Translation for "messalan" to english

Messalan

• messala

Translation examples

messala

Messala hyvä, jätä hänet.
Do so, good Messala.

Messala, Vapaana kahleista, joiss' itse huokaat.
Free from the bondage you are in, Messala.

Sen teen, jos Messala mun jättää teille.
Ay, if Messala will prefer me to you.

Brutus ja Cassius sotajoukkoineen tulevat; Lucius, Titinius, Messala ja muita.) BRUTUS.
Enter Brutus, Cassius and their Army; Lucilius, Titinius, Messala and others. BRUTUS.

Messala palajaa ja hänen seurassaan Brutus, nuori Cato, Strato, Volumnius ja Lucilius.) BRUTUS.
Enter Brutus, Messala, young Cato, Strato, Volumnius and Lucilius. BRUTUS.

(Rummun pärrytystä. Brutus ja Cassius sotajoukkoineen tulevat; Lucius, Titinius, Messala ja muita.)
Enter Brutus, Cassius, and their Army; Lucilius, Titinius, Messala, and Others.

CASSIUS. Messala, Tää synnyinpäivän' on; juur tällä päiväll' On Cassius syntynyt.
CASSIUS. Messala, This is my birth-day; as this very day Was Cassius born.

Keskiössä ovat ”veljekset”, jerusalemilainen prinssi Judah Ben-Hur (Jack Huston) ja perheessä ottopoikana kasvanut roomalainen Messala Severus (Toby Kebbell). Eletään jonkun matkaa ajanlaskumme alkua ja tarinan myyttisenä sivuhenkilönä häärää myös Jeesus Nasaretilainen,
Judah Ben-Hur (Jack Huston) is a Jewish prince, who lives in Jerusalem with his family – his mother Naomi (Ayelet Zurer), his sister Tirzah (Sofia Black D’Elia) and his adopted brother Messala (Toby Kebbell).

Hän tuhoaa Messalan vaunut, jolloin tämä saa kuolettavia vammoja.
During the race, Messala's chariot breaks apart and he suffers serious injuries.

Elokuvan pääosissa ovat Charlton Heston Judah Ben-Hurina ja Stephen Boyd Messalana.
The 1959 film adaptation of Ben-Hur starred Charlton Heston as Judah, with Stephen Boyd as Messala.

Tämä lopulta johtaa huipussaan välienselvittely Messalan kanssa sotavaunukilpailussa, jossa Ben-Hur voittaa.
This eventually leads to a climactic showdown with Messala in a chariot race, in which Ben-Hur is the victor.

Judah Ben-Hur (Ramón Novarro) on varakas juutalainen ja vaikutusvaltaisen roomalaisen tribuunin, Messalan (Francis X. Bushman), lapsuudenystävä.
Ben-Hur is a wealthy young Jewish prince and boyhood friend of the powerful Roman tribune, Messala.

Kun onnettomuus johtaa Ben-Hurin pidätykseen, nyttemmin korruptoitunut ja ylimielinen Messala varmistaa, että Ben-Hur perheineen vangitaan ja erotetaan toisistaan.
When an accident and a false accusation leads to Ben-Hur's arrest, Messala, who has become corrupt and arrogant, makes sure Ben-Hur and his family are jailed and separated.