Translation for "miehitettiin" to english

Miehitettiin

verb

• occupy
• man

Translation examples

occupy verb

Kartlin ja Argvetin provinssit miehitettiin ja ryöstettiin.
The provinces of Kartli and Argveti were occupied and pillaged.

Toisessa maailmansodassa siinä onnistui ainoastaan Ruotsi: Norja ja Tanska miehitettiin ja Suomi joutui hyökkäyksen kohteeksi.
In World War II, only Sweden succeeded in doing so: Norway and Denmark were occupied and Finland was attacked.

Ruotsalaisten nopean vetäytymisen seurauksena venäläiset seurasivat perässä Oulun seudulle ja vähäisen vastarinnan vuoksi Etelä-Suomi miehitettiin nopeasti.
They followed the rapidly retreating Swedish army neck and neck up to the Oulu region and, as a result of weak resistance, southern Finland was occupied with great speed.

Sen seurauksena Eurooppa syöksyi suursotaan, Suomi joutui Neuvostoliiton hyökkäyksien kohteeksi, Baltian maat miehitettiin ja puoli Eurooppaa alistettiin totalitaristisen hirmuhallinnon alle.
As a result, Europe was plunged into a devastating war, Finland was attacked by the Soviet Union, the Baltic States were occupied, and half of Europe was subjugated by two totalitarian dictatorships.

Seuraavien kahden päivän aikana loppuosa saariryhmän suurimmista saarista miehitettiin.
In the next two days they occupied the other main islands of the Pescadores group.

Albanian aseellinen vastarinta osoittautui tehottomaksi, ja lyhyen puolustuksen jälkeen maa miehitettiin.
The Albanian armed resistance proved ineffective and, after a short defense, Italy occupied the country.

Sotakorvausten maksun varmistamiseksi kaikki Reinin länsipuoliset alueet, mukaan lukien Ruhrin laakson teollisuuskeskus miehitettiin.
In the case of non-compliance, the Allies would occupy the whole Ruhr, Germany's industrial heartland.

Albania miehitettiin 7. huhtikuuta 1939, sen kuninkaaksi tuli Italian kuningas Viktor Emanuel III ja sinne muodostettiin fasistihallitus.
On 7 April 1939, Italy invaded the country and after a short campaign Albania was occupied and its parliament crowned Victor Emmanuel III King of Albania.

Reininmaa tarkoittaa nykyään yleensä sitä aluetta, joka ensimmäisen maailmansodan jälkeen miehitettiin, ja myöhemmin demilitarisoitiin Versailles’n rauhassa 1919.
Following the First World War, the western part of Rhineland was occupied by Entente forces, then demilitarized under the 1919 Treaty of Versailles and then the 1925 Locarno Treaties.

man verb

Vääräjoen asemat miehitettiin uudelleen ja venäläiset vetäytyivät Vääräjoen taakse.
The Vääräjoki positions were re-manned and the Russians withdrew behind Vääräjoki.

Neuvostoliiton laivaston ollessa suljettuna Suomenlahden itäpäähän ei rykmenttien esikuntia perustettu ja vain tärkeimmät linnakkeet miehitettiin.
With the Soviet Baltic Fleet trapped at the eastern end of the Gulf of Finland the threat for the brigade was low and the regiment headquarters were not established and only the most important forts were manned.

Kongressi ja poliittiset puolueet hajotettiin ja kaikki lainsäädäntövalta keskitettiin yhdeksänmiehiselle neuvostolle ja kaikki hallituksen paikat miehitettiin luotettavilla sotilailla.
Politically, all legislative power was concentrated in the hands of Videla's nine-man junta, and every important position in the national government was filled with loyal military officers.