Translation for "miehittäneille" to english

Miehittäneille

• then occupied
• occupied

Translation examples

then occupied

Kiova oli sitten miehittäneet saksalaiset, mutta sodan päättymisen marraskuussa 1918, riippumaton Ukraina julistettiin uudelleen Kiova.
Kiev was then occupied by the Germans, but with the end of the war in November 1918, an independent Ukraine was declared again in Kiev.

occupied

Vuosina 1611-1617 – Ruotsalaiset ovat miehittäneet Novgorodin.
1611-1617 — Novgorod is occupied by the Swedes.

Eletään vuotta 50 eKr. Roomalaiset ovat miehittäneet koko Gallian...
The year is 50 B.C. Gaul is entirely occupied by the Romans.

1906 – Filippiinejä miehittäneet yhdysvaltalaiset joukot surmasivat noin 600 miestä, naista ja lasta (muslimeita, moroja), jotka olivat hakeutuneet turvaan kraatteriin.
1906 – Moro Crater Massacre: US troops occupying the Philippines massacre about 600 men, women and children taking refuge in a crater.

Hän yhdistynyt useita Turko-Mongol heimoa hänen johtajuutta ja esitetään, valloitus, hänen armeijat asennettu archers, alueella nyt miehittäneet Iran, Irak, ja Itä-Turkki.
He united several Turko-Mongol tribes under his leadership and set out on a conquest, with his armies of mounted archers, of the area now occupied by Iran, Iraq, and eastern Turkey.

Kyse ei ollut Palestiina-nimisen valtion valtaamisesta, koska sitä ei ollut koskaan olemassa, vaan maa-alueista, joita Egypti ja Jordania olivat miehittäneet laittomasti lähes 20 vuotta.
It was not about conquering a country named Palestine, as it never existed, but it was about land areas that Egypt and Jordan had illegally occupied for over 20 years.

Lambert rajallisiin Universe koostuu galaksit, supergalaxies ja jopa korkeampi järjestelmien tähteä jotka kaikki kiertää niiden keskuksia, joissa kussakin näistä keskuksista ovat miehittäneet "Regent", joka on valtavan suuri, erittäin tiheä ja läpinäkymättömiä elin.
Lambert's finite Universe is composed of galaxies, supergalaxies and even higher systems of stars all of which rotate around their respective centres; each of these centres is occupied by a "regent", an immensely large, exceedingly dense and opaque body.

Japanilaiset olivat miehittäneet Jaavan Jaavan taistelun tuloksena vuonna 1942.
Digos was occupied by the Japanese troops in 1942.

Lehti oli saksankielinen ja sitä julkaisivat Pariisin miehittäneet saksalaisjoukot.
The brochure was written in German because German soldiers stationed in occupied Poland were its target.

Japanilaiset olivat aiemmin miehittäneet alueen pohjoisrannikon ja lähisaaret Hollannin Itä-Intian taistelujen aikana.
Japan occupied the Dutch East Indies during the war.

11. toukokuuta – Yhdysvallat hyökkäsi Attulle Aleuteilla karkottaakseen sitä miehittäneet japanilaiset.
May 11 – WWII: American troops invade Attu in the Aleutian Islands, in an attempt to expel occupying Japanese forces.

Toisen maailmansodan aikana palatsi toimi saaria miehittäneen Italian Jooniansaarten kuvernöörin Piero Parinin asuntona.
During the German occupation of Estonia during World War II, the palace was the residence of the civilian governor of occupied Estonia, Karl-Siegmund Litzmann.

Eisenhower pakotti Israelin, Britannian ja Ranskan perääntymään, kun ne olivat miehittäneet Suezin kanavan Suezin kriisin aikana.
Britain, France, and Israel responded by occupying the Canal but were forced to back off in what is known as the Suez Crisis.

Marraskuuhun mennessä japanilaiset olivat miehittäneet kaikki Primorjen aluepiiriin ja Chitan kaupungista itään sijainneet satamat ja suuret kaupungit.
By November, the Japanese occupied all ports and major towns in the Russian Maritime Provinces and Siberia east of the city of Chita.