Translation examples
Riskin merkittävyyttä arvioimme tapahtuman todennäköisyyden ja seurausten yhdistelmänä.
We assess the significance of a risk as a combination of probability and consequences of the occurrence.
Työpajoissa määritellään sidosryhmien vaatimuksia sekä kunkin ryhmän merkittävyyttä yhtiölle.
The workshops define the requirements of the stakeholders and the significance of the stakeholders to the company.
Lisäksi patenttiperheet ovat käyttökelpoisempi indikaattori arvioitaessa patentoitujen keksintöjen merkittävyyttä.
Furthermore, triadic patent families area a more useful indicator for the purposes of assessing the significance of patented inventions.
Tilasto kuvaa suomalaisyritysten toimintojen maailmanlaajuista sijoittumista ja yritysten ulkomailla sijaitsevan toiminnan merkittävyyttä.
The statistics describe the global location of Finnish enterprises’ activities and the significance of these activities abroad.
Tällä alalla julkaisun merkittävyyttä kuvaava impact factor [vaikuttavuuskerroin
In this field, the impact factor, which describes the significance of an publication, is usually at about 3 at most, and with many of our publications it is now on both sides of 10", Jantunen says.
Kuvaus: Tilasto kuvaa suomalaisyritysten toimintojen maailmanlaajuista sijoittumista ja yritysten ulkomailla sijaitsevan toiminnan merkittävyyttä.
Description: The statistics describe the global location of Finnish enterprises’ activities and the significance of these activities abroad.
Vaikutusten merkittävyyttä arvioitaessa tavoitteena on tarkastella koko elinkaaren ja toimintoketjun aikaisia vaikutuksia.
The assessment of the significance of impacts aims to examine the total impact throughout the whole life cycle and chain of functions.
Riskin merkittävyyttä pienentää kuitenkin se, että yksittäisillä laitoksilla tai tuotantolinjoilla ei ole olennaisen suurta merkitystä L
However, the significance of the risk is reduced by the fact that individual plants or production lines have no substantial impact on L
Tutkimustulokset ja johtopäätökset antavat kattavan kuvan rajojen nostamisen mahdollisista vaikutuksista, joiden avulla pystytään arvioimaan muutoksen merkittävyyttä.
The research results and conclusions provide a comprehensive picture of the possible effects of raising the threshold, which helps to assess the significance of the change.
Esitetyt tulokset osoittivat tilastollista merkittävyyttä rokotettujen ja rokottamattomien välillä, mikä osoittaa rokotteen tehokkuutta.
The results presented showed statistical significance b
Jokaisella meistä on asteikko, jolla arvioimme ihmisen yhteiskunnallista merkittävyyttä.
Every one of us has a scale according to which we weigh the social significance of a person.
Kun mieli kurottautuu tulevaisuuteen, se koettaa arvioida mahdollisen toiminnan vastaista merkittävyyttä.
As mind reaches out into the future, it is attempting to evaluate the future significance of possible action.
Merkittävyyttä ja soveltaminen melatoniini • Meltz, ML, Reiter, RJ, Herman, TS, Kumar, KS (1999).
Significance and application of melatonin • Meltz, ML; Reiter, RJ; Herman, TS; Kumar, KS (1999).
1900-luvulla alueen merkittävyyttä lisäsivät suuret öljylöydöt ja sen strateginen sijainti, joka kävi lopullisesti ilmi toisen maailmansodan aikana.
In the 20th century, the region's significant stocks of crude oil gave it new strategic and economic importance.
Näiden lääkkeiden lyhytaikainenkin käyttö voi aiheuttaa veren karnitiinipitoisuuden havaittavaa vähenemistä, jonka lääketieteellistä merkittävyyttä kuitenkin pidetään epätodennäköisenä.
Although short-term use of these drugs can cause a marked decrease in blood levels of carnitine, it is unlikely to be of clinical significance; long-term use, however, appears problematic and is not recommended.
"A chapel was built in the midst/ Where I used to play on the green" ("Sinne on noussut kappeli,/ missä ennen leikin viheriöllä"): ja siinä sanalla "green" (viheriö) on erityistä merkittävyyttä, sillä se heijastaa viattomuuden vastarunoa "The Echoing Green" jossa "green" edustaa aiempaa viatonta vapautta, kuten myös ilmeisempi sana "play" (leikkiä).
"A chapel was built in the midst/ Where I used to play on the green" The "green" has special significance also as it mirrors the contrary poem in innocence "The Echoing Green" hence the reading of the "green" to represent previous, innocent freedom, as well as the more obvious "play".
Konstruaalin käsite ei ole uusi ja sen osaset on nähtävissä jo monien menneiden psykologien töissä, mukaan lukien Kurt Lewinin käsityksessä subjektiivisen todellisuuden tärkeydestä ja sen vaikutuksesta henkilön omaan merkittävyyteen; Kurt Koffkan hahmopsykologian teorioissa; ja Maurice Merleau-Pontyn viittauksissa henkilökohtaisiin tilanteisiin.
The concept of construal is not a new one, and the components of construal can be seen in the works of many past psychologists including Kurt Lewin's recognition of the importance of a subjective reality and its effect on one's personal significance; Kurt Koffka's theories of gestalt psychology; Brunswik's emphasis on subjective distinction; Murray's discussion of "beta press"; Kelly's account of personal constructs; Merleau-Ponty's reference to personal situations; and more recent discussions by personality theorists such as Endler and Pervin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test