Translation for "merkityksissä" to english
noun
Translation examples
- importance
- meaning
- significance
- relevance
- sense
- weight
- bearing
- magnitude
- signification
- consequence
- purport
- account
- moment
- stress
noun
Muita merkityksiä täsmennyssivulla Albacore.
Here are some other important applications of the algorithm.
Täsmennyssivu Kulovesi käsittelee muita merkityksiä.
Tones play an important role in distinguishing meanings.
Käsitöiden merkityksestä kansan taloudessa.
The importance of mental factors in the life of the community.
noun
Kaikki nämä ilmaisut ovat samankaltaisia merkityksessä fraaseologian merkityksessä "suutussäde".
All these expressions are similar in meaning to the meaning of phraseology "breathes in incense".
IN lisää naissukupuolen merkityksen (ja poistaa mahdollisen miessukupuolen merkityksen).
IN adds the meaning of being female (and removes the meaning of being male, as neces
noun
Opiskelija ymmärtää verkostoitumisen merkityksen.
Student understands the significance of networking.
areena | Parametrit vastaan kulttuuriset merkitykset
arena | Parameters versus cultural significances
Tarkoituksen ja merkityksen muuntaja laturiksi...
The purpose and significance of transformer no-...
Ne menettivät kuitenkin sotien jälkeen merkityksensä.
Thereafter they lost their military significance.
Fairlightin muita merkityksiä on täsmennyssivulla.
Fairfax's Devisee is, however, significant in its own right.
noun
Kuinka pyhiinvaeltajia on edelleen yhteiskunnallisessa merkityksessä?
How are the pilgrims still relevant to society today?
Muutamia sanoja palkinlaskureista: he menettävät merkityksensä.
A few words about the bar counters: they lose relevance.
Workshop: Kuka päättää tiedon merkityksestä ja pätevyydestä?
Nordic workshop: Who decides the relevance and validity of knowledge?
tuntee tutkimuseettiset periaatteet ja ymmärtää niiden merkityksen
knows the principles of research ethics and understands their relevance
On olemassa kysymysmerkkejä siitä merkityksestä osa luvuista.
There are question marks about the relevance of some of these numbers.
Workshop: Kuka päättää tiedon merkityksestä ja pätevyydestä? | PopNad
Nordic workshop: Who decides the relevance and validity of knowledge? | PopNad
Dragon Helmet Teeman lohikäärmeiden teema, ehkä, ei koskaanMenettää merkityksensä.
The theme of fairy dragons, perhaps, neverWill lose its relevance.
Muista merkityksistä kertoo Lehtimäki (täsmennyssivu).
He has an eye for the exactly relevant detail. - Gay News
Tämä artikkeli käsittelee laulajaa ja lauluntekijää, muista merkityksistä katso täsmennyssivu.
For more on this, see Serer people and the other relevant articles.
Se päätettiin antaa myös tälle muinaisinstrumentille, vaikka sanalla oli muitkin merkityksiä.
This also includes previous versions of the model, if these are relevant.
Natsi-Saksassa vuonna 1930-luvulla toteutetun Gleichschaltungin myötä Brandenburgin provinssi ja Preussin vapaavaltio menettivät käytännössä kaiken merkityksensä.
During the Gleichschaltung of provinces by Nazi Germany during the 1930s, the Province of Brandenburg and the Free State of Prussia lost all practical relevancy.
Neurofilosofia tutkii neurotieteen tutkimustulosten merkityksiä mielenfilosofialle ja soveltaa näin tuloksia mielenfilosofian klassisiin ongelmiin, kuten mieli–ruumis-ongelma.
Neurophilosophy or philosophy of neuroscience is the interdisciplinary study of neuroscience and philosophy that explores the relevance of neuroscientific studies to the arguments traditionally categorized as philosophy of mind.
New Yorkin kaupunki palkkasi fyysikko Alan Friedmanin auttamaan museon uudistamisessa ja hän suunnitteli museon painopisteen siirron science fictionin merkitykseen arkipäivän elämässä.
In 1984, New York City hired physicist Alan J. Friedman to help with the museum's transition from a focus on science fiction to relevance to everyday lives of ordinary citizens.
Näyttelijöiden, käsikirjoittajien, tuotantoryhmän taito ja monimuotoisuus heijastavat uskomme siitä, että tarina pysyy uskollisena tarinan moraliselle merkitykselle — universaalille teemalle, jolla ei ole rodullisia rajoja.” (englanniksi)
The talent and diversity represented in our cast, writing, and producing teams reflect our belief in staying true to the story's concept of moral relevance—a universal theme that knows no racial boundaries."
noun
Tämä artikkeli käsittelee näkyä uskonnollisessa merkityksessä.
It is therefor notable in religious sense.
Tässä merkityksessään intermezzo muistuttaa entr'actea.
In this sense, an intermezzo is similar to the entr'acte.
Laajimmassa merkityksessä olio samaistuu entiteettiin.
In this broader sense it is equivalent to the arhat.
Enson venäjänkielisellä nimellä Svetogorsk on myös muita merkityksiä.
The Norwegian word sodomi carries both senses.
Kapselointi (encapsulation) -termiä käytetään kahdessa merkityksessä.
In Salsa, the term "gancho" is used in two senses.
Sanan Skanssi muista merkityksistä katso Skanssi (täsmennyssivu).
For other senses of this word, see Elevation (disambiguation).
Alun perin termiä käytettiin erilaisessa merkityksessä.
He acknowledges having used the term previously in a different sense.
noun
Unionin poliittisen ja taloudellisen merkityksen on heijastuttava myös kansainvälisesti aktiivisena roolina.
The political and economic weight of the Union has to be reflected in an increasingly active role globally.
Käsitettä saatetaan käyttää hyvin erilaisissa merkityksissä, myös väittelynhaluisesti.
This can be done in several ways such as weighting.
Vaikka Lyra ei kykenekään tulkitsemaan laitteen monimutkaisia merkityksiä, hän ottaa sen mukaansa rouva Coulterin asunnolle.
While Prime Minister Manmohan Singh seems to understand the scale of the challenge, he doesn't seem to carry the weight with his own Cabinet colleagues.
Tieto ei ollut tuolloin samalla tavalla saatavilla kuin nyt, jolloin ammattikasvattajilla oli enemmänkin oikeus ja velvollisuus astua vanhempien tilalle Perhe sen ns. perinteisessä merkityksessä käsittää äidin, isän ja heidän terveet lapsensa.
This principle must inform the understanding of the "special weight" that Troxel requires courts to give to parents' decisions concerning whether, when and how grandparents will associate with their children.
noun
Kuten näette, epithet "punainen" kantaa negatiivisen merkityksen, ja sitä käytetään sovellettuna epätoivoihin, pahoihin ihmisiin.
As you can see, the epithet "red" bears a negative connotation, and it is used as applied to unkind, evil people.
Artur Parfyontshikov kertoo synnytyssairaalan rakentamisen merkityksestä: "Kun on kyse kansalaisten perustuslaillisista ja sosiaalisista oikeuksista, me kaikki kannamme siitä vastuun"
Artur Parfenchikov on the construction of the Perinatal Center: "We all bear an immense responsibility wherever there is an issue concerning constitutional and social rights of citizens"
Muista merkityksistä katso Hirsjärvi (täsmennyssivu).
For other uses see Bear Lake (disambiguation).
Siihen saakka kunnes mekaaniset kronometrit 1900-luvun kolmannella neljänneksellä menettivät entisen merkityksensä, niiden valmistajat jatkuvasti kokeilivat uusia parannuksia kuten pallolaakereita tai kromilla päällystettyjä tappeja.
Until the end of mechanical chronometer production in the third quarter of the 20th century, makers continued to experiment with things like ball bearings and chrome-plated pivots.
Tietoisuus tai tajunta viittaavat sanojen jokapäiväisessä merkityksessä joko yksilön kullakin hetkellä kokemien aistimusten, elämysten, tunteiden, muistikuvien ja ajatusten kokonaisuuteen tai yksilön tietoisuuteen itsestään ja ympäristöstään tai vain hereilläoloon unitilan ja kooman vastakohtana.
Whether in making or perceiving a work of art, we bring to bear on it feeling, intellect, morals, knowledge, memory, and every other human capacity, all focused in a flash on a single point.
noun
Samalla kun monet kristityt teologit ovat ilmaisseet Vapahtajan sovituksen merkityksen korostamalla ihmisten turmeltuneisuutta, myöhempien aikojen pyhät ymmärtävät Kristuksen sovituksen merkityksen niiden valtavien mahdollisuuksien valossa, jotka sen ansiosta koskevat ihmistä.
While many Christian theologians have expressed the magnitude of the Savior’s Atonement by emphasizing human depravity, Latter-day Saints understand the magnitude of the Atonement of Christ in terms of the vast human potential it makes possible.
Läpi kirjan yksinkertaiset mallit analyyttisiin ratkaisut on tarjota opiskelijalle perusteellinen fyysinen ymmärrystä järjestyksen merkitykseen ja eri valittu mikrofluidinen ilmiöitä ja laitteita.
Throughout the book simple models with analytical solutions are presented to provide the student with a thorough physical understanding of order of magnitudes and various selected microfluidic phenomena and devices.
noun
Liitolla oli merkittävä rooli korjailtaessa yliopistolain valmistelua, jopa niin, että opetusministeriössä myönnettiin, ettei heillä ollut käsitystä yliopistojen autonomian merkityksestä ennen kuin liitto antoi siitä lausuntonsa.
It had a signific
Haluat aina etsiä syvällisen merkityksen ajatuksillesi, suhteellesi muihin ihmisiin ja materialistiseen elämään.
You always try to seek deep signification among your thoughts, your relationship with other people and
Hänen työnsä hyödyntää eri materiaalien konnotatiivisia ulottuvuuksia, niissä olevia kulttuurisia, subjektiivisia ja taktiilisia merkityksiä.
His work exploits the connotative dimensions of materials; the inherent cultural, subjective and tactile significations.
Tutkimuksessa pureudutaan tarkastelemaan ihmisten hyvinvointia, identiteettiä, kognitiota, kokemuksia, tunteita, affekteja sekä merkityksen muodostamisen prosesseja monitieteisesti musiikin ja taiteiden tutkimuksen sekä kriittisen kulttuurintutkimuksen välinein.
More specifically, research focuses on wellbeing, identity, cognition, experiences, emotions, affects and signification processes, employing the methods of music and art research and critical cultural studies in a multidisciplinary way.
Samaan aikaan edellinen 400 BHN tuote olisi noin 3mm kulunut pois. ARMOUR-X oli helppo hitsata ja ei tule kohenemaan halkeilua iskunkestävä sovelluksessa. Tällä vauhdilla näimme kahdesti ehkä jopa kolme kertaa elämän, joka merkityksiä tallentaa työvoimakustannukset ja seisokkeja ”.
For the same period the previous 400 BHN product would have had about 3mm worn off. ARMOUR-X was easy to weld and is showing no signs of cracking in this high impact application.At this rate we could see twice, maybe even three times the life, which is a signification saving in
Viime aikoihin asti Iry-Horin olemassaolosta on käyty keskustelua, jossa egyptologi Toby Wilkinson on kiistänyt Iry-Horin lukutavan ja nimen merkityksen.
Iry-Hor's existence was debated, with the Egyptologist Toby Wilkinson contesting the reading and signification of his name.
noun
Tässä on esitetty aivan selvästi marxilaisuuden perusajatus valtion historiallisesta osuudesta ja merkityksestä.
This is the economic foundation for the appearance and consequent functioning of the state.
Erityissisältönsä ohella se herättää myös laajaa keskustelua vapaakaupasta, sen merkityksestä, sen tavoitteista ja sen seurauksista.
Beyond its specific content, it also provokes a wider discussion on free trade, its role, its objectives and its consequences.
Nykyisin verkoston merkityksen arvioidaan olevan väistymässä.
Network congestion is consequently to some extent avoided.
Nichiren-buddhalaisuudelle on tunnusomaista Lootus-sutran merkityksen korostaminen.
One consequence of the Hopf bifurcation is that there is a minimum firing rate.
Sanoitustensa johdosta kappale nousikin tärkeään merkitykseen Irakin sodan aikana.
Events elsewhere were now to have major consequences for the war in Italy.
Tämän jälkeen Suomen puolustusvoimien käytössä ei ole ollut panssariautoja sanan varsinaisessa merkityksessä.
Consequently, the Finnish Defence Forces were lacking military materiel in almost all branches.
Ilmasodankäynnin merkityksen kasvaessa lentotukialukset, erilaiset ohjusalukset ja sukellusveneet ovat syrjäyttäneet perinteiset tykkejä käyttävät sota-alukset.
Consequently, the procurement of missiles, ballistics, nuclear weapons, destroyers and submarines shows a marked difference between the ancient acquisitions of countries.
Autokaupan vilkastuminen ja sen taloudellisen merkityksen kasvu johti siihen, että Suomen autokauppiaat perustivat Suomen Automobiilikauppiaiden Yhdistyksen vuonna 1924.
Encouraged by the development of these cars and consequent customer demand, he created the Alpine marque in 1954.
Määräyksen merkityksessä sitä on kuitenkin käytetty varsinkin vanhemmissa lakiteksteissä, mutta nyttemmin se on yleensä korvattu muodolla "on tehtävä."
In the majority of its cases, it is, however, faced with novel legal questions and consequently has to ‘go first.’
Oleellinen oivallus oli, että temperamentti ei koskaan ole hyvä tai huono sinänsä, vaan ympäristön odotukset ja arvostukset määräävät sen merkityksen.
This finding is consistent with perspectives which see no trait as inherently positive or negative, but rather the consequences of the trait being dependent on the situation and concomitant goals and motivations.
Sen vuoksi sanotaan… Tässä merkityksessä olen erityisesti maininnut, “Koska heillä on hyvin vähän tietoa henkisielusta, kaikki heistä eivät ole älykkäitä.”
In this purport, I have especially mentioned. "Because they have little knowledge of spirit soul, all of them are not intelligent."
Ja Hän sanoi siellä, että "paramparā järjestelmä, oppilasketju, on nyt rikkoutunut; sen vuoksi Minä puhun sinulle jälleen niin, että ihmiset saattaisivat oppia tämän filosofian, Kṛṣṇa tietoisuuden, merkityksen."
And He said there that "The paramparā system, disciplic succession, is now broken; therefore I am speaking to you again so that people may learn from you what is the purport of this philosophy, Kṛṣṇa consciousness."
noun
Nokia on aiemmin kirjannut osakkuusyhtiön tulokset jälkikäteen, sillä ne ovat olleet merkitykseltään vähäisiä.
Nokia has historically accounted for the results of the associated company in arrears as the results have not been material.
Väestökehitys: Koulutusjärjestelmissä on otettava huomioon Euroopan väestön ikääntyminen ja maahanmuuttajaväestön merkityksen kasvaminen.
demographic change: education and training systems must take into account the ageing of the European population and the growing role of the immigrant population.
Sanan muista merkityksistä katso Wells (täsmennyssivu).
For a fuller account see How and Wells' note ad loc.
Myös silminnäkijöiden todistuksilla oli merkityksensä prosessissa.
Eye witness accounts from dead persons were also allowed to be read in the case.
Myös rakennusoikeudella ja markkinoilla toimivien sijoittajien mielipiteillä on merkityksensä markkinahinnan arvioinnissa.
Thus, in addition to fundamental economic criteria, market criteria also have to be taken into account market-based valuation.
Homeroksen historiallisuuden lisäksi tutkijat ovat olleet erimielisiä tämän nimen merkityksestä, mahdollisesta ajoituksesta sekä kotipaikasta.
So while this account may be true, according to these historians, Zajdler is wrong as to the date or place of the fights.
Muita merkityksiä on lueteltu täsmennyssivulla Daniel (hepreaksi דָּנִיּאֵל), on Raamattuun sisältyvän Danielin kirjan päähenkilö.
This, in turn, refers to the Biblical account of Belshazzar's feast (Daniel, chapter 5), which is the origin of the expression "the writing on the wall".
Yleisesti ottaen melodia on erilainen ja sanoitukset ovat merkitykseltään erilaiset (kertovat ”hieman katastrofaalisesta illasta, jonka Chris oli viettänyt nuorta neitoa nimeltä Alice Hill viihdyttäessään”).
This version has a different melody, and the lyrics are an account of a "slightly disastrous evening Chris had spent entertaining a young lady called Alice Hill".
Keskusliitto on perustettu sääntömääräisten tehtäviensä myötä edistämään päihteettömyyden merkityksen kokonaisvaltaista ymmärrystä, vertaistyön arvonnousua ja kokemukseen perustuvan tiedon käyttöä vapautuvien jälkihuollossa.
It expresses that the legitimacy of policing in the eyes of the public is based upon a general consensus of support that follows from transparency about their powers, their integrity in exercising those powers and their accountability for doing so.
Kirjallisuudessa esiintyy usein päätelmiä, jotka antavat ymmärtää televisio-ohjelmien laukaisevan useita merkityksiä erilaisissa yleisöryhmissä ja että tällaista ohjelmaa voidaan kutsua polyseemiseksi ja toteutuneita tulkintoja vastustaviksi.
In particular, information on resolution is essential to understand quantum mechanical systems, and in scale relativity, resolutions are included in coordinate systems, so it seems a logical and promising approach to account for quantum phenomena.
Tämän valossa ja pitämällä se jatkuvasti mielessä Genesistä käsitellessä olen, siinä määrin kun kykenin, selittänyt yksityiskohtaisesti ja esittänyt harkittavaksi hämärien kohtien merkitykset, pitäen huolta siitä etten myönnä äkkipikaisesti oikeaksi jotain yhtä merkitystä ja ole puolueellinen toiselle ja mahdollisesti paremmalle selitykselle.» » jos kukaan, joka ei ymmärrä jumalallisen kaunopuheisuuden sävellajia, löytää jotain näistä asioista kirjoistamme, tai kuulee samaa noista kirjoista, niin että se vaikuttaa olevan ristiriidassa hänen omien järjellisten kykyjensä havaintojen kanssa, antakaa hänen tietää, että nämä muut asiat eivät ole millään tavalla tarpeellisia kirjoitusten antamien varoitusten, kertomusten tai ennustusten kannalta.
For that reason, as I have noted repeatedly, if anyone, not understanding the mode of divine eloquence, should find something about these matters in our books, or hear of the same from those books, of such a kind that it seems to be at variance with the perceptions of his own rational faculties, let him believe that these other things are in no way necessary to the admonitions or accounts or predictions of the scriptures.
noun
Sanojen ja tekstin lukeminen tapahtuu preesensissä, niiden merkitykset ovat olemassa lukemisen nyt-hetkessä.
Reading words and text happens in the present, and their definitions exist at the moment of reading.
Sanan Savo muista merkityksistä kertoo Savo (täsmennyssivu).
From this moment onwards, we will follow his words (religiously).
"Uuden maailman" muita merkityksiä on sivulla Uusi maailma (täsmennyssivu).
This "new global space" constitutes postmodernity's "moment of truth".
noun
Sana ’altruismi’ tulee sanasta ’alter’, toinen ja sille annetun merkityksen periaatteessa aksentti on tietenkin ’toinen’, ’toiset’.
The word ‘altruism’ comes from ‘alter’ other and in the principle that is tied to it, the stress is, of course, on other, others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test