Translation for "merseburgin" to english

Merseburgin

• merseburg

Translation examples

merseburg

Sen pääkaupunki on Merseburg.
Its most important town was Merseburg.

Merseburgissa solmittiin 1013 rauha.
In 1013, a peace accord was signed at Merseburg.

Kuningas Otto I Suuri perusti Merseburgin hiippakunnan (Bistum Merseburg) vuonna 968; se lakkautettiin vuonna 981, mutta perustettiin uudelleen 1004.
In 968, the Diocese of Merseburg was established but dissolved in 981.

Piirikunta luotiin 2007 yhdistämällä entiset Merseburg-Querfurt ja Saalkreisin piirikunnat.
The district was created in 1994 by merging the previous districts Merseburg and Querfurt.

Nykyisen goottilaista arkkitehtuuria edustavan rakennuksen vihki katoliseksi kirkoksi 10. huhtikuuta 1496 Merseburgin piispa.
The current building was consecrated by Thilo of Trotha, the Bishop of Merseburg, on 10 April 1496.

Boleslaw oli 25. kesäkuuta 1002 käynyt vakuuttamassa uskollisuuttaan juuri valitulle kuningas Henrik II Merseburgissa.
Bolesław I traveled to Merseburg on July 25, 1002 and paid homage to the new German king.

Kesäkuussa 1002 Bolesław tapasi Saksan uuden kuninkaan Henrik II:n Merseburgissa, ja he neuvottelivat Meissenin tulevaisuudesta.
In July 1002, Bolesław proceeded to a council with King Henry at the Kaiserpfalz of Merseburg in Saxony to deliberate on the enfeoffment of Meissen.

Vihollisuudet saatiin ratkaistuksi vuonna 1013 Merseburgin rauhassa, jossa Boleslaw tunnusti Henrik II lääninherrakseen, vastapalvelukseksi hän sai pitää läänityksenään Meissenin ja osia Ostmarkista.
In 1013, a third peace treaty was signed at Merseburg, requiring in part that Bolesław I recognize Henry II as his overlord in exchange for receiving the March of Lusatia and the March of Meissen as fiefs.