Translation for "miehittämiselle" to english

Miehittämiselle

• staffing environment
• occupation

Translation examples

occupation

Aristedeen järjestelmän romahtaminen on johtanut Haitin sotilaalliseen miehittämiseen.
The collapse of Aristide has given rise to the military occupation of Haiti.

Armeniassa avoimesti käydään azerbaidžanilaisvastaista politiikkaa ja valtion mittakaavassa luodaan ideologiaperiaatteita azerbaidžanilaisen maan miehittämiselle.
The anti-Azerbaijani policy is carried out and state level ideological foundations for the occupation of the Azerbaijani lands are created in Armenia.

Koska heidän sopimuksensa ennakkoehtona on Pariisin valtaaminen, niin he ovat pyytäneet Bismarckia pidentämään ensimmäisen erän maksuaikaa Pariisin miehittämiseen asti.
The preliminary condition for the realisation of their treaty being the subjugation of Paris, they have asked Bismarck to postpone their payment of the first instalment until after the occupation of Paris.

Yrjö III kohotti tittelin Hannoverin kuninkaaksi. Kaupunki laajeni vastakkaiselle rantatörmälle ja kasvoi huomattavasti. 26. heinäkuuta 1757, seitsenvuotisen sodan aikana, Ranskan armeija voitti hannoverilaisen tarkkailuarmeijan Hastenbeckin taistelussa, johtaen Hannoverin miehittämiseen.
During the Seven Years' War the Battle of Hastenbeck was fought on July 26, 1757, near the city. The French army defeated the Hanoverian Army of Observation, leading to the city's occupation as part of the Invasion of Hanover.

Valtakunnanhallituksella on kiistämättömät todisteet siitä, että Neuvostoliitto näistä sopimuksista huolimatta kohta tämän alueen miehittämisen jälkeen ei ainoastaan sallinut Kuvernementtia vastaan kohdistettua Saksalaisvihamieliotä kiihoitustyötä, vaan tuki sitä samaan aikaan bolshevistisella
The German Government possesses irrefutable proof that in spite of these agreements the Soviet Union very soon after occupation of the territory not only permitted anti-German propaganda for consumption in the Government-General of Poland but, in point of fact, sponsored it parallel with Bolshevist propaganda in the same region.

Se johti Suomen miehittämiseen, jota kutsutaan pikkuvihaksi.
During the time of the Turkish occupation it was called Nagyegrös.

Se osallistui Saksan Uuden-Guinean miehittämiseen, jonka osana Rabaul pakotettiin antautumaan 13. syyskuuta.
Along with AE2, she took part in the operations leading to the occupation of the German territory, including the surrender of Rabaul on 13 September 1914.

9. joulukuuta 1914 paroni Sidney Sonnino lähetti Itävalta-Unkarin ulkoministeri kreivi Leopold Berchtoldille nootin, jossa huomautti Kolmiliiton sopimuksen mukaan Serbian maaperän väliaikaisenkin miehittämisen olevan Balkanin status quo -aseman horjuttamista ja vaati Italialle kompensaatiota.
On 9 December 1914, Sidney Sonnino addressed the Austrian Note to the Astro-Hungarian Foreign Minister, Count Berchtold, to call attention to Article VII of the treaty by which Italy participated in the Triple Alliance, with particular reference to the clause that bound Austria-Hungary, if it disturbed the status quo in the Balkans, even by a temporary occupation of Serbian territory, to come to an agreement with Italy and to arrange for compensations. the questions of the Trentino Agreement and Trieste were thus formally opened.