Translation examples
Gilgamesh on eeppinen runoelma muinaisesta Mesopotamiasta.
Gilgamesh is the epic poem from ancient Mesopotamia.
Mesopotamiasta on löydetty toinenkin sinetin painama.
In Mesopotamia another imprint of a seal was found.
Se on avain muinaisen Mesopotamian kulttuurien ymmärtämiseen.
It is a key to understanding ancient Mesopotamia.
Sumerin sivilisaatio Mesopotamian liian hakkasi tuhottava.
The Sumer civilization of Mesopotamia too got destroyed as a result.
Ensimmäiset korkeakulttuurit muodostuvat Mesopotamiaan, Egyptiin ja Kiinaan.
The first civilizations are established in Mesopotamia, Egypt and China.
Andiittien kulttuurilla oli hallitseva asema alueella, joka ulottui Mesopotamiasta Sinkiangiin, ja Mesopotamiasta jatkuvasti saapuneet uudet tulokkaat korvasivat kohti Eurooppaa tasaisena soljuneen muuttajien virran.
From Mesopotamia through Sinkiang the Andite culture was dominant, and the steady migration toward Europe was continuously offset by new arrivals from Mesopotamia.
Lapset eri taustoista, uskonnoista ja kielistä kohtaavat Mesopotamiassa.
In Mesopotamia, there are children of different ethnicities, religions and languages.
Mesopotamiassa on tämän ryhmän jäänne vielä tänäkin päivänä.
A remnant of this group persists in Mesopotamia even to this day.
Mesopotamiassa sijaitsivat maailman ensimmäiset kaupungit.
Mesopotamia: The World's Earliest Civilization.
Severus Alexander johti sotaretkeä Mesopotamiaan.
Alexander rejects both letters and marches into Mesopotamia.
Galerius jatkoi voittoaan hyökkäämällä Mesopotamiaan.
This was the last battle in his conquest of Mesopotamia.
Mesopotamian ja Anatolian kaupunkikulttuurit kukoistivat.
Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel.
Ensimmäiset kaupungit syntyivät samaan aikaan kuin Mesopotamiassa.
The earliest known primary states appeared in Mesopotamia c.
Mesopotamiaan pystytetty Prinssin päämaja sijaitsi suunnilleen maailman asutuksen keskipisteessä.
The Prince’s headquarters, established in Mesopotamia, was at about the center of world population.
Nämä ovat ne Jaakobin pojat, jotka syntyivät hänelle Mesopotamiassa.
These are the sons of Jacob, who were born to him in Mesopotamia of Syria.
Nämä rannikkoseutujen sumerilaiset olivat kaikesta huolimatta viimeiset andiitit Mesopotamiassa.
Nonetheless, these Sumerians of the coastal regions were the last of the Andites in Mesopotamia.
Kirjassa kerrotaan aluksi ryijyn juurista, jotka lienevät muinaisessa Mesopotamiassa.
The book first tells about the roots of the ryijy-rug, which apparently were in Mesopotamia.
Esimerkiksi kirjoitustaitoa kehitettiin kauan sitten Mesopotamiassa ja teollisen vallankumouksen merkittäviä ensiaskeleita otettiin aikoinaan Britanniassa.
For example, writing was developed long ago in Mesopotamia and the fir
Samaan aikaan Mithridateen joukot etenivät Mesopotamiaaan ja Meediaan.
Meanwhile, the Guides Infantry served in Mesopotamia and Palestine.
Britit veivät hänet Mesopotamiaan eli nykyiseen Irakiin.
It was the cuneiform script used in Mesopotamia (present day Iraq).
Miletoslaisen Thaleen kerrotaan myös opiskelleen filosofiaa Mesopotamiassa.
The Milesian philosopher Thales is also said to have studied philosophy in Mesopotamia.
Ensimmäinen tunnettu kirjoitusjärjestelmä kehitettiin Mesopotamiassa noin 3000 eaa.
The first recorded acts of trade by sea were found in Mesopotamia around 3000BC.
Tämä kertoo papiston suuresta mahdista, joka heikkeni myöhemmin Mesopotamiassa.
He could represent a power of a monarchic type, like that would subsequently exist in Mesopotamia.
Hän on riemuissaan löytäessään jotain 'Syyriasta, Vähä-Aasiasta ja jopa Mesopotamiasta'.
He is delighted when he finds something 'in Syria, Asia Minor, and even in Mesopotamia.'
Trajanus valtasi väliaikaisesti Mesopotamian, mutta se jouduttiin jättämään pian hänen kuolemansa jälkeen.
Trajan himself may have thought his gains in Mesopotamia indefensible, and abandoned them shortly before his death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test