Translation for "merovingien" to english

Merovingien

• merovingian

Translation examples

merovingian

Kuninkaiden Ludvig IX (1226-1270) ja Filip IV (1284–1314) aikana Merovingi-kuninkaiden palatsia laajennett
During the reigns of Kings Louis IX (1226-1270) and Phillip IV (1284–1314), the palace of the Merovingian Kings was expanded and its structures were heavily enforced to withstand major attacks.

Laajoilla alueilla tunnettu jo Merovingien ajanjakson Austrasia, neustria, ja Aquitaine olivat valloitti Franks joka perusti frankkien Britannia, ja työnsi idempänä alistaa Saksin ja Baijeri.
Large areas known since the Merovingian period as Austrasia, Neustria, and Aquitaine were conquered by the Franks who established the Frankish Kingdom, and pushed farther east to subjugate Saxony and Bavaria.

Merovingejä seurasivat frankkihallitsijoina karolingit.
The Carolingians displaced the Merovingians as the ruling dynasty.

Hän oli viimeinen Merovingien kuningassuvun jäsenistä, jolla oli omaa todellista valtaa.
He was the last king of the Merovingian dynasty to wield any real royal power.

Austrasia (”Itävaltakunta”) oli merovingien aikaan 500–700-luvuilla frankkien valtakunnan koillisosa.
Austrasia was a territory which formed the northeastern section of the Merovingian Kingdom of the Franks during the 6th to 8th centuries.

Ensimmäiset Créteiliin viittaavat kirjalliset lähteet ovat merovingien ajalta, jolloin paikkakunnasta on käytetty nimeä Vicus Cristolium.
The first documents referring to Créteil are from the Merovingian era, when it was known as Vicus Cristoilum' The name comes from the prefix crist and oilum.

Merovingien ja Karoliinien aikana vesi otettiin 400 vuoden ajan Seinestä sekä Bellevillen ja Pré-Saint-Gervais'n lähteistä.
For four centuries, from the Merovingian to the Carolingian the waters of the Seine were used, mainly from sources at Belleville and Le Pré-Saint-Gervais.

Klotar I, lisänimeltään "Le Vieux" eli "Vanha" (Chlothar tai Chloderic, n. 497–561) oli frankkien kuningas, joka kuului merovingien hallitsijasukuun.
497 – 29 November 561), also called "Clotaire I" and the Old (le Vieux), King of the Franks, was one of the four sons of Clovis I of the Merovingian dynasty.

Kildebert I (noin 497 – 23. joulukuuta 558) oli merovingien kuningashuoneeseen kuulunut frankkien kuningas ja yksi Klodvigin neljästä pojasta.
496 – 13 December 558) was a Frankish King of the Merovingian dynasty, as third of the four sons of Clovis I who shared the kingdom of the Franks upon their father's death in 511.

Burgscheidungenin liepeillä Unstrut-joen rantamilla vuonna 531 käydyssä taistelussa frankkilaiset merovingit voittivat thüringeniläiset, joiden valtakunta liitettiin frankkien valtakuntaan.
The Battle of the Unstrut River is said to have been fought in 531 CE near the river Unstrut when the Merovingian king Theuderic I decisively defeated the Thuringii army led by king Hermanfrid.

Kirjoittajat esittävät hypoteesin, että Jeesusta ei ristiinnaulittu, hän meni naimisiin Magdalan Marian kanssa ja he saivat lapsia, joista myöhemmin polveutuivat Ranskan merovingit.
The narrative developed here is that Jesus was not divine, and had children with Mary Magdalene, who took the family to France where their descendants became the Merovingians dynasty.