Translation for "metsikön" to english

Metsikön

noun

• grove
• spinney

Translation examples

grove noun

Ne kerääntyvät melkein aina pieniksi metsiköiksi, ja ajan mittaan metsiköistä voi tulla isoja metsiä.
They almost always congregate in groves, and over time, groves may become forests.

A. rubra -metsiköitä on paljon jokien varsilla.
A. rubra groves are common along rivers.

Valitettavasti parhaimpien metsiköiden läpi on vedetty tie.
Unfortunately, there is a road running through the best groves.

Pensaskerroksen Dicksonia antarctica (etelänrankasaniainen) karakterisoi voimakkaasti näitä metsiköitä.
Dicksonia antarctica (soft tree fern) strongly characterizes these groves.

Niinpä sain minäkin, ensimmäisestä kerroksesta metsikköä vastapäätä.
So thus got I too, on the first floor across from a grove.

Lähimmät naapurit 150-200 m päässä metsikön takana.
The nearest neighbours are behind a grove, 150-200 m from the house.

Pienen metsikön jälkeen polku vie sillalle (12min) (750 m).
After walking through a small grove you meet another bridge (12min) (750 m).

Keväällä 1820 hän meni läheiseen metsikköön ja polvistui rukoukseen.
In the spring of 1820 he went to a nearby grove of trees and knelt in prayer.

Hän meni kotinsa lähellä olevaan metsikköön ja pani rukouksensa koetteille.
He went to a grove of trees near his home and put his prayer to test.

N. moorei muodostaa kunnon metsiä vain pieninä metsiköinä suojaisissa paikoissa, lähinnä ylärinteillä3.
N. moorei only forms tall forests as small groves at sheltered sites, mainly on upper slopes3.

Se sijaitsee Vuoksentien varrella, entisen radan lähtösuoran alkupäässä olevassa metsikössä.
The house is located in a pine grove, just east of the former railroad right-of-way.

Bosketti (ransk. bosquet, italiasta: bosco, "metsikkö") on alun perin muotopuutarhan eli niin sanotun ranskalaisen puutarhan aiheisiin kuuluva muodollinen puuistutus, johon kuuluu vähintään viisi samaa lajia olevaa puuta, jotka on istutettu joko viisiköksi tai muuten tarkan säännöllisesti riveihin sekä leveys- että pituussuuntaan.
In the French formal garden, a bosquet (French, from Italian bosco, "grove, wood") is a formal plantation of trees, at least five of identical species planted as a quincunx, or set in strict regularity as to rank and file, so that the trunks line up as one passes along either face.

Johtuen suurista sademääristä (900–1200 mm), leudosta ilmastosta ja korkeista vuorista (Har Meronin vuori 1 000–1 208 metriä merenpinnasta), Ylä-Galilean alueella on erityistä kasvillisuutta ja eläimistöä: okakataja (Juniperus oxycedrus), libanoninsetri (Cedrus libani), joka kasvaa pienessä metsikössä Har Meronin vuorella, syklaamit, pionit ja turkinalppiruusu (Rhododendron ponticum), joka joskus esiintyy Har Meronilla.
Due to its high rainfall 900 millimetres (35 in)–1,200 millimetres (47 in), mild temperatures and high mountains (Mount Meron's elevation is 1,000–1,208 m), the upper Galilee region contains some distinctive flora and fauna: prickly juniper (Juniperus oxycedrus), Lebanese cedar (Cedrus libani), which grows in a small grove on Mount Meron, cyclamens, paeonias, and Rhododendron ponticum which sometimes appears on Meron.

spinney noun

Lähellä Mall on myös suuri metsiköt supermarket (osa Waitrose) Al Hamra Mall.
The nearby Mall also has a large Spinneys Supermarket (part of Waitrose) in the Al Hamra Mall.

Olen metsiköt kauppa (myy kaikki tuotteet Waitrose supermarket UK) samassa ryppäässä yhdessä Kemialliset pesulat tarkoittaa kaikki on lähellä vieraille.
I have a Spinneys shop (selling all products from Waitrose supermarket from UK) in the same cluster along with Dry cleaners meaning everything is close by for guests.

Venäläiset ja tataarilaiset ihmettelivät sen pienen joukon rohkeutta ja olivat sitä mieltä, että heillä pitää olla lisää joukkoja metsikössä piilossa.
The Russians and Tatars were quite astonished at the great courage of the small group and could only guess that they must have a reserve hiding somewhere in a spinney.