Translation for "merkitys-" to english

Merkitys-

adjective

• semantic

Translation examples

semantic adjective

Semanttisen muutoksen myötä sanojen merkitys muuttuu.
With semantic change, the meaning of word

Esitysasuun vaikuttavien elementtien sijaan pitäisi käyttää elementtejä, joilla on selvä semanttinen merkitys.
Instead of presentational elements should use elements, which have clear semantic meaning.

Vaikka hikoilulla ja hikoilulla on sama semanttinen juuri, niillä on erilainen merkitys.
Sweating and sweating, although they have the same semantic root, have different meanings.

Päinvastoin, venäläisen kansanrunon "punainen" teoksissa on jatkuva epiteetti, jolla on positiivinen semanttinen merkitys.
On the contrary, in the works of Russian folklore "red" is a constant epithet with positive semantic meaning.

2018 Sanat "tarve" ja "tarve" ovat lähellä merkitystä, mutta niillä on edelleen erilainen semanttinen merkitys.
2018 The words "need" and "need" are close in meaning, but they still carry a different semantic meaning.

Mielestäni sitä voi verrata elementtiin ADDRESS - sekä elementillä P että ADDRESS on vahva semanttinen merkitys ja molemmat ovat heikkoja rakenne-elementtejä.
In my mind it can be compared to ADDRESS - both P and ADDRESS have strong semantic meaning and they are weak structural elements.

Avainsanat ovat siis sellaisinaan semanttisesti sisällöttömiä,(52) ja niillä on erityinen merkitys ja tarkoite vain niitä hakukoneeseen syöttävien internetin käyttäjien mielissä.
Hence keywords as such are semantically empty; (52) they have specific meanings and references only in the minds of the internet users typing them.

Kiistely sanan apostasia ympärillä on lähinnä semanttinen (merkitysopillinen), joka nousi tavasta, jolla merkitys liitettiin tämän sanan englanninkieliseen versioon.
The controversy around the term apostasia is mainly a semantic one which arose from the way in which meaning was ascribed to the English version of this word.

Muuten jotkut tutkijat toistuvat verbejä infinitiiviVaikka tämä lausunto vaikuttaa virheelliseltä, koska postfix-ya (itse) jo kuljettaa tietyn semanttisen sisällön ja infinitiivi - määrittelemätön muoto - ei vieläkään voi ollaniin yksityiskohtainen merkitys (opettaa itseään).
By the way, recurrent verbs by some researchers are also infinitiveam, although this opinion seems to be erroneous, since postfix-ya (self) already carries a certain semantic content, and infinitive - an undefined form - still can not havesuch a detailed meaning (to teach oneself).

Niillä on myös looginen merkitys, jota kutsutaan semantiikaksi.
This is also called a "semantic loan".

Lauseen totuusehtojen katsotaan yleisesti olevan eri asia kuin lauseen merkitys.
In semantics, the truth condition of a sentence is almost universally considered distinct from its meaning.

Ilmauksia, joiden merkitys puolestaan on pääteltävissä osiensa perusteella, kutsutaan transparenteiksi eli läpinäkyviksi.
The words are selected based on their meaning, which in linguistics is called semantic information.

Toisen teorian mukaan ”Georgia”-nimen merkitys liittyi kreikan ja latinan juuriin γεωργός (”maanviljelijä”) ja georgicus (”maataloudellinen”).
Another theory semantically links "Georgia" to Greek geōrgós (γεωργός, "tiller of the land") and Latin georgicus ("agricultural").

Lasten, joilla on semanttis-pragmaattinen kielihäiriö, on vaikea ymmärtää tapahtuman keskeisin merkitys tai pääajatus.
For example, children with semantic pragmatic disorder will often fail to grasp the central meaning or saliency of events.

Koska oksitaani kuitenkin on ranskan rinnalla latinasta kehittynyt oma kielensä, tämä merkitys on virheellinen.
While English, unlike Old English, is gender-free grammatically, it does have natural gender, which is a semantic concept.

C-kielen merkitys näkyy myös siinä, että monet kielet muistuttavat C:tä avainsanoiltaan ja syntaksiltaan, vaikka niiden toimintaperiaate ja käyttötarkoitus olisi erilainen.
It is also used in the C language and its syntactic and semantic relatives, although with different kinds of limitations.

Juuri kar esiintyy lukuisissa paikannimissä ympäri Georgiaa, ja Melikišvilin näkemyksen mukaan sen merkitys on samanlainen kuin vastaavalla indoeurooppalaisella kantasanalla; vertaa germaaninen gardaz (”aidattu alue”, ”piha”), liettuan gardas (”aidattu paikka”, ”aita”, ”karja-aitaus”), muinaiskirkkoslaavin gradu (”puutarha”, myös ”kaupunki”) ja heetin gurtas (”linnoitus”).
The root kar occurs in numerous placenames across Georgia and, in the view of Melikishvili, displays semantic similarity with the Indo-European prototype; cf. Germanic gardaz ("enclosure", "garden"), Lithuanian gardas ("enclosure", "hurdle", "cattle pen"), Old Slavic gradu ("garden", also "city"), and Hittite gurtas ("fortress").