Translation for "miehittämät" to english

Miehittämät

• occupied
• occupied by

Translation examples

occupied

Itävalta-Unkarin miehittämä
Occupied by Germany

Myös Saksa oli ranskalaisten miehittämä.
Germany was also occupied by the French.

Erityinen paikka on miehittämä mittausvahvistin.
A special place is occupied by the measuring amplifier.

Tanska joutui tällä kertaa Saksan miehittämäksi.
Denmark was occupied by Germany at this time.

Serbian Kroatiassa miehittämät alueet (Tammikuu 1992)
Bosniak controlled Occupied areas in Croatia (January 1992)

Alueella sijaitsi Israelin miehittämillä Jerusalem Yimur.
The area was located in the Israeli-occupied Jerusalem Yimur.

Kautta historiansa Malta on ollut eri valtojen miehittämä.
Throughout its history, Malta was occupied by various powers.

Loput pienet osat miehittämällä alueella muunlaisia maaperän.
The remaining minor parts of the territory occupied by other types of soils.

Lüneburg, Hannoverin provinssi, Preussin vapaavaltio, liittoutuneiden miehittämä Saksa
Lüneburg, Province of Hanover, Free State of Prussia, Allied-occupied Germany

Alankomaat pysyi saksalaisten miehittämänä vuoteen 1945.
Germany occupied the Netherlands until 1945.

Laosin pohjoinen osa oli Kiinan miehittämä.
Republic of China Other parts of China occupied by Japan.

Toisessa maailmansodassa Tanska joutui Saksan miehittämäksi.
In the Second World War Denmark was occupied by Nazi Germany.

Jaosto D: poliisitoiminta natsien miehittämillä alueilla.
Nazi Agrarian Politics in the occupied territories of the Soviet Union.

Japanin mukaan tämä alue kuului Japanin miehittämään Koreaan.
At the time Korea was occupied by Japan.

Vuonna 1941 hänet siirrettiin italialaisten miehittämään Albaniaan.
In 1995, he was expelled from occupied East Timor by Indonesian authorities.

Osmanit saivat takaisin venäläisten miehittämät alueet Balkanilla.
Post offices were organized by the Bulgarian authorities in the occupied territory.

Vuosina 1770–1774 saari oli venäläisten miehittämä.
Between 1770 and 1774, the island was briefly occupied by a Russian fleet.

Kaupunki oli 1900-luvun aikana kahdesti saksalaisten miehittämä.
In the 20th century, Luxembourg was twice occupied by German armies.

Jatkosodassa Vilkan alue oli Suomen miehittämä vuosina 1941–1944.
Most of East Karelia was occupied by Finnish forces 1941–1944.

occupied by

Ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana Belgia oli Saksan miehittämänä.
During the two World Wars, Belgium was occupied by Germany.

Osa maatamme on jo muutamaa vuotta Armenian sotajoukkujen miehittämä.
Our territories have been occupied by the Armenian armed units.

Toisen maailmansodassa vuosina 1942–1945 saaret olivat japanilaisten miehittämiä.
During World War II, the islands were occupied by Japan between 1942 and 1945.

Syynä tähän oli Viron valtion joutuminen Neuvostoliiton miehittämäksi.
According to this treaty Estonia was to be occupied by the Soviet Union.

Korea jäi näin Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton miehittämiin kahteen osaan.
Both were later occupied by Russia and Soviet Union in various times.

Toisen maailmansodan aikana saari oli saksalaisten linnoittama ja miehittämä.
During the Second World War, the island was occupied by German forces and fortified.

Toisessa maailmansodassa Singapore oli japanilaisten miehittämä vuosina 1942-45.
During World War II, Singapore was occupied by the Japanese between 1942 and 1945.