Translation examples
Merkitykselliset ja tarkoituksenmukaiset toiminnat toimintaterapiassa.
Meaningful and appropriate activities in occupational therapy.
Jokainen tila tarvitsee oman merkityksellisen ratkaisunsa.
Every space demands its own meaningful solution.
Teemme asiakkaistamme merkityksellisempiä heidän asiakkailleen.
We make our customers more meaningful for their customers.
Georgen #rakkaudella-hääyökokemus on merkityksellisiä yksityiskohtia ja rakkautta.
Individual choices, meaningful details and love.
Automatisoidun päätöksenteon tai profiloinnin merkitykselliset tiedot
The meaningful information of automated decision-making or profiling
Popper sen sijaan katsoi, että on olemassa merkityksellisiä teorioita, jotka eivät ole tieteellisiä, eikä merkityksellisyyden kriteeri siksi liity demarkaatio-ongelmaan.
In opposition to this view, Popper emphasized that there are meaningful theories that are not scientific, and that, accordingly, a criterion of meaningfulness does not coincide with a criterion of demarcation.
1970-luvulla jopa vetoomukset "individualismista" olivat epätoivoisia ja pohjimmiltaan hyödyttömiä julistuksia, jotka ilmaisivat merkityksellisen yksilöllisyyden syvempää puuttumista.
By the 1970s even pleas for "individualism" were desperate and essentially ineffectual cries which expressed a deeper lack of meaningful individuality.
Ensimmäinen vaihe on tokenien luonti tai leksikaalinen analysointi, joissa syöte (lähdekoodi) pilkotaan merkityksellisiksi symboleiksi säännöllisten lausekkeiden kieliopin mukaan.
The first stage is the token generation, or lexical analysis, by which the input character stream is split into meaningful symbols defined by a grammar of regular expressions.
Millin empirismi astui merkittävän askeleen eteenpäin Humesta toisessakin suhteessa: Hän katsoi, että induktio on välttämätöntä kaikelle merkitykselliselle tiedolle, mukaan lukien matematiikka.
Mill's empiricism went a significant step beyond Hume in still another respect: in maintaining that induction is necessary for all meaningful knowledge including mathematics.
Hänen jatkuvat yrityksensä saada hänen ja Dougin suhteesta romanttisempi ja merkityksellisempi aiheuttavat Dougille päänvaivaa, sillä tämä suosii simppelimpää elämää mahdollisesti ilman enempiä rajoituksia.
Her constant attempts to make her relationship with Doug more romantic and meaningful cause Doug frustration, as he prefers a simple life with as few restrictions as possible.
Yhteismaaperustainen vertaistuotanto on esimerkki taloudellisesta tuotannosta, jossa suuren määrän ihmisiä luova toiminta koordinoidaan isoihin, merkityksellisiin projekteihin, lähinnä ilman rahallista kompensaatiota.
Commons-based peer production is a subset of peer production, in which the creative energy of large numbers of people is coordinated into large, meaningful projects, mostly without traditional hierarchical organization or financial compensation.
Tässä mielessä Barbelo ja muut emanaatiot voidaan nähdä myös runollisina välineinä, jotka mahdollistavat muuten tiedon ja käsityskyvyn tavoittamattomissa olevan Jumalan kuvaamisen merkityksellisellä tavalla mysteereihin initioiduille henkilöille.
Inthis way, Barbelo and the emanations may be seen as poetic devices allowing an otherwise utterly unknowable God to be discussed in a meaningful way amongst initiates.
Hän katsoi, että kaikki kolme tarjoavat merkityksellisiä tapoja tarkastella moraalisia kysymyksiä ja että näiden kolmen näkökulman välillä on sellainen mahdollisuus ristiriitoihin, jota ei aina voida ratkaista.
He held that while all three provide meaningful ways to think about moral questions, the possibility of conflict among the three elements cannot always be easily solved.
Nämä kysymykset ovat näkyvästi esillä esimerkiksi väittelyissä tieteen ja uskonnon suhteista, joissa oletetaan usein, että tiede alentaa kaiken merkityksellisen pelkästään fysikaaliksi ilmiöiksi.
These questions feature prominently in current debates about the relationship between religion and science, where it is often assumed—most pragmatists would disagree—that science degrades everything that is meaningful into "merely" physical phenomena.
Elokuvan lopussa Lesterin ääni kuvailee hänen oman elämänsä merkityksellisiä kokemuksia ja selittää, että kuolemastaan huolimatta hän on onnellinen, sillä ”on hankalaa olla vihainen, kun maailmassa on niin paljon kauneutta”.
Lester's closing narration describes meaningful experiences during his life; he says that, despite his death, he is happy because there is so much beauty in the world.
Lajitteluperuste: Merkityksellisempi Merkityksellisempi Uusin Eniten katsomisia
Sort by: More Relevant More Relevant Newest Most Views
Uhrittomat rikokset ovat merkityksellisiä poliittisessa filosofiassa ja rikosoikeudessa, koska niiden oikeutuksesta kiistellään.
Soft law instruments are not relevant as legislative measures are needed to address criminal offences and law enforcement.
Opetuksessa tulee ottaa huomioon, että musiikin ymmärtämisen ja käsitteellistämisen perustana ovat musisoinnin ja musiikin kuuntelun yhteydessä saadut merkitykselliset kokemukset.
This insight would hold relevance on understanding the relationship of music and memory.
Pääsihteeri puolestaan lähettää tiedot osapuolille ja huumausainetoimikunnalle, ja jälkimmäinen tekee päätöksensä "ottaen huomioon sopimuspuolten tekemät huomautukset ja lautakunnan, jonka arvio on ratkaiseva tieteellisissä kysymyksissä, tekemät huomautukset ja suositukset, ja ottaen samoin asianmukaisesti huomioon muut merkitykselliset seikat".
The Secretary-General then transmits that information to the Parties and the Commission, and the Commission makes the decision, "taking into account the comments submitted by the Parties and the comments and recommendations of the Board, whose assessment shall be determinative as to scientific matters, and also taking into due consideration any other relevant factors".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test