Translation for "miehitettyään" to english

Miehitettyään

• occupation of
• after occupying

Translation examples

occupation of

Hän palasi Romaniaan ja vangittiin vuonna 1935 ja tuomittiin yhdessä muiden kommunistijohtajien kanssa kymmenen vuoden vankeuteen 1930-luvun lopun suurissa puhdistuksissa. Toukokuussa 1941 hänet vaihdettiin romanialaiseen vankiin, jonka Neuvostoliitto oli vanginnut miehitettyään 1940 Bessarabian, ja hän pääsi Neuvostoliittoon juuri ennen Ion Antonescun yhteistyössä natsi-Saksan kanssa toteuttamien juutalaisvainojen alkua. Hän joutui eroon aviomiehestään, josta tuli suurten puhdistusten uhri.
She returned to Romania and was arrested in 1935, was put on trial together with other leading communists such as Alexandru Moghioroș and Alexandru Drăghici, and was sentenced to ten years in prison. In May 1941, the Romanian government sent her into exile to the Soviet Union in exchange for Ion Codreanu, a former member of Sfatul Țării (the parliament of Bessarabia that voted for union with Romania on 27 March 1918), who was detained by the Soviets after the occupation of Bessarabia in 1940.

Toukokuussa 1941 hänet vaihdettiin romanialaiseen vankiin, jonka Neuvostoliitto oli vanginnut miehitettyään 1940 Bessarabian, ja hän pääsi Neuvostoliittoon juuri ennen Ion Antonescun yhteistyössä natsi-Saksan kanssa toteuttamien juutalaisvainojen alkua.
In May 1941, the Romanian government sent her into exile to the Soviet Union in exchange for Ion Codreanu, a former member of Sfatul Țării (the parliament of Bessarabia that voted for union with Romania on 27 March 1918), who was detained by the Soviets after their occupation of Bessarabia in 1940.

after occupying

Kun Karthagon legendaarinen soturi Hannibal epäonnistui valloittamaan Italian miehitettyään sen alueet ensin 15 vuodeksi, useiden sotien sarja roomalaisten ja karthagolaisten välillä päättyi Karthagon kaupungin täydelliseen tuhoon.
As the legendary warrior of Carthage, Hannibal, failed to conquer Italy after occupying its territories for 15 years, a series of wars between the Romans and the Carthaginians ended with the total destruction of the city of Carthage.

Miehitettyään Xianyangin Xiang Yi julistautui "Länsi-Chun hegemoniseksi kuninkaaksi” ja jakoi entisen Qin-keisarikunnan kahdeksaantoista kuningaskuntaan.
After occupying Xianyang, Xiang Yu proclaimed himself "Hegemon-King of Western Chu" and split the former Qin Empire into the Eighteen Kingdoms.