Translation for "merkkeihin" to english
noun
Translation examples
- make
- character
- sign
- brand
- mark
- signal
- marker
- symbol
- label
- indication
- badge
- tag
- token
- stamp
- emblem
- cue
- index
- seal
- imprint
- flash
- manifestation
- hint
- tally
- pledge
- favor
- call
- impress
- implication
- favour
noun
Kaikilla numerovakioilla (1,2,3 jne) on omat merkkinsä.
For example, the numeric labels (1.1, 1.1.2) make each resource uniquely identifiable.
Lukeminen aloitetaan sekunneista ja aika merkitään muistiin.
The two start going out on dates and making out on the couch afterwards.
Valuutan tunnuksena käytetään $-merkkiä tai tarvittaessa GY$-merkintää.
Generally, a $200 tax is imposed upon each transfer or making of any Title II weapon.
Tämän merkiksi ihmisten ruumis muuttuisi läpikuultavaksi ja lopulta näkymättömäksi ja aineettomaksi.
Light would be deflected around the envelope, making it invisible and impenetrable.
Kauppa merkitsi sitä, että Kesko irrottautui omasta lihanhankinnasta ja lihanjalostuksesta.
The farm was intended to make the facility self-sufficient in meat, milk and vegetables.
Tällä hetkellä käytössä olevassa standardissa on määritelty kuinka johtimet täytyy merkitä.
The design of the system will depend on what type of decision managers need to make.
Termi on johdettu kreikan kielen sanasta neúō, joka tarkoittaa ”antaa merkki”, ”nyökätä (myöntyvästi)”.
The term is derived from the Greek μειόω (“to make smaller”, "to diminish").
noun
Common Lispin merkki (character-tyyppi) ei ole rajoittunut vain ASCII-merkkeihin – onhan Lisp on kehitetty ennen ASCII:ta.
The Common Lisp character type is not limited to ASCII characters.
Windows PowerShell Backquotea käytetään escape -merkkinä.
Windows PowerShell Uses the backquote as the escape character.
Elokuva merkitsi Keatonille myös hänen veturiharrastuksensa huippua.
The film La mycolade also had him as the main character.
ISA-tunnuksen Unicode-merkkikoodi on U+267F, joka tuottaa merkin ♿.
The Unicode character set has a character ☩, U+2629 CROSS OF JERUSALEM in the Miscellaneous Symbols table.
noun
Epäselviin merkkeihin kuuluvat tuntemattomat kirjalliset merkit ja tuntemattomat kuvaannolliset merkit.
Obscure signs include unknown literal signs and unknown figurative signs.
Kun merkin transkriptiota ei tunneta, merkkiin viitataan Bennettin numeroilla.
In cases where the transcription of the sign remains in doubt, Bennett's number serves to identify the sign.
noun
Autojen valmistus Lanchester-merkin alla lopetettiin vuonna 1954.
The Stephens brand of automobiles ended in 1924.
Marsalkansauva on marsalkalle kuuluva arvon merkki.
As for the Monsoon brand, it remains a trademark of Delphi.
Stallhagenin valikoimaan kuuluu kymmenen eri merkkistä olutta.
The Schwaben Bräu brand consists of eight different types of beer.
PowerBASIC on useiden kaupallisten BASIC-murteiden kääntäjien merkki.
Envy is a trademarked brand of the Scilate apple variety.
noun
Märetillä oli vasemman käden pikkusormessaan merkki, joka tulkittiin Paholaisen merkiksi.
Märet had a mark on the little finger of her left hand, which was thought to be the Devil's mark.
noun
Jokainen viestin merkki yhdistetään avaimen vastaavan merkin kanssa.
The reflected signal is then correlated with a copy of the sent signal.
noun
Kun Isaac laittaa Merkin paikoilleen, siitä syntyy punainen paineaalto, joka tappaa loput läheiset Necromorphit ja rauhoittaa Yhdysmielen.
Isaac reaches the Marker to find it surrounded by Necromorphs, which triggers "Convergence".
Koska omavalvonta ja somaattisen merkin prosessit ovat kuitenkin erittäin monimutkaisia, asiaan todennäköisesti liittyy muitakin aivojen alueita.
However, as self-monitoring and somatic marker processes are so complex, it likely involves other brain regions.
Pathfinder-yksiköiden tehtävä oli johtaa pommituslaivueita ja pudottaa soihtuja merkiksi pommikoneille.
Pathfinder Force was set up to lead the bomber stream to the target areas and drop markers for the remainder of the force to aim at.
Supersankari-ilmettä korostavat lisäksi punainen viitta sekä Veikkauksen logosta tutulla x-merkillä varustetut saappaat, hanskat ja vyönsolki.
In the TV series, Shadow has extended red Markers on both his shoes and gloves and has cow-licked quills like Sonic.
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että erikoistuneiden munuaissolujen löytyminen virtsasta voi mahdollisesti auttaa raskausmyrkytyksen ennustamisessa ja että tätä voitaisiin käyttää raskausmyrkytysdiagnoosin varhaisena merkkinä.
Studies have demonstrated that finding podocytes in the urine may serve as an early marker of and diagnostic test for pre-eclampsia.
Pian Merkin löytymisen jälkeen, Aegiksen siirtokunnan ja Ishimuran jäsenet rupesivat oirehtimaan joukkohysteriasta ja väkivaltaisista hallusinaatioista, ryhtyen lopulta myös tappamaan toisiaan.
Soon after the Marker's extraction to the Ishimura, humans from the planet's colony and the ship suffered from mass hysteria and violent hallucinations, before subsequently killing each other.
Numerointi menee kuten edellä on esitetty, paitsi että viides tooni voi olla joko numero 5 tai 0, esimerkiksi ma0 (吗, jota käytetään kysymyksen merkkinä).
The number used for each tone is as the order listed above, except the neutral tone, which is either not numbered, or given the number 0 or 5, e.g. ma⁵ for 吗／嗎, an interrogative marker.
noun
Allegoriat perustuvat siten merkkien symboliseen käyttöön.
Persuasion requires the use of symbol functions.
Byromin järjestelmässä konsonanteille on omat merkkinsä.
The Luo system has its own symbols for numbers.
noun
Niinpä kaksi merkkiä me tarkoitti joko 'm' tai 'me', kun taas ma merkittiin yhdellä merkillä ja mi kahdella.
The experiment consisted of two urns labeled A and B. Urn A contains two balls labeled "a" and one labeled "b".
Viranomaiset valvovat merkkien käyttöä.
The consequences of using these labels needs to be assessed.
Nimet merkitään maastoon tavallisesti katukilvillä.
The village names are normally indicated on the label.
Syklisiä symmetrioita merkitään g:llä..
Cyclic symmetries n are labeled as g for their central gyration orders.
noun
Toisen ryhmän ensimmäinen merkki oli koneen tunnus ja jälkimmäinen merkki (kirjain) ilmoitti lentueen tai laivueen esikunnan.
The first letter continued to indicate the vehicle type, and the second letter indicated the region or province.
Pico Backquote on ohjelmakoodiin sijoitetun kommentin merkki.
Pico The backquote indicates comments in the programming language.
Myös kipu voi olla merkki hermoston poikkeavasta toiminnasta.
Referred pain can be indicative of nerve damage.
noun
Austin ja Morris-merkit siirtyvät konepelliltä maskiin.
Austin and Morris badges were relocated from the bonnet to the grille.
Reaktiona Weltsch kirjoitti tuolloin artikkelin Kantakaa keltaista merkkiä ylpeydellä.
In his editorial Weltsch used the phrase, "Wear it with pride, the yellow badge."
Rootesin valmistama Hillman-merkki lakkautettiin vuonna 1976, jonka jälkeen sen malleista tuli Chryslereita.
The marque was shelved in 1976 when all Hillmans became badged Chryslers.
Niiden konepellissä oli muodoiltaan Roverin tunnuksen kaltainen merkki, mutta ilman Rover-tekstiä.
Instead, there was a badge similar to the Rover Viking shape, without wording.
Grande-varustelun ulkoisia tunnuksia olivat vinyylikatto ja C-pilarin "Grande"-merkit.
Hardtops with 'Grande' trim gained a vinyl roof and Grande badges on the C-pillars.
Niiden merkiksi prikaati sai rykmentin lipun ja kunniamarssin, Oravaisten marssin.
For her service, the submarine was awarded with the Order of the Red Banner and the Guards badge.
Vuonna 1987, kun Austin oli merkkinä lakkautettu ja Austin Roverista oli tullut Rover Group, Austin valmisti eräänlaisia merkittömiä autoja.
In 1987, the Austin badge was discontinued and Austin Rover became simply the Rover Group.
noun
Jos attribuutti Y on funktionaalisesti riippuvainen X:stä, merkitään X→Y .
Obviously, the attributes used in <Point> tag are x and y coordinates.
Gould, Merkka & Voutilainen, Eeva: Kasvissyöjäksi: Miksi ja miten.
Proc. of ANLP-97 Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How?
Facebookin Open Graph (OG-tägit) tarjoavat mahdollisuuden merkitä verkkosivustojen sisältöä meta-tiedoilla. <meta property="og:title" content="Otsikko" /> <meta property="og:type" content="product" /> <meta property="og:url" content=" />
OpenGraph tags in HTML5 might look like this: <meta property="og:title" content="Example title of article"> <meta property="og:site_name" content="example.com website"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:url" content=" website
noun
Hitler pani merkille saamansa kunnianosoituksen ja lähetti Scheibelille kiitoskirjeen.
The Emperor thanks Carter and gives him a medallion as a token of thanks.
Pelin edetessä, portit toisiin ulottuvuuksiin aukeavat, jota esittävät merkit laudalla.
As game play progresses, gates to these other worlds open and are represented by tokens placed on the board.
Wilsonilla on jäljellä vain Skee-Ball-merkki, jonka hän sai vuosipäivä lahjaksi Vanessalta.
Wilson is left with only a Skee-Ball token, an anniversary gift, as a final memento of Vanessa.
Kun kaikki pelaajat ovat valinneet ammattinsa, siirtyy kuvernööri-kortti (aloittavan pelaajan merkki) seuraavalle pelaajalle ja valinnat aloitetaan alusta.
Once all have played their cards, the start player token passes and the next turn begins.
Jäseneksi kutsutut saavat käyttää nimensä yhteydessä lyhennettä F.S.C., joka on merkki taideyhteisön arvostuksesta ja kunnioituksesta.
They allow themselves to be listed as EUROCLIO Honorary Board Members as a token of their recognition of EUROCLIO's work and mission.
Nyt kun Wilson ottaa Collinsin luodin, se pysähtyy merkin avulla ja molemmat selviytyvät.
Now when Wilson takes the bullet for Collins, it is stopped by the token and both survive while Collins still has his change of heart.
Läpäistäkseen pelin pelaajan on kerättävä kaikki pokaalit, loppuvastusavaimet, reliikit, CTR-merkit ja jalokivet ja tämän jälkeen voitettava Nitros Oxide kilpailussa yksi yhtä vastaan.
To win the game, the player must collect all trophies, Boss Keys, Relics, CTR Tokens and Gems before defeating Nitros Oxide in a one-on-one race.
Merkkinä kiitollisuudestaan Finrod antoi Barahirille sormuksen, joka tunnetaan nimellä "Barahirin sormus" ja se periytyi suvussa.
Finrod swore an oath of friendship to Barahir and his kin, and as a token for this he gave Barahir a ring which became known as the "Ring of Barahir", and was handed down the family line.
Kun Cable ottaa Waden Skee-Ball merkin, Wilson pakottaa itsensä ja Cablen ulos vankilasta, mutta ennen Collins kuulee kun Wilson sanoo, että hän ei välitä nuoresta mutantista.
After Cable takes Vanessa's token, Wilson forces himself and Cable out of the prison, but not before Collins overhears Wilson deny that he cares for the young mutant.
noun
Lichtenstein oli keskittynyt klassisiin ennen vuotta 1870 julkaistuihin merkkeihin.
Alfred Lichtenstein's classic stamp collections were one of the most complete, with a passion for stamps issued before 1870.
Nollan virkaa hoiti ylösalaisin kirjoitettu h-merkki.
They carry the letter H stamped on the barrel.
Suomen ensimmäiset CEPT-merkit julkaistiin vuonna 1960.
Stamps for the Republic of Senegal were first issued in 1960.
Siegel myi merkin osana Robert Zoellnerin kokoelmaa.
Siegel Auctions auctioned the stamp as part of the Robert Zoellner collection.
noun
Muutos, jolla poistettiin munkkien mahdollisuus apottinsa valintaan kuninkaallisen valinnan hyväksi, merkitsi kuitenkin luostarin rappiokauden alkua.
The passage of a law that required the peasants to defend the châteaux that were emblems of their oppression was the immediate cause of the spontaneous uprising.
Pölykapselit olivat samanlaiset, kuin saman vuoden Super Sport Impalassa, mutta niiden keskellä olevat SS-tunnukset vaihdettiin Chevy-merkeiksi.
Full wheel covers were the same as that year's Super Sport, but the "SS" emblem in the center of the spinner was replaced by a Chevy bowtie.
Brennan epäilee Mike Doylen tyttöystävää murhasta ja Sam Potter ripottelee tuhkaa Moutonin ruumiin päälle paljastaen sähkövarauksen, joka paljastaa Cadillac Broughamin merkin, auton joka kuuluu Richard Benoitille.
Brennan suspects Mike Doyle's girlfriend for his murder, and Sam Potter scatters ashes across the body of Mouton, revealing an electrostatic charge, as some ashes stuck to the corpse more than others, revealing an emblem of a Cadillac Brougham, the car belonging to Richard Benoit.
noun
Niille kirjaimille, jotka esiintyvät usein peräkkäin, pitäisi olla helposti yhdistettävät merkit.
Those observing the nonverbal cues may often receive very mixed messages.
Apu on merkki, jonka ratsastaja antaa hevoselle osoittaakseen, mitä tämän tulisi tehdä.
Riding aids are the cues a rider gives to a horse to communicate what they want the animal to do.
Kuitenkin taikurina toiminut Milbourne Christopher havaitsi, että todellisuudessa hevonen reagoi kouluttajansa kepillä näyttämiin merkkeihin.
However, the magician Milbourne Christopher investigated the horse and noticed that the phenomenon was the result of cueing from her trainer, Fonda.
Idän kirkossa ”olemus” tai vaihtoehtoisesti ”luonto” alkoivat yksiselitteisesti merkitä yleistä lajia, ”hypostaasi” konkreettista yksilöä, ja ”prosōpon” sen tunnistettavaa ilmenemismuotoa, kasvoja.
In the preceding sentence, 'same', 'different' and 'not' are cues in the environment that specify the type of relation between the stimuli, and 'shape', 'colour' and 'edible' specify the dimension along which each relation is to be made.
noun
Merkitty kulma voidaan merkitä kulma B tai kolmikirjaimisena kulma ABC.
Overall, the index is organized as a B+tree.
Sormuksesta annettu hyvä merkki painetaan tavallisesti vastaanottajan vasempaan sisäranteeseen.
The ring is normally worn on the index finger of the right hand.
Coexterin diagrammissa alternaatiota merkitään renkaalla, jonka sisällä ei ole täplää.
It is still possible to define the index for a vector field with nonisolated zeroes.
Fend oli valmistanut "Flitzer"-merkkistä yksipaikkaista ajoneuvoa invalidimopon nimikkeellä.
Bismut has used this connection when proving a local index formula for the Dolbeault operator on non-Kähler manifolds.
Koska Bernoullin luvut, joiden indeksi on pariton ja suurempi kuin 1 ovat nollia, käsitellään monesti vain lukuja B2n, joita joissakin teksteissä merkitään harhaanjohtavasti Bn, kun itse asiassa tarkoitetaan lukua B2n.
Since Bn = 0 for all odd n > 1, and many formulas only involve even-index Bernoulli numbers, some authors write "Bn" to mean B2n.
noun
Ne kaikki perustuvat 14 uiguurilaisen kirjaimiston merkkiin.
They are all based upon the state seal of Texas.
Ottelun toinen puoliaika sujui tasaisissa merkeissä päättyen Pyrinnön kymmenen pisteen voittoon.
Two empty net goals in the final minute of the game sealed the series victory for the Flames.
Palveluoperaatio Saapas on myös rekisteröity merkki, jota saavat käyttää vain seurakunnat, joille on myönnetty siihen lupa.
Only parties to a sealed documents are the people who have rights under it, thus only people party to the contract can be found liable.
Molemmat hyväksyvät keskitien, ehdollistetun seurauksen, neljä jaloa totuutta, jalon kahdeksanosaisen polun ja kolme olemassaolon merkkiä.
They affirm the basic teachings of Buddhism, such as the Four Noble Truths, the Eightfold Path and the Three Seals of the Law, among their core teachings.
Riipinen näki maailman taistelutantereena, jossa vastakkain olivat ”yleismaailmallisuususko neuvostojuutalais-moskovalais-merkeissä” ja ”patriotismi-isänmaallisuus”.
The battle was depicted as a victory, a "great and meaningful event in Polish history", a "milestone in the Polish struggle against fascism" and a "seal on the Polish-Soviet brotherhood of arms" by Soviet propaganda.
Wa (倭), kiinalaisen Japania tarkoittaneen merkin japanilainen lukutapa, mainitaan ensimmäistä kertaa vuonna 57; Nan maakunta sai lahjaksi kultaisen sinetin myöhemmän Han-dynastian keisarilta.
Wo, the pronunciation of an early Chinese name for Japan, was mentioned in 57 AD; the Na state of Wo received a golden seal from the Emperor Guangwu of the Later Han dynasty.
noun
Rakennustyö valmistui 1825, ja eversti Josiah Snelling upseereineen ja sotilaineen jätti oman merkkinsä alueelle.
Construction was completed in 1825, and Colonel Josiah Snelling and his officers and soldiers left their imprint on the area.
2002 vuoden lopussa Orifice Vulgatron ja Dag Nabbit päättivät julkaista Foreign Beggarsin heidän omalla merkillä Dented Recordsilla, ja alkoivat esiintymään ja äänittämään DJ Nonamesin, Metropoliksen ja beatboxerin Shlomon kanssa.
By late 2002 Orifice Vulgatron and Dag Nabbit decided to release Foreign Beggars on their own imprint Dented Records and started performing and recording alongside DJ Nonames, Metropolis and beatboxer Shlomo.
noun
Jännittyneet ja taaksepäin kääntyneet korvat ovat merkki vihaisuudesta.
The cloud and lightning flashes are an allusion to the cyclone.
Valkoiset merkit sallitaan, mutta valkoinen väri ei saa olla vallitseva.
White chest flashes are acceptable but prevalence of white is not.
Niiden suurin heikkous oli kuitenkin rinnassa ollut Z-merkki, johon osuttaessa ne räjähtivät palasiksi.
Their only weakness appears to be a flashing green light that, when hit, shuts the Xenoborg down.
noun
Kaikki poikkeuksellinen on käsitetty tätä taustaa vasten merkeiksi, jotka jumalallinen voima on tarkoituksella tehnyt ihmisten nähtäväksi.
It is at these points, beyond the sky that is seen, that her true power as the deity who creates life is manifested.
Hänestä on jäänyt pitkähkö kirjoitus, jossa kuvataan kuinka hän on pannut merkille aiempien hallitsijoiden aiheuttamat sosiaaliset ongelmat ja kuinka hän oli korjannut asiat oikealle tolalle.
In his work manifests his concerns about the recent challenges human beings have faced and how to solve them.
Temppelin sijoitukseen ja suhteisiin sekä korkokuvien sisältöön ja asetteluihin perustuen hän väittää, että ne ovat merkki väitetystä uudesta rauhan aikakaudesta kuningas Suryavarman II:n johdossa: "kun auringon ja kuun aikasyklien mitat rakennettiin Angkor Watin pyhään tilaan, tämä taivaallinen mandaatti hallita ankkuroitiin pyhitettyihin huoneisiin ja käytäviin, tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta sekä kunnioittaa ja miellyttää taivaiden jumalia."
Drawing on the temple's alignment and dimensions, and on the content and arrangement of the bas-reliefs, she argues that the structure represents a claimed new era of peace under King Suryavarman II: "as the measurements of solar and lunar time cycles were built into the sacred space of Angkor Wat, this divine mandate to rule was anchored to consecrated chambers and corridors meant to perpetuate the king's power and to honour and placate the deities manifest in the heavens above."
noun
Samalla Pietarin sormenjäljistä jäivät merkit kalan kylkiin.
In Mackerel's Plunder, Hints of Epic Fish Collapse.
1998 Lepistö lähti Suomen peräsimestä riitaisissa merkeissä.
Studies before 1998 reported a hint of red in the inspected skins.
noun
Merkki koostui valkoisesta jalokivestä tehdystä virkamerkistä punaisesta jalokivestä tehdyssä lippaassa, jonka kansi oli keltakultaa ja joka oli sidottu vihreällä nyörillä.
The scheme contained a tally of white gem, in a casket of red gem, covered with yellow gold, and bound with a green string.
noun
Komission kokous päättyi riitaisissa merkeissä, mutta seuraavana päivänä ilmotettiin, että ”yhteinen komissio” oli yön aikana saavuttanut ratkaisun puolueiden yhdistämiseksi.
In the closing hour of the convention a resolution was made that the party pledge itself to "interracial harmony", the resolution was defeated by a voice vote.
noun
noun
Livingstone merkitsi järven nimeksi Njassajärvi.
The reservoir that it created is called Lake Lanier.
Merkki b esiintyy joskus ulkomaalaisessa kirjallisuudessa.
It is sometimes called the F surface in the literature.
Tasot merkitään kaarisulkeilla ( h k l ) {\displaystyle (hkl)} .
Call these terms H ( s ) {\displaystyle H(s)} .
Heimo otti nimekseen mohegaanit, joka merkitsi "susia".
The people of the village were called Muhacir which means Emigrator.
Tätä ryhmää merkitään GL(V) (sanoista General Linear Group).
It is called the general linear group, GL(n).
noun
Poliisin mukaan joillakin yksittäisillä aktivisteilla oli takissaan pieni AFA-merkki, josta syystä Uppsalan poliisi erehtyi aluksi luulemaan koko vasta-aktivistijoukkoa Ruotsin antifasistisen liikkeen kannattajiksi.
The challenger offered very little on offense but displayed some impressive mettle in soldiering through a number of Parker onslaughts, the champion tenderising the body relentlessly in what proved to be the ideal workout against his first southpaw opponent.
noun
Systeman merkkinä oli muun muassa Remington.
She then implicated a number of her contacts, including Remington.
Colin Wilson totesi, että "osittain Idries Shahin kautta olen alkanut nähdä joitain varsin uusia ja mielenkiintoisia ulottuvuuksia " ja pani merkille arvostelussaan kirjasta The Magic Monastery (1972), että Shah "ei ollut ensisijaisesti kiinnostunut jonkin salaisen opin edistämisestä.
Colin Wilson stated that "partly through Idries Shah, I have begun to see some rather new and interesting implications " and in his review of The Magic Monastery (1972) noted that Shah "is not primarily concerned with propagating some secret doctrine.
noun
Merkki tuli tunnetuksi 1960-luvulla erityisesti Mod-nuorison suosimana.
The type was withdrawn in the 1960s, in favour of its jet-powered successor.
Lisäksi Studebaker merkkinä ei nauttinut sellaista imagoa, joka olisi houkutellut kohderyhmäksi ajateltuja nuoria aikuisia.
A drunken youth would not return a tape that the RIT students favoured.
Viljavuustutkimuksen perusteella laaditaan viljely- ja lannoitussuunnitelma sekä voidaan piirtää viljavuuskartta, jossa erilaisin merkein osoitetaan maan muokkauskerroksen ominaisuudet.
Wine and fruit growing also demonstrate the favourable climate of Weinstraße region and create a varied landscape alternating with foothills of the Haardt Forest. .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test