Translation examples
CapManin rahastojen osittainen irtautuminen ja mezzanine-lainojen takaisinmaksu siirtävät irtautuvia rahastoja lähemmäs voitonjakoa, mutta eivät muuta aiemmin annettua ohjeistusta rahastojen voitonjakoon siirtymisen aikataulusta.
The partial exit and the repayment of the mezzanine loans will move the CapMan funds concerned closer to generating carried interest, but do not change the previous guidance given by CapMan on when these funds are expected to start generating carried interest income.
Katsauskauden lopulliset ja osittaiset irtautumiset hankintahintaan olivat yhteensä 39,4 milj. euroa. Vuonna 2007 rahastot irtautuivat lopullisesti yhdeksästä ja osittain useista muista yrityksistä, ja tuolloin tehtyjen irtautumisten hankintahinta mezzanine-lainojen lyhennykset mukaan lukien oli 93,2 milj. euroa.
Final and partial exits at acquisition cost by the funds during 2008 totalled MEUR 39.4. In 2007 the funds exited finally from nine companies and partially from several others. The exits at acquisition cost during 2007, including repayments of mezzanine loans, amounted to MEUR 93.2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test