Translation examples
Hän on hajoittanut Eduskuntia useita kertoja siitä syystä, että ne ovat miehisellä jämäkkyydellä vastustaneet hänen hyökkäyksiään kansan oikeuksia vastaan.
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
Miehisen kamppailun, tappamisen ja kärsimyksen sijaan Moisseisen teos kuvaa kodeistaan evakuoitujen ihmisten keskinäistä huolenpitoa ja solidaarisuutta sodan jaloissa.
Instead of manly struggle, killing and suffering, Moisseinen depicts the mutual support and solidarity among people evacuated from their homes due to the war.
Ja nimenomaan tästä syystä hän valitsi henkilökohtaisiksi edustajikseen kaksitoista tavallista miestä, joista useimmat olivat karuja, miehisiä ja miehekkäitä kalastajia.
And this is just why he chose as his personal representatives twelve commonplace men, the majority of whom were rugged, virile, and manly fishermen.
Vaikka et olisi lukenut sanaakaan italiaa ymmärrät heti täysin mistä lauletaan - miehisestä tuskasta, jolle ei tunnu olevan sitten minkäänlaista loppua tai saati edes lohdutusta.
Although if you don't know a word of italian, you know instantly what Zucchero is singing about - the manly pain, which seems to have no ending or even comfort.
Pyrin karistamaan tämän sivuston kintuistani mahdollisimman nopeasti voidakseni näin tehdä muita, miehisempiä asioita, mutta ammattilaisena minun kuitenkin täytyi tarkistaa siitä muutama asia.
I was looking to scram from this site as fast as possible so I could do some more manly things but as a pro, I still had to check out a few more things.
Niiden kuolematon tyyli on ollut esillä 1950-luvulta lähtien, kun ne tunnettiin “The Browline”-nimellä ja niitä pidettiin miehisinä vastineina naisten kissansilmäkehyksille. Clubmasterista tuli tunnetut 1990-luvulla. Denzel Washington piti niitä Malcolm X:ssä ja Tim Roth Reservoir Dogsissa.
This immortal style has been around since the 50's, when it was known as "The Browline" and was considered a manly counterpart of women's cat eye frames. Clubmaster became famous in the 1990s: Denzel Washington wore it in Malcolm X, Tim Roth in Reservoir Dogs.
Ja sen tähden sitä pidetään todellisena miehisenä pihvinä.
And, of course, primarily for this reason, it is considered truly masculine steak.
Tällaisia kuvilla on helppo maalailla negatiivisia miehisiä stereotypioita.
With images of bodybuilders it is easy to paint pictures of negative masculine stereotypes.
Erityisen iloinen olen, että miehiseen mallistoon on tullut myös feminiininen savusauna, Kaarina.
I am especially happy that the masculine collection has been complemented with a more feminine smoke sauna, Kaarina.
Kjartanssonia kiehtovat miehiset kliseet, kuten Edvard Munchin ja August Strindbergin kaltaisiin taiteilijoihin liitetty pohjoinen melankolia ja synkkyys.
Kjartansson has a special interest in masculine clichés like the Nordic melancholy and gloom associated with artists such as Edvard Munch and August Strindberg.
Ajankohtaisen pillerin kulttuurinen vaikutus oli kuitenkin moninainen: se oli (naisten) sukupuolisuutta vapauttava, mutta samalla sukupuolijärjestelmän (miehisiä) hierarkioita järkyttävä.
The cultural impact of the Pill was, however, far from simple: it liberated (women’s) sexuality, but, at the same time, it shook the (masculine) hierarchies of the gender system.
Perusperiaatteinamme ovat ehdoton humaanius kanssaihmisiä kohtaan rodusta, sukupuolesta ja ihonväristä riippumatta, riittävä huumorintaju, isänmaallinen asenne ja miehisen kulttuurin ylläpito.
Our fundamental principles are absolute humanity with people irrespective of race, sex, and skin color, a sufficient sense of humor, patriotic attitude, and maintenance of masculine Urho-culture.
Juuri johtajakuvan laajentamisesta onkin kyse. Dialogi-hankkeen loppuseminaarissa puhunut professori Alf Rehn sanoo, että monet miehiseen johtajakuvaan liittyvät myytit ovat juuri sitä - vanhentuneita myyttejä.
In his speech at the closing seminar of the program, Professor Alf Rehn mentioned that many myths relating to a masculine leadership image are exactly that - outdated myths.
Näissä Toimitusehdoissa termillä, miehisiin naisellisia tai lemmikinomistajien sukupuoli sekä erityislaatuinen tai monikko numerot ovat kukin katsotaan kuuluvan myös muita aina yhteydessä niin vaatii.
As used in these Terms and Conditions, the masculine, feminine or neuter gender and the singular or plural numbers shall each be deemed to include the other whenever the context so requires.
Tässä juonenkulussa (draamassa) naiset kuvitellaan joko parempi- tai huonompiosaisiksi, mutta kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että naisilla on vähemmän minuutta, vähemmän yksilöllisyyttä, vähemmän tekemistä miehisen riippumattomuuden kanssa ja että naiset ovat sulautuneet enemmän yhteen oraalisen ja Äidin kanssa (s.257).
In this plot (drama), women are considered to be either better or worse off, but all agree on the fact that the self of women is smaller, they have less individuality, they are less involved with masculine independency and women are more combined with the oral Mother (p. 177).
He ovat syntyneet miespuolisiksi, ja heillä on sekä miehisiä että naisellisia ulkoisia sukupuolipiirteitä.
Nouns have an either masculine or feminine gender.
Somersalmen ominta alaa olivat miehiset sankariosat ja ensirakastajien roolit.
Somersalmi was often seen in roles of masculine heroes or first-time lovers.
Fa’afafinet ovat syntymässään mieheksi määriteltyjä henkilöitä, jotka ilmentävät sekä miehisiä että naisellisia piirteitä.
Fa'afafine are male at birth, and express both masculine and feminine gender traits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test