Translation examples
Näin myös metroliikenteestä länsimetron osuudella saadaan arvokasta kokemusta.
This way, we will gain valuable experience about metro traffic on the Länsimetro section.
Aluksi metroliikenteen vaatimat kaapelit, turvalaitteet ja vanhat raiteet purettiin heinäkuisen viikonlopun aikana.
At first, the cables, safety equipment and old rails required by the Metro traffic were dismantled during a weekend in July.
Onnettomuustutkintakeskus (OTKES) antaa viisi turvallisuussuositusta metroliikenteen turvallisuuden parantamiseksi, vastaavien onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja vahinkojen torjumiseksi.
The Safety Investigation Authority gives five safety recommendations in order to improve the safety of metro traffic, prevent similar accidents in the future and avoid damage.
HKL vastaa metroliikenteestä sekä asemien ja radan huollosta ja ylläpidosta ja raportoi siitä omistajalle eli Länsimetro Oy:lle.
HKL is responsible for metro traffic, service and maintenance of the stations and rail line, as well as keeping the owner (Länsimetro Oy) updated.
Tarkastelun lähtökohtana on kokonaisuuden toimivuus: kohteen huolettavuus ja kunnossapidettävyys sekä metroliikenteen luotettavuus ja tietenkin turvallisuus”, Jurva sanoo.
The starting point is overall functionality: the serviceability and maintainability of the site, and the reliability and, above all, safety of metro traffic,” says Jurva.
Meluselvityksessä on arvioitu laskennallisesti maanteiden, pää- ja kokoojakatujen, rautateiden sekä raitio- ja metroliikenteen aiheuttamia melutasoja sekä arvioitu melulle altistuvien asukkaiden määrät liikennemuodoittain.
The noise mapping project involved the calculation of noise levels caused by highways, main and collector roads, railways, and tram and metro traffic, as well as the numbers of residents exposed to noise for each form of transport.
metroliikenteessä, raitioteillä ja muissa kevytraidejärjestelmissä,
metros, trams and other light rail systems;
Metroliikenteen suunnittelee ja tilaa Helsingin seudun liikenne (HSL). JAA
Metro transport operations are planned and ordered by Helsinki Region Transport (HSL).
Muu rakentaminen Tapiolan alueella jatkuu vielä metroliikenteen alkamisen jälkeenkin.
The remaining construction projects in the Tapiola area will continue after the metro line is open to traffic.
Kun kaikki testaukset ja viranomaistarkastukset on suoritettu loppuun, on metro luovutusvalmis metroliikenteen operoijalle eli HKL:lle.
When all tests and authority inspections have been completed, the metro will be ready to be handed over to HKL, the metro service operator.
Länsimetrossa siirrytään testauksesta viranomaishyväksyntään, tämänhetkinen arvio metroliikenteen käynnistymisestä syyskuu | Länsimetro Siirry sisältöön Länsimetro
The current estimate is that metro services will start in September | Länsimetro Skip to content Länsimetro
Nämä rakennustyöt olisivat mittavia ja edellyttäisivät metroliikenteen keskeyttämistä todennäköisesti usean vuoden ajaksi.
Such construction work would be extensive, and the metro service would probably have to be discontinued for several years.
On olemassa useita pysäköintialueet closeby, ja bussi-, raitiovaunu-ja metroliikenteen linjat pysähtyvät vain yhden minuutin kävely
There are several parking areas closeby, and bus, tram and metro lines stop just a one-minute walk away.
Automaattirata on metroliikenteen muoto, jossa kuljettaja on korvattu automaatiolla.
The signaling system was replaced with the automatic train protection used on the metro.
Helsingin kaupunginvaltuusto päätti 17. toukokuuta 2006 hankkivansa uuden, täysautomatisoituun metroliikenteeseen siirtymisen mahdollistava kulunvalvontajärjestelmä.
On 17 May 2006 the Helsinki city council decided that the current, manually driven metro trains would be replaced by automatic ones, operated without drivers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test