Translation for "metsästysmaat" to english

Metsästysmaat

noun

• hunting ground

Translation examples

hunting ground noun

Heimosta tuli hevoskansa, mikä mahdollisti paremman liikkuvuuden hyvien metsästysmaiden etsinnässä.
About this time, they acquired the horse, which allowed them greater mobility in their quest for better hunting grounds.

Vuonna 1889 Montecristo annettiin markiisi Carlo Ginorille, joka korjasi Villan ja muutti saaren metsästysmaaksi.
In 1889 Montecristo was given to Marquess Carlo Ginori, who restored the Villa and transformed the island into a hunting ground.

Heillä on tietyt päämäärät ja päätöksentekojärjestelmä, jota tarvitaan tekemään yhteisöä koskevia päätöksiä, jotta heimo voi esim. siirtyä paremmille metsästysmaille.
They need to have a set of goals and a system to make decisions about such things as when to migrate to better hunting grounds.

Hobitit saivat virallisen luvan kuningas Argeleb II:lta Fornostista, asettua maille, jotka olivat aiemmin olleet asumattomia ja vain kuninkaan metsästysmaita.
The Hobbits obtained official permission from King Argeleb II at Norbury (Fornost) to settle the lands, which were no longer populated and were seen as the king's hunting grounds.

Näiden eteläpuolella on 0,7 neliökilometrin laajuinen viheralue, Greenwich Park, joka muodostettiin 1600-luvulla Palace of Placentiaa ympäröiville kuninkaallisille metsästysmaille.
Continuing to the south, Greenwich Park is a Royal Park of 183 acres (0.7 km2), laid out in the 17th century and formed from the hunting grounds of the Royal Palace of Placentia.

Vuonna 1896 Victor Emmanuel III (silloin kruununprinssinä) meni saarelle kuherruskuukaudelleen nuorikkonsa kanssa ja vuoden 1899 jälkeen siitä tuli Victor Emmanuelin yksinomainen kuninkaallinen metsästysmaa.
In 1896, Montecristo was the honeymoon destination of Victor Emmanuel III of Savoy (at that time crown prince) and Elena of Montenegro, and after 1899 it became a royal hunting ground for Victor Emmanuel's exclusive use.

Toisen, Pohjois-Kiinassa suositumman tarinan mukaan Yongzheng olisi matkallaan Mulanin metsästysmaille Rehen maakuntaan tehnyt syrjähypyn hovineidon kanssa ja saanut tämän kanssa pojan, josta tuli keisari Qianlong.
The second legend about the Qianlong Emperor's origins, more popular in northern China, stated that during a trip to the Mulan Hunting Grounds (木蘭圍場) in Rehe Province, the Yongzheng Emperor had an illegitimate affair with a palace maid and they conceived a son, who became the Qianlong Emperor.

Hänen valta­kautenaankin isorokkoa oli esiintynyt Pekingissä ainakin yhdeksän kertaa, ja joka kerta keisarin oli ollut pakko mennä suojatulle alueelle kuten "Eteläiseen puistoon" (Nanyuan 南苑), metsästysmaalle Pekingin etelä­puolelle, mihin Dorgon oli 1640-luvulla rakentanut "isorokon välttämiskeskuksen".
Indeed, during his reign at least nine outbreaks of smallpox were recorded in Beijing, each time forcing the emperor to move to a protected area such as the "Southern Park" (Nanyuan 南苑), a hunting ground south of Beijing where Dorgon had built a "smallpox avoidance center" in the 1640s.