Translation examples
verb
Mestaus Medusa Perseus ei näy Homer, mutta se näyttää Hesiodoksen jumalten synty: Medusa, Forkys ja Keto, tytär on ainoa kolme Gorgons tappava ja vietteli Poseidon, hän mestattiin Perseus reunat Ocean ja hänen verensä ovat syntyneet siivekäs horse Pegasus ja Khrysaorin on kultainen miekka.
The decapitation of Medusa by Perseus does not appear in Homer, but it appears from Hesiod's Theogony: Medusa, daughter of Keto and Phorcys, is the only one of the three Gorgons to be mortal and to be seduced by Poseidon; she is decapitated by Perseus on the shores of Ocean, and from her blood are born the winged horse Pegasus and Chrysaor with the golden sword.
Pastori Murphy piestiin, hirtettiin ja mestattiin, minkä jälkeen hänen ruumiinsa poltettiin ja pää laitettiin seipään nokkaan.
Fr Murphy was stripped, flogged, hanged, decapitated, his corpse burnt in a barrel of tar and his head impaled on a spike.
verb
30.1.1649: Katolinen Kaarle I mestattiin Cromwellin protestanttisen armeijan .
30.1.1649: Catholic Charles I beheaded by Cromwell's Protestant Army.
Tämän jälkeen Jón Arason ja hänen kaksi poikaansa mestattiin Skálholtissa.
Jón Arason and his two sons were subsequently beheaded in Skálholt.
Armottomasti, Al Harith oli sidottu ja sidottu, sitten mestattiin Al Ghassani.
Unmercifully, Al Harith was bound and tied, then beheaded by Al Ghassani.
Anne mestattiin toukokuussa 1536, ja Henry naimisissa Jane muutamaa viikkoa myöhemmin.
Anne was beheaded in May of 1536, and Henry married Jane a few weeks later.
Vuoden kuluttua väittäen valtaistuimelle Englannissa yhdeksän päivää, Lady Jane Grey on mestattiin maanpetoksesta.
A year after claiming the throne of England for nine days, Lady Jane Grey is beheaded for treason.
Hänen poikansa tekemistä pelastusyrityksistä huolimatta hänet mestattiin vuonna 1649 ja Englanti julistautui tasavallaksi.
Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in January 1649, and England became a republic.
Skipper Clement vangittiin ja mestattiin myöhemmin Viborgin (tanskalainen kaupunki, ei siis Viipuri/Viborg/Wyborg) käräjillä vuonna 1536.
Skipper Clement was captured and later beheaded at the County Council of Viborg in 1536.
Väkijoukko vangitsi hänet ja hänet mestattiin kaupungin torilla, ennen kun hänen ruumiinsa heitettiin mereen.
She was captured by the mob, beheaded in the central square of the city, and her body thrown in the sea.[1
1618 – Englantilainen seikkailija, kirjailija ja hovimies Sir Walter Raleigh mestattiin syytettynä juonittelusta Englannin kuningas Jaakko I:tä vastaan.
1618 – English adventurer, writer, and courtier Sir Walter Raleigh is beheaded for allegedly conspiring against James I of England.
Mutta verinen asioita tapahtuu tässä talossa.Vieraat mestattiin, ja jokaisen uuden uhrin ihmiskunnan tulee lähemmäksi tapaaminen kauhea hirviö.
But the bloody things happen in this house.Guests beheaded, and with each new victim of humanity becomes closer to a meeting with a terrible monster.
Hänet mestattiin 8. marraskuuta 1520 Tukholman verilöylyssä.
The bishop was beheaded on 8 November 1520 during the massacre at Stockholm.
Tärkeimmät vangit mestattiin Firenzen piazzalla tai Bargellossa.
The prominent prisoners were subsequently beheaded on the Piazza della Signoria or in the Bargello.
Molemmat mestattiin Kenilworthissa 12. elokuuta 1469 tekaistujen syytteiden perusteella.
Following a hasty show trial, they were beheaded at Kenilworth on 12 August 1469.
Kansannousun johtajat Aslak Hætta ja Mons Somby mestattiin Norjan Alattiossa vuonna 1854.
Two of these, Lars' brother Aslak and Mons Somby, were beheaded in November 1854.
1536 – Anna Boleyn, Englannin kuninkaan Henrik VIII:n toinen vaimo, mestattiin uskottomuuden takia.
1536 – Anne Boleyn, the second wife of Henry VIII of England, is beheaded for adultery, treason, and incest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test