was built by the German occupation forces during the Second World War.
Toisen maailmansodan jälkeen museorakennus toimi yhdysvaltalaisten miehitysjoukkojen upseerikerhona.
After the war 2nd Air Army was stationed in Austria as part of the Soviet occupation forces.
Sodan jälkeen Churchill toimi miehitysjoukoissa Itävallassa ja Saksassa vuoteen 1949 saakka.
After the War, Robertson served with the Occupation Forces in the Germany until 1920.
Saksan antauduttua Konev nimitettiin Neuvostoliiton Itä-Saksassa olevien miehitysjoukkojen komentajaksi.
After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.
Divisioona osallistui syyskuussa 1939 Puolan valtaukseen, jonka jälkeen se oli miehitysjoukkoina Puolassa.
From September 1939 until May 1940 the division fought in Invasion of Poland and then made up part of the occupation force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test