Translation for "merkittävin" to english

Merkittävin

adjective

• predominant

Translation examples

predominant adjective

Kuten aina, ”sosiaalinen” kysymys oli sotilaallista merkittävämpi.
As always, the “social” question predominated over the military one.

Kolmikantaneuvottelut ovat yleisiä ja valtion asema on edelleen merkittävä.
Tripartite structures predominate and the State still plays a major role.

Keräily ja myöhemmin viljely, äitinainen-kulttuurin merkittävät elementit, ovat rauhanomaisia aktiviteetteja, joihin ei tarvita sodankäyntiä.
Gathering, and later cultivation — the predominant elements of the mother-woman culture — are peaceful activities that do not require warfare.

(a)palveluja, joiden suorittaminen edellyttää toimittajalta merkittävää inhimillistä panosta ja joissa digitaalista muotoa käytetään pääasiallisesti siirtovälineenä;
(a)services performed with a predominant element of human intervention by the supplier where the digital format is used mainly as a carrier;

Pienten yritysten hallitseva osuus ja verotasojen merkittävien erojen vaikutus kilpailuun ovat tärkeitä tekijöitä, jotka tulevat vaikuttamaan kehitykseen.
The predominance of small companies and the impact on competition of the considerable differences in fuel tax levels between Member States are important factors that will influence future development.

Sekoituksena elintarvikkeen ainesosana käytetyt hedelmät, vihannekset tai sienet, joista minkään osuus ei ole painona laskettuna muita merkittävämpi ja joita voidaan sekoittaa vaihtelevassa määrin
Fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, used in a mixture as ingredients of a food

Medialukutaito on Euroopan komissiolle merkittävä haaste, koska se auttaa antamaan Euroopan kansalaisille keinot ymmärtää paremmin digitaalista ympäristöä, joka on tulossa eurooppalaisessa yhteiskunnassa yhä hallitsevammaksi.
Media literacy represents a considerable challenge for the European Commission because it helps to provide European citizens with tools to better understand the digital environment, which is becoming more predominant in European society. ACT

toteaa, että vuonna 2014 julkaistuissa hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) viidennessä arviointiraportissa (AR5) esitetyn tieteellisen näytön mukaan ilmastojärjestelmän lämpeneminen on kiistatonta: ilmasto on muuttumassa ja ihmisen toiminta on ollut pääasiallinen syy havaitulle lämpenemiselle 1900-luvun puolivälistä lähtien, ja ilmastonmuutoksen laaja-alaiset ja merkittävät vaikutukset ovat jo näkyvillä luonnon ja ihmisten järjestelmissä kaikissa maanosissa ja valtamerissä;
whereas, according to the scientific evidence presented in the Fifth Assessment Report (AR5), for 2014, of the International Panel on Climate Change (IPCC), the warming of the climate system is unequivocal, climate change is occurring and human activities have been the predominant cause of the warming observed since the middle of the 20th century, the widespread and substantial climate change impacts of which have already become evident in natural and human systems, on all continents and across the oceans;

Se on maan kansainvälisistä lentoasemista merkittävin: 50 prosenttia Japanin ulkomaanmatkustajista ja 60 prosenttia ulkomaanrahdista kulkee Naritan kautta.
Narita is the predominant international airport in Japan, handling around 50% of the country's international passenger traffic and 60% of its international air cargo traffic.

Vaikka tataarit muodostavat vähemmistön Staryi Krymin asukaskunnasta, kaupunki on nykyään yksi merkittävistä tataariväestön keskittymistä.
Although the Amhara people are the predominant ethnic group in this woreda, the Qemant, one of the Agaw people, are an important minority who are concentrated around the town of Chilga.

Israelin vastaisen liittokunnan kokoonpanosta on erilaisia näkökantoja: joidenkin mukaan se koostuu pääasiassa itäisen Euroopan maista, merkittävimpänä Venäjä; toisten mukaan Länsi-Euroopasta.
The specific composition varies from country to country: many have a predominance of European-Amerindian, or Mestizo, population; in others, Amerindian are a majority; some are dominated by inhabitants of European ancestry; and some countries' populations are primarily Mulatto.