Translation for "miehittäjä" to english

Miehittäjä

noun

• occupier

Translation examples

occupier noun

Ne olivat laittomia miehittäjiä.
They were the illegal occupiers.

Tämä kysymys otetaan esille ilman raportoinnin miehittäjää.
This issue will be raised without a reporting occupier.

Sotilaat palasivat ja ampuivat miehittäjiin, mutta heidät voitettiin helposti.
The soldiers came back and fired on the occupiers, but they were easily defeated.

Tämä johtaa enemmän kaunaa ihmiset, ja enemmän kaunaa joita miehittäjien.
This leads to more resentment by the people, and more resentment by the occupiers.

Tšekit ja slovakit ovat voimattomia yli 600 000 miehittäjän edessä.
With over 600 000 troops occupying the country, the Czechs and Slovaks are powerless.

Dynamiittia tarjoaa toivoa ja toinen tapa vihdoin taistella vastaan miehittäjien.
The dynamite provides hope and another way to finally fight back against the occupiers.

Myöhemmin tämä on käännetty lauluksi, joka laulaa maaseudulla miehittäjien puolustajana.
Later on, this is turned into a song that people sing across the countryside in defiance of the occupiers.

Irakilaiset ja muut laajalti pitävät tätä merkkinä miehittäjien pahasta aikomuksesta!
The Iraqis and others widely read this as a sign of malign intent on the behalf of the occupiers!

Norjalaiset, tanskalaiset, hollantilaiset ja belgialaiset vapaaehtoiset tulivat Saksan miehittämistä maista ja värväytyivät tietoisesti miehittäjän armeijaan”, hän jatkaa.
Norwegian, Danish, Dutch and Belgian volunteers came from countries occupied by Germany and knowingly enlisted in the occupier's armed forces,” he continues.

George Corell järjesti sen, ja nyt Townsmen on pakko louhia hiilikaivos miehittäjien.
George Corell arranged it, and now the townsmen are being forced to mine the coal mine for the occupiers.

Seurauksena ukrainalaisia joukkoja kohdellaan miehittäjinä.
They refused to define the Bulgarian forces as occupiers.

Puolalaiset miehittäjät poistuivat Minskistä heinäkuussa 1920.
German forces occupied Minsk in February 1918.

Asukkaat päättivät tehdä yhteistyötä miehittäjien kanssa.
They were suggested to be collaborators with the occupiers.

Venäjämieliset ja venäläiset miehittäjät ottivat haltuunsa Krimin parlamenttitalon.
Russian policemen and soldiers entered and occupied the cathedral.

Tämä oli ensimmäinen vastarintaliikkeen suora taistelu miehittäjiä vastaan.
It was the first episode of hostility against the occupying forces.

Fasisteja vastustanut vastarintaliike alkoi toimia uusia miehittäjiä vastaan.
From that point, an armed resistance movement grew against the occupying forces.

Saksalaismiehityksen aikana Valéry kieltäytyi järjestelmällisesti yhteistyöstä miehittäjän kanssa.
Unlike the former, the management of HADIR refused to cooperate with the German occupiers.

Syksystä 1941 alkaen partisaanit kävivät taisteluita miehittäjää vastaan.
From July to October 1943, groups in Paris engaging in attacks against occupying soldiers were better organized.

Vain pieni osa valkovenäläisistä halusi tehdä miehittäjien kanssa yhteistyötä.
This meant that only a small minority of Slavic-speakers could be lured to collaborate with the occupiers.

Kreikka oli kolmen maan valvoma ja Jugoslavia lakkautettiin ja sen osista muodostettiin miehittäjien hallinnoimia valtioita.
Greece was placed under triple occupation, and Yugoslavia was dissolved and occupied.