Translation examples
noun
Merkki Kaikki merkit (41)
Make All makes (41)
Merkki ja malli:
Make and model:
Tavaramerkki (-merkit): McCormick
Make(s): McCormick
Tavaramerkki (-merkit): Michelin
Make(s): Michelin
Katso kaikki merkit...
See all makes...
Traktorin merkki: Fendt
Make of tractor: Fendt
Traktorin merkki: Someca
Make of tractor: Someca
Tavaramerkki (-merkit): Renault trucks
Make(s): Renault trucks
Hän itse merkitsi nimensä muodossa Osk.
She was definitely making a name for herself.
Kaikilla numerovakioilla (1,2,3 jne) on omat merkkinsä.
For example, the numeric labels (1.1, 1.1.2) make each resource uniquely identifiable.
Lukeminen aloitetaan sekunneista ja aika merkitään muistiin.
The two start going out on dates and making out on the couch afterwards.
Valuutan tunnuksena käytetään $-merkkiä tai tarvittaessa GY$-merkintää.
Generally, a $200 tax is imposed upon each transfer or making of any Title II weapon.
Tämän merkiksi ihmisten ruumis muuttuisi läpikuultavaksi ja lopulta näkymättömäksi ja aineettomaksi.
Light would be deflected around the envelope, making it invisible and impenetrable.
Kauppa merkitsi sitä, että Kesko irrottautui omasta lihanhankinnasta ja lihanjalostuksesta.
The farm was intended to make the facility self-sufficient in meat, milk and vegetables.
Tällä hetkellä käytössä olevassa standardissa on määritelty kuinka johtimet täytyy merkitä.
The design of the system will depend on what type of decision managers need to make.
Termi on johdettu kreikan kielen sanasta neúō, joka tarkoittaa ”antaa merkki”, ”nyökätä (myöntyvästi)”.
The term is derived from the Greek μειόω (“to make smaller”, "to diminish").
1M merkkiä tarkoittaa 1 000 000 merkkiä.
1M characters means 1 000 000 characters.
Merkit mukana merkki kartalla ovat: Alice
Characters included in the character map are: Alice
Merkit mukana merkki kartalla ovat: Omakayas
Characters included in the character map are: Omakayas
Merkit mukana merkki kartalla ovat: Minli
Characters included in the character map are: Minli
Jotkut saatavilla olevat merkit sisältävät: Merkin kuvaus
Some of the available characters include: Character Description
(vähintään 50 merkkiä - enintään 500 merkkiä)
(at least 50 characters - a maximum of 500 characters)
korvaa yhden merkin, kun taas * korvaa 0–n merkkiä.
replaces one character, * replaces 0 to n characters.
Aakkosnumeerisen tekstin lajittelu tapahtuu vasemmalta oikealle merkki merkiltä.
Alphanumeric text is sorted left to right, character by character.
Merkit mukana merkki kartalla ovat: Alexander ”Alec” Ramsey
Characters included in the character map are: Alexander “Alec” Ramsey
Common Lispin merkki (character-tyyppi) ei ole rajoittunut vain ASCII-merkkeihin – onhan Lisp on kehitetty ennen ASCII:ta.
The Common Lisp character type is not limited to ASCII characters.
Merkit hänen kasvoillaan tarkoittavat "myrkkyä".
Meanwhile, the character 毒 does mean "toxicity".
Merkki on "猴", ja tarkoittaa "apinaa".
The character is "猴" and means "monkey."
Windows PowerShell  Backquotea käytetään escape -merkkinä.
Windows PowerShell  Uses the backquote as the escape character.
Elokuva merkitsi Keatonille myös hänen veturiharrastuksensa huippua.
The film La mycolade also had him as the main character.
ISA-tunnuksen Unicode-merkkikoodi on U+267F, joka tuottaa merkin ♿.
The Unicode character set has a character ☩, U+2629 CROSS OF JERUSALEM in the Miscellaneous Symbols table.
noun
Epäselviin merkkeihin kuuluvat tuntemattomat kirjalliset merkit ja tuntemattomat kuvaannolliset merkit.
Obscure signs include unknown literal signs and unknown figurative signs.
Se on merkki, se on merkki
It's a sign, it's a sign
Kuva elin, merkit, merkki, musta Protsak Viktoria - Dreamstime .
The image with body, signs, sign, black Protsak Viktoria - Dreamstime .
Ilmainen rakkaus horoskooppi ennusteita voidaan lukea teidän auringon merkki, kuun merkki ja kasvaa merkki (nouseva).
Our free love horoscope predictions can be read for your sun sign, moon sign and rising sign (ascendant).
Thrush: merkit, oireet, sairauden merkkejä
Thrush: signs, symptoms, signs of illness
Pixwords Kuva elin, merkit, merkki, musta Protsak Viktoria - Dreamstime
Pixwords The image with body, signs, sign, black Protsak Viktoria - Dreamstime
Muutostiedosto Tulostumaton merkki
Ban modifications of nonconforming signs.
Sille käytetään merkkiä < {\displaystyle <} .
A sign flashes "applause."
Kun merkin transkriptiota ei tunneta, merkkiin viitataan Bennettin numeroilla.
In cases where the transcription of the sign remains in doubt, Bennett's number serves to identify the sign.
Oxfordista poistetaan kaikki merkit Danielista.
"Holgate signs for Oxford".
Rata merkitään neljällä puukepillä.
They are marked by four signs.
Merkitään uskottavuusosamäärää Λ (lambda).
Its unofficial currency sign is Λ (lambda).
noun
Merkit ja ratkaisut
Brands and solutions
tekniset tiedot merkki:...
Specifications Brand: IWC...
Valmistaja / merkki: Schurter
Manufacturer/Brand: Schurter
Merkki: BMS Enterprises
Brand: BMS Enterprises
Erityisesti yksi merkki.
Specifically, one brand.
Suositut laitteet -merkit
Popular equipment brands
Valmistaja / Merkki: APTI
Manufacturer / Brand: APTI
Merkki: replica Bell
Brand: replica Bell
Merkki: Alexander McQueen.
Brand: Alexander McQueen.
Tunnettu voimavalolamppujen merkki on Aladdin.
The major brand name of spironolactone is Aldactone.
Nykyisin merkki on Case IH.
The brand is currently owned by ACI International.
Merkit hänen kasvoillaan tarkoittavat "voimaa".
The brand refers to its eyewear as "masks".
Tanskassa tunnetuin merkki on 3-Stjernet.
In Denmark, the best known brand is 3-Stjernet.
Autojen valmistus Lanchester-merkin alla lopetettiin vuonna 1954.
The Stephens brand of automobiles ended in 1924.
Marsalkansauva on marsalkalle kuuluva arvon merkki.
As for the Monsoon brand, it remains a trademark of Delphi.
Stallhagenin valikoimaan kuuluu kymmenen eri merkkistä olutta.
The Schwaben Bräu brand consists of eight different types of beer.
PowerBASIC on useiden kaupallisten BASIC-murteiden kääntäjien merkki.
Envy is a trademarked brand of the Scilate apple variety.
noun
Muokattu merkki korvaa esiasetetun merkin.
The custom mark replaces the predefined mark.
Eurooppa: CE-merkki, Saksa: TUV-merkki, Venäjä: EAC
Europe: CE mark, Germany: TUV mark, Russia: EAC
Merkki peto tulee varmasti kirjaimellisesti fyysinen merkki!
The mark of the beast will DEFINITELY be a literal physical mark!
Optio-oikeudet on jaettu seitsemään (7) optioluokkaan: optio-oikeuksista 468.125 merkitään tunnuksella 2014A, 1.404.375 merkitään tunnuksella 2014B, 518.125 merkitään tunnuksella 2014C, 1.554.375 merkitään tunnuksella 2014D, 518.125 merkitään tunnuksella 2014E, 1.554.375 merkitään tunnuksella 2014F ja 4.320.000 merkit
The stock options will be issued at no cost. The stock options are divided into seven (7) tranches, of which 468,125 will be marked as 2014A, 1,404,375 will be marked as 2014B, 518,125 will be marked as 2014C, 1,554,375 will be marked as 2014D, 518,125 will be marked as 2014E, 1,554,375 will be marked as 2014F and 4,320,000 will be marked as 2014M.
Voit merkitä pelaajia
You can mark players
Voit merkitä liittoumia
You can mark alliances
Kyky merkitä vihollisen.
Ability to mark enemy.
Morseaakkosissa S merkitään: ...
Mark * = recorded on ...
Taajuus merkitään tunnuksella f.
Accenting indicates F-marking.
Valkoiset merkit ovat sallittuja.
White markings are permitted.
Märetillä oli vasemman käden pikkusormessaan merkki, joka tulkittiin Paholaisen merkiksi.
Märet had a mark on the little finger of her left hand, which was thought to be the Devil's mark.
Myös valkoiset merkit sallitaan.
They may also have white markings.
Gregor ja salaisuuksien merkit.
Gregor and the Marks of Secret.
Päänahkoja esiteltiin urotekojen merkkinä.
The hindwings are marked as the forewings.
Merkkien staattisuus on silmiinpistävää.
Its posterior sternal sigilla is well marked.
Valkoiset merkit eivät ole toivottuja.
Excessive white markings are not desirable.
noun
Anna oikea merkki
Send the right signal
Se on huono merkki.
It is a bad signal.
Erilaiset merkkivalot ja valaistut merkit
Various signal lights and signs
OCTAVIUS. Seis, kunnes saatte merkin.
OCTAVIUS. Stir not until the signal.
Tämä on heikentyneen koskemattomuuden merkki.
This is a signal of weakened immunity.
“Stop merkkiä” ei IKINÄ saa jättää huomioimatta .
“Stop signal” must NEVER be ignored .
Ohra on merkki siitä, että jotain on vailla kehoa.
Barley is a signal that
Tämä olisi merkki myös muille.
That would also be a signal for others.
Jokainen viestin merkki yhdistetään avaimen vastaavan merkin kanssa.
The reflected signal is then correlated with a copy of the sent signal.
Ajan merkki ajoiltaan.
Continuous-Time Signals.
Tutustu ohjelman merkkeihin.
A Treatise on Signals.
Kaikki merkit ovat selvärajaisia.
The signals are clear.
Sillage 4: Pirun merkki.
Section 43: Multiple signals.
Kalligrafit käyttävät merkkien piirtämiseen sivellintä.
The lowest layer defines signals.
Merkkiä ʹ käytetään pehmennysmerkkinä.
Line 2 uses a speed signaling system.
Cima on merkin lippulaivamalli.
Waft A signal flag on a vessel.
noun
Augmented Reality kanssa merkki tai ilman merkki
Augmented Reality with marker or without marker
Merkit: Arabia 2, 4, 8, 10, ja kiinni merkit
Markers: Arabic 2, 4, 8, 10, and stick markers
Merkit ja indeksit
Markers and indices
GMT mittakaavassa tunti merkit.
GMT scale hour markers.
Valaiseva käsi ja merkki
Luminous Hand and Marker
Valaisevat kädet ja merkki
Luminous Hands And Marker
Kuumien ja kylmien pisteiden merkit
Hot and cold markers
Toinen merkki on eristäminen. ¶
A second marker is isolation. ¶
Merkki-painiketta helppo navigointi
Marker button for easy navigation
Kun Isaac laittaa Merkin paikoilleen, siitä syntyy punainen paineaalto, joka tappaa loput läheiset Necromorphit ja rauhoittaa Yhdysmielen.
Isaac reaches the Marker to find it surrounded by Necromorphs, which triggers "Convergence".
Koska omavalvonta ja somaattisen merkin prosessit ovat kuitenkin erittäin monimutkaisia, asiaan todennäköisesti liittyy muitakin aivojen alueita.
However, as self-monitoring and somatic marker processes are so complex, it likely involves other brain regions.
Pathfinder-yksiköiden tehtävä oli johtaa pommituslaivueita ja pudottaa soihtuja merkiksi pommikoneille.
Pathfinder Force was set up to lead the bomber stream to the target areas and drop markers for the remainder of the force to aim at.
Supersankari-ilmettä korostavat lisäksi punainen viitta sekä Veikkauksen logosta tutulla x-merkillä varustetut saappaat, hanskat ja vyönsolki.
In the TV series, Shadow has extended red Markers on both his shoes and gloves and has cow-licked quills like Sonic.
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että erikoistuneiden munuaissolujen löytyminen virtsasta voi mahdollisesti auttaa raskausmyrkytyksen ennustamisessa ja että tätä voitaisiin käyttää raskausmyrkytysdiagnoosin varhaisena merkkinä.
Studies have demonstrated that finding podocytes in the urine may serve as an early marker of and diagnostic test for pre-eclampsia.
Pian Merkin löytymisen jälkeen, Aegiksen siirtokunnan ja Ishimuran jäsenet rupesivat oirehtimaan joukkohysteriasta ja väkivaltaisista hallusinaatioista, ryhtyen lopulta myös tappamaan toisiaan.
Soon after the Marker's extraction to the Ishimura, humans from the planet's colony and the ship suffered from mass hysteria and violent hallucinations, before subsequently killing each other.
Numerointi menee kuten edellä on esitetty, paitsi että viides tooni voi olla joko numero 5 tai 0, esimerkiksi ma0 (吗, jota käytetään kysymyksen merkkinä).
The number used for each tone is as the order listed above, except the neutral tone, which is either not numbered, or given the number 0 or 5, e.g. ma⁵ for 吗/嗎, an interrogative marker.
noun
Komento tai merkki
Command or symbol
Sitä merkitään symbolilla ∞.
These are listed with a symbol beside them.
V on vanadiinin kemiallinen merkki.
V is the symbol for vanadium.
H on vedyn kemiallinen merkki.
Hg is the chemical symbol of Mercury.
Linjaa merkitään metrokartoissa sinisellä värillä.
The station uses symbol as color blue.
Tuloa merkitään ⊗ {\displaystyle \otimes } -symbolilla.
Let S {\displaystyle S} be a symbol set.
Allegoriat perustuvat siten merkkien symboliseen käyttöön.
Persuasion requires the use of symbol functions.
Byromin järjestelmässä konsonanteille on omat merkkinsä.
The Luo system has its own symbols for numbers.
noun
Hankintayksiköllä on kuitenkin velvollisuus hyväksyä vaatimaansa merkkiä vastaavat merkit.
However, the contracting authority must accept labels that are equivalent to their chosen label.
*Pois lukien kauppaketjujen omat merkit.
*Excluding Private Labels.
Merkit, sertifikaatit ja standardit
Labels, certificates and standards
Yksityinen ja tavallinen merkki
Private and plain label
Ammattimainen tapa merkitä
The professional way to label
En välitä merkeistä.
"I'm not concerned about labels.
Lisätkää luokan 9 litiumparistojen merkki ja Cargo Aircraft Only -merkki jokaiseen lähetykseen
Add a Class 9 Lithium Battery Label and Cargo Aircraft Only label to each shipment
Legato merkitään kaariviivalla.
Label all nodes in the circuit.
Elektronia merkitään tavallisesti e−.
They are usually labeled x and y.
Niinpä kaksi merkkiä me tarkoitti joko 'm' tai 'me', kun taas ma merkittiin yhdellä merkillä ja mi kahdella.
The experiment consisted of two urns labeled A and B. Urn A contains two balls labeled "a" and one labeled "b".
Tästä lähtien ajoneuvojen merkkinä oli "Scania".
The latter track was labeled "spicy".
Huhtikuussa 1949 GANT-merkki lanseerattiin.
In April 1949, the GANT label was launched.
Viranomaiset valvovat merkkien käyttöä.
The consequences of using these labels needs to be assessed.
Nimet merkitään maastoon tavallisesti katukilvillä.
The village names are normally indicated on the label.
Syklisiä symmetrioita merkitään g:llä..
Cyclic symmetries n are labeled as g for their central gyration orders.
Kertalukua merkitään n=ordma.
Let us say that that marble is labeled with the number n.
Käytetty - Ei merkitä - Description: .
Used - Not indicated - Description: .
Yhden kupin merkki (0)
One cup indication (0)
Käytetty - Ei merkitä - incl.
Used - Not indicated - incl.
Käytetty - Ei merkitä - F.W.
Used - Not indicated - F.W.
Käytetty - Ei merkitä - 16T.
Used - Not indicated - 16T.
Käytetty - Ei merkitä - 12ft.
Used - Not indicated - 12ft.
Käytetty - Ei merkitä - Unimog
Used - Not indicated - Unimog
Käytetty - Ei merkitä - hydr.
Used - Not indicated - hydr.
Käytetty - Ei merkitä - gebr.
Used - Not indicated - gebr.
Redusoitumista ei merkitä ortografiassa.
The glottal stop is not indicated in the orthography.
Toisen ryhmän ensimmäinen merkki oli koneen tunnus ja jälkimmäinen merkki (kirjain) ilmoitti lentueen tai laivueen esikunnan.
The first letter continued to indicate the vehicle type, and the second letter indicated the region or province.
Vähättely voi olla merkki huonosta itsetunnosta.
Crying can be an indication of sadness.
Foneettisessa kirjoituksessa z on soinnillisen s-äänteen merkki.
A V indicates an voice-only role.
Pico  Backquote on ohjelmakoodiin sijoitetun kommentin merkki.
Pico  The backquote indicates comments in the programming language.
Myös kipu voi olla merkki hermoston poikkeavasta toiminnasta.
Referred pain can be indicative of nerve damage.
noun
Eroja 2D-merkin ja 3D-merkin välillä
The Differences between 2D Badge and 3D Badge
Päivityksen sisältö: Merkkien kommentointi: Käyttäjät voivat lisätä kommentteja kaikkiin merkkeihin Open Badge Passportissa.
Content of the update: Comment badges: Users can add comments to all badges in Open Badge Passport.
Mahdollinen suosittelu-ominaisuus näkyy myös Open Badge Passportin puolella merkin tiedoissa merkin katselijalle.
The possible endorsement will be visible in the badge’s information for the badge viewer in Open Badge Passport.
Mikä on merkki?
What is a badge?
Merkit toimittaa openbadges.org.
Badges belong to openbadges.org.
Open Badges -merkit ja järjestöt
Open Badges and associations
Open Badges -merkit ja organisaatiot
Open Badges and Organisations
Open Badges -merkkien lupaus
The promise of Open Badges
Ovatko Open Badge Factoryssa luotavat merkit täysin yhteensopivia Mozillan Open Badge infrastruktuurin (OBI) kanssa?
Are the badges created by Open Badge Factory compatible with the Mozilla Open Badges Infrastructure?
Austin ja Morris-merkit siirtyvät konepelliltä maskiin.
Austin and Morris badges were relocated from the bonnet to the grille.
Reaktiona Weltsch kirjoitti tuolloin artikkelin Kantakaa keltaista merkkiä ylpeydellä.
In his editorial Weltsch used the phrase, "Wear it with pride, the yellow badge."
Rootesin valmistama Hillman-merkki lakkautettiin vuonna 1976, jonka jälkeen sen malleista tuli Chryslereita.
The marque was shelved in 1976 when all Hillmans became badged Chryslers.
Niiden konepellissä oli muodoiltaan Roverin tunnuksen kaltainen merkki, mutta ilman Rover-tekstiä.
Instead, there was a badge similar to the Rover Viking shape, without wording.
Grande-varustelun ulkoisia tunnuksia olivat vinyylikatto ja C-pilarin "Grande"-merkit.
Hardtops with 'Grande' trim gained a vinyl roof and Grande badges on the C-pillars.
Niiden merkiksi prikaati sai rykmentin lipun ja kunniamarssin, Oravaisten marssin.
For her service, the submarine was awarded with the Order of the Red Banner and the Guards badge.
Vuonna 1987, kun Austin oli merkkinä lakkautettu ja Austin Roverista oli tullut Rover Group, Austin valmisti eräänlaisia merkittömiä autoja.
In 1987, the Austin badge was discontinued and Austin Rover became simply the Rover Group.
noun
* roikkuu mandariini merkki.
* Hanging tangerine tag.
Laatikot voidaan merkitä.
Boxes can be tagged.
Tekniset tiedot Merkki: TAG...
specificaties merk: TAG Heuer...
Tag: näppäimistö, merkit, amerikkalainen
Tag: iphone, camera, specs
Eläimen tunnistus elektronisella merkillä
Animal identification with electronic tags
• Kyky merkitä uutisia suosikeiksi.
• Ability to tag news as favorites.
Jos attribuutti Y on funktionaalisesti riippuvainen X:stä, merkitään X→Y .
Obviously, the attributes used in <Point> tag are x and y coordinates.
Gould, Merkka & Voutilainen, Eeva: Kasvissyöjäksi: Miksi ja miten.
Proc. of ANLP-97 Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How?
Facebookin Open Graph (OG-tägit) tarjoavat mahdollisuuden merkitä verkkosivustojen sisältöä meta-tiedoilla. <meta property="og:title" content="Otsikko" /> <meta property="og:type" content="product" /> <meta property="og:url" content=" />
OpenGraph tags in HTML5 might look like this: <meta property="og:title" content="Example title of article"> <meta property="og:site_name" content="example.com website"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:url" content=" website
noun
Merkkien käyttö valuutan maksamisen sijaan mahdollistaa ostettujen tavaroiden ja palvelujen seurannan ja helpottaa tapahtumaa.
Using tokens inst
eli tässä tapauksessa punaisen merkin,
which is the red token in t
Oikean kolikon tai merkin ottaminen on...
Picking the right coin or token is...
Kauniita kuvia merkiksi teidän rakkauden.
Beautiful pictures as a token of your love in.
Puun merkki ja kolikot tai ovat pohjimmiltaan puulevyjä.
Wood token and coins or are basically wood discs.
Suunnitelma B: Yksi vapaa merkki päivittäin koko ajan.
Plan B: One free token each day all the time.
Hitler pani merkille saamansa kunnianosoituksen ja lähetti Scheibelille kiitoskirjeen.
The Emperor thanks Carter and gives him a medallion as a token of thanks.
Pelin edetessä, portit toisiin ulottuvuuksiin aukeavat, jota esittävät merkit laudalla.
As game play progresses, gates to these other worlds open and are represented by tokens placed on the board.
Wilsonilla on jäljellä vain Skee-Ball-merkki, jonka hän sai vuosipäivä lahjaksi Vanessalta.
Wilson is left with only a Skee-Ball token, an anniversary gift, as a final memento of Vanessa.
Kun kaikki pelaajat ovat valinneet ammattinsa, siirtyy kuvernööri-kortti (aloittavan pelaajan merkki) seuraavalle pelaajalle ja valinnat aloitetaan alusta.
Once all have played their cards, the start player token passes and the next turn begins.
Jäseneksi kutsutut saavat käyttää nimensä yhteydessä lyhennettä F.S.C., joka on merkki taideyhteisön arvostuksesta ja kunnioituksesta.
They allow themselves to be listed as EUROCLIO Honorary Board Members as a token of their recognition of EUROCLIO's work and mission.
Nyt kun Wilson ottaa Collinsin luodin, se pysähtyy merkin avulla ja molemmat selviytyvät.
Now when Wilson takes the bullet for Collins, it is stopped by the token and both survive while Collins still has his change of heart.
Läpäistäkseen pelin pelaajan on kerättävä kaikki pokaalit, loppuvastusavaimet, reliikit, CTR-merkit ja jalokivet ja tämän jälkeen voitettava Nitros Oxide kilpailussa yksi yhtä vastaan.
To win the game, the player must collect all trophies, Boss Keys, Relics, CTR Tokens and Gems before defeating Nitros Oxide in a one-on-one race.
Merkkinä kiitollisuudestaan Finrod antoi Barahirille sormuksen, joka tunnetaan nimellä "Barahirin sormus" ja se periytyi suvussa.
Finrod swore an oath of friendship to Barahir and his kin, and as a token for this he gave Barahir a ring which became known as the "Ring of Barahir", and was handed down the family line.
Kun Cable ottaa Waden Skee-Ball merkin, Wilson pakottaa itsensä ja Cablen ulos vankilasta, mutta ennen Collins kuulee kun Wilson sanoo, että hän ei välitä nuoresta mutantista.
After Cable takes Vanessa's token, Wilson forces himself and Cable out of the prison, but not before Collins overhears Wilson deny that he cares for the young mutant.
noun
Merkit myydään 10 merkin tarra-arkkina ja niissä on hammastus.
The stamps are sold as 10-stamp sticker sheets with real perforation.
Results for: merkkien järjestys
Results for: carriers stamps
Kirjeen postitus, oikea merkki.
Sending a letter, right stamp.
Kirjeen postitus, vasen merkki.
Sending a letter, left stamp.
Merkin eri tyyppejä ja painoksia:
Different types of this stamp:
Molemmat saivat merkkinsä vuonna 1980.
Both stamps were issued in 1980.
Ensimmäiset merkit jaettiin samana päivänä.
The first stamps were issued on the same date.
Nollan virkaa hoiti ylösalaisin kirjoitettu h-merkki.
They carry the letter H stamped on the barrel.
Suomen ensimmäiset CEPT-merkit julkaistiin vuonna 1960.
Stamps for the Republic of Senegal were first issued in 1960.
Siegel myi merkin osana Robert Zoellnerin kokoelmaa.
Siegel Auctions auctioned the stamp as part of the Robert Zoellner collection.
noun
Merkit ja logot
Emblems and logos
Fantastic Four merkkiä.
Fantastic Four Emblem
Opel Admiralin merkki, 1938.
Emblem of the Opel Admiral, 1938.
Saurus on merkki luotettavan palvelun konseptista.
Saurus is the emblem of reliable service concept.
Lisätietoa Honda A/H merkin kiinnike eteen ja/tai taakse
Honda A/H emblem mounting clip front and/or rear
Merkin yläosassa on klusteri valkoisia tähtiä.
At the top of the emblem there is a cluster of white stars.
Etukatteeseen laitettiin uusi logo, joka korvasi aikaisemman Piaggio Aircraft -merkin.
The shield was embossed with a new logo which replaced the previous Piaggio Aircraft emblem.
Valtavasta vastustuksesta huolimatta lipulla oleva tunnusmerkki on Rothschildin ”punainen heksagramman tai merkki” sinisenä.
The emblem on the flag is a blue coloured version of the Rothschild, Red Hexagram.
Muutos, jolla poistettiin munkkien mahdollisuus apottinsa valintaan kuninkaallisen valinnan hyväksi, merkitsi kuitenkin luostarin rappiokauden alkua.
The passage of a law that required the peasants to defend the châteaux that were emblems of their oppression was the immediate cause of the spontaneous uprising.
Pölykapselit olivat samanlaiset, kuin saman vuoden Super Sport Impalassa, mutta niiden keskellä olevat SS-tunnukset vaihdettiin Chevy-merkeiksi.
Full wheel covers were the same as that year's Super Sport, but the "SS" emblem in the center of the spinner was replaced by a Chevy bowtie.
Brennan epäilee Mike Doylen tyttöystävää murhasta ja Sam Potter ripottelee tuhkaa Moutonin ruumiin päälle paljastaen sähkövarauksen, joka paljastaa Cadillac Broughamin merkin, auton joka kuuluu Richard Benoitille.
Brennan suspects Mike Doyle's girlfriend for his murder, and Sam Potter scatters ashes across the body of Mouton, revealing an electrostatic charge, as some ashes stuck to the corpse more than others, revealing an emblem of a Cadillac Brougham, the car belonging to Richard Benoit.
noun
Master limiter, soolo/mix merkki, erotin jakosuodin, talkover kynnysarvo, mic-to-booth, cue-to-booth, LED tarkistus, tehdasasetusten palautus ja laiteohjelmistopäivitys
Master limiter, solo/mix cue, isolator crossover, talkover threshold, mic-to-booth, cue-to-booth, LED check, factory reset and firmware update
merk ilmoit suosikiks huhti 22 List pool stick case with pool cues (Oregon city) map piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Apr 22 List pool stick case with pool cues
merk ilmoit suosikiks huhti 16 Cue sticks $0 (eid
favorite this post huhti 16 Cue sticks $0 (Idaho Falls) map hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks kesä 27 Queperfect Cues
favourite this post Jun 27 Queperfect Cues - Two - Never Touched a Pool Table (Seattle) hide this posting restore restore this posting
Tämä yhteystapa tarkoittaa, että DJ-sovelluksia jaettu merkki ("split-cue") toiminnolla (kuten DJAY Algoriddim) voidaan hyödyntää, kuten myös stereo ulostulotoimintoja tai samplerisovelluksia.
This connection method means DJ apps with split-cue function (like DJAY by Algoriddim) can
merk ilmoit suosikiks elo 11 Produce Beats and Simple Music Cues TV Shows Music For TV (atl
favourite this post Aug 11 Produce Beats and Simple Music Cues TV Shows Music For TV (atl
Merkistä näen kiinalainen tyttö ottaa hänet kuulokkeet pois, kääntäjät ollut mitään mahdollisuuksia tähän puhua.
On cue I see a Chinese girl take her headset off, the translators had no chance on this talk.
merk ilmoit suosikiks elo 21 Lucassi Hybrid Pool Cue $200 (Idaho falls) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Aug 21 Lucassi Hybrid Pool Cue $200 (Idaho falls) pic hide this posting restore restore this posting
Niille kirjaimille, jotka esiintyvät usein peräkkäin, pitäisi olla helposti yhdistettävät merkit.
Those observing the nonverbal cues may often receive very mixed messages.
Apu on merkki, jonka ratsastaja antaa hevoselle osoittaakseen, mitä tämän tulisi tehdä.
Riding aids are the cues a rider gives to a horse to communicate what they want the animal to do.
Kuitenkin taikurina toiminut Milbourne Christopher havaitsi, että todellisuudessa hevonen reagoi kouluttajansa kepillä näyttämiin merkkeihin.
However, the magician Milbourne Christopher investigated the horse and noticed that the phenomenon was the result of cueing from her trainer, Fonda.
Idän kirkossa ”olemus” tai vaihtoehtoisesti ”luonto” alkoivat yksiselitteisesti merkitä yleistä lajia, ”hypostaasi” konkreettista yksilöä, ja ”prosōpon” sen tunnistettavaa ilmenemismuotoa, kasvoja.
In the preceding sentence, 'same', 'different' and 'not' are cues in the environment that specify the type of relation between the stimuli, and 'shape', 'colour' and 'edible' specify the dimension along which each relation is to be made.
noun
Indeksin perusvuotena on 2015, jota merkitään luvulla 100.
The base year of the index is 2015, i
Se on organogeenisiin horisontissa, merkitään indeksin A0.
It is the organogenic horizon, denoted by the index A0.
merk ilmoit suosikiks huhti 5 Index option trading group (lan
favourite this post Apr 5 Index option trading group (lan
merk ilmoit suosikiks elo 17 Antique index card cabinets $60 (roa
favorite this post Aug 17 Antique index card cabinets $60 (SW County) pic hide this post
Merkitty kulma voidaan merkitä kulma B tai kolmikirjaimisena kulma ABC.
Overall, the index is organized as a B+tree.
Sormuksesta annettu hyvä merkki painetaan tavallisesti vastaanottajan vasempaan sisäranteeseen.
The ring is normally worn on the index finger of the right hand.
Coexterin diagrammissa alternaatiota merkitään renkaalla, jonka sisällä ei ole täplää.
It is still possible to define the index for a vector field with nonisolated zeroes.
Fend oli valmistanut "Flitzer"-merkkistä yksipaikkaista ajoneuvoa invalidimopon nimikkeellä.
Bismut has used this connection when proving a local index formula for the Dolbeault operator on non-Kähler manifolds.
Koska Bernoullin luvut, joiden indeksi on pariton ja suurempi kuin 1 ovat nollia, käsitellään monesti vain lukuja B2n, joita joissakin teksteissä merkitään harhaanjohtavasti Bn, kun itse asiassa tarkoitetaan lukua B2n.
Since Bn = 0 for all odd n > 1, and many formulas only involve even-index Bernoulli numbers, some authors write "Bn" to mean B2n.
noun
Tiedän kenet on merkitty PELASTUKSEN merkillä ja KADOTUKSEN MERKILLÄ.
I know who has been sealed with the seal of REDEMPTION and the seal of DAMNATION.
Merkki tunnustuksesta Yhteystiedot
Seal of Recognition Contact META-TRUST
Highly Recommended/Recommended Seal -suositellun tuotteen merkki
Highly Recommended/Recommended Seal
Ne kaikki perustuvat 14 uiguurilaisen kirjaimiston merkkiin.
They are all based upon the state seal of Texas.
Ottelun toinen puoliaika sujui tasaisissa merkeissä päättyen Pyrinnön kymmenen pisteen voittoon.
Two empty net goals in the final minute of the game sealed the series victory for the Flames.
Palveluoperaatio Saapas on myös rekisteröity merkki, jota saavat käyttää vain seurakunnat, joille on myönnetty siihen lupa.
Only parties to a sealed documents are the people who have rights under it, thus only people party to the contract can be found liable.
Molemmat hyväksyvät keskitien, ehdollistetun seurauksen, neljä jaloa totuutta, jalon kahdeksanosaisen polun ja kolme olemassaolon merkkiä.
They affirm the basic teachings of Buddhism, such as the Four Noble Truths, the Eightfold Path and the Three Seals of the Law, among their core teachings.
Riipinen näki maailman taistelutantereena, jossa vastakkain olivat ”yleismaailmallisuususko neuvostojuutalais-moskovalais-merkeissä” ja ”patriotismi-isänmaallisuus”.
The battle was depicted as a victory, a "great and meaningful event in Polish history", a "milestone in the Polish struggle against fascism" and a "seal on the Polish-Soviet brotherhood of arms" by Soviet propaganda.
Wa (倭), kiinalaisen Japania tarkoittaneen merkin japanilainen lukutapa, mainitaan ensimmäistä kertaa vuonna 57; Nan maakunta sai lahjaksi kultaisen sinetin myöhemmän Han-dynastian keisarilta.
Wo, the pronunciation of an early Chinese name for Japan, was mentioned in 57 AD; the Na state of Wo received a golden seal from the Emperor Guangwu of the Later Han dynasty.
omen
noun
Teidän vierailunne on kuin kevään merkki.
Now, your visit is like an omen of spring.
Brad, ei merkki, ja koirat ulvovat paljon syitä
Delirium is, and not an omen, and dogs have a lot of reasons to raise
merk ilmoit suosikiks huhti 22 Frank
favorite this post Apr 22 Frank McCarthy - When Omens Turn Bad - Native American Indian print $350 (Idaho Falls) pic map hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks elo 14 HP Omen 15 inch gaming laptop $900 kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Aug 14 HP Omen 15 inch gaming laptop $900 pic hide this posting restore restore this posting
noun
Nyt kun olen lomalla, miksi siis en toteuttaisi tätä ajatusta maratonin merkeissä.
I introduced myself to people in a portentous voice: "I am the Mystery.
noun
Tekstit ja jopa kuvakkeet voidaan merkitä rullalipuseteleihin tarpeen mukaan.
Texts and even icons may be imprinted on the roll ticket vouchers according to your need.
Kuvien käyttäminen on ilmaista, kunhan kuvien lähteeksi muistetaan merkitä "Orifarm A/S".
Press Material The imprint of the pictures is free of charge - please mention the source "Orifarm A/S".
Rakennustyö valmistui 1825, ja eversti Josiah Snelling upseereineen ja sotilaineen jätti oman merkkinsä alueelle.
Construction was completed in 1825, and Colonel Josiah Snelling and his officers and soldiers left their imprint on the area.
2002 vuoden lopussa Orifice Vulgatron ja Dag Nabbit päättivät julkaista Foreign Beggarsin heidän omalla merkillä Dented Recordsilla, ja alkoivat esiintymään ja äänittämään DJ Nonamesin, Metropoliksen ja beatboxerin Shlomon kanssa.
By late 2002 Orifice Vulgatron and Dag Nabbit decided to release Foreign Beggars on their own imprint Dented Records and started performing and recording alongside DJ Nonames, Metropolis and beatboxer Shlomo.
noun
Näitä kutsutaan eläinradan merkeiksi.
This is only for announcing flash sales.
Makea vähän circus tyttö merkkeihin a facefuc...
Spring breakers flashing burungpun in a sprin...
merk ilmoit suosikiks heinä 10 Subtle Flash (man
favourite this post Jul 10 Subtle Flash (man
Merkin Misfit Flash ei ole vielä kysymyksiä.
There are no questions about the Misfit Flash yet.
merk ilmoit suosikiks elo 19 Flash buffer $10 (dsm
favorite this post Aug 19 Flash buffer $10 (dsm
merk ilmoit suosikiks heinä 8 Rollei flash Unit $25 (kel
favorite this post Jul 8 Rollei flash Unit $25 (kel
merk ilmoit suosikiks heinä 27 USB / Flash Drive Recovery (slc
favorite this post Jul 27 USB / Flash Drive Recovery (slc
merk ilmoit suosikiks elo 20 Flash for Canon $125 (boi
favorite this post Aug 20 Flash for Canon $125 (boi
Jännittyneet ja taaksepäin kääntyneet korvat ovat merkki vihaisuudesta.
The cloud and lightning flashes are an allusion to the cyclone.
Valkoiset merkit sallitaan, mutta valkoinen väri ei saa olla vallitseva.
White chest flashes are acceptable but prevalence of white is not.
Niiden suurin heikkous oli kuitenkin rinnassa ollut Z-merkki, johon osuttaessa ne räjähtivät palasiksi.
Their only weakness appears to be a flashing green light that, when hit, shuts the Xenoborg down.
väsymys vastaavien merkkien muodossa silmien alla lakkaa olemasta.
fatigue in the form of corresponding traces under the eyes ceases to manifest itself.
Voiko tulevaisuuden ihmemaa merkitä pääsyä lähemmäs menneisyyttä?
Could the lands of discovery in the future be manifested by getting closer to the past?
Kaikki poikkeuksellinen on käsitetty tätä taustaa vasten merkeiksi, jotka jumalallinen voima on tarkoituksella tehnyt ihmisten nähtäväksi.
It is at these points, beyond the sky that is seen, that her true power as the deity who creates life is manifested.
Hänestä on jäänyt pitkähkö kirjoitus, jossa kuvataan kuinka hän on pannut merkille aiempien hallitsijoiden aiheuttamat sosiaaliset ongelmat ja kuinka hän oli korjannut asiat oikealle tolalle.
In his work manifests his concerns about the recent challenges human beings have faced and how to solve them.
Temppelin sijoitukseen ja suhteisiin sekä korkokuvien sisältöön ja asetteluihin perustuen hän väittää, että ne ovat merkki väitetystä uudesta rauhan aikakaudesta kuningas Suryavarman II:n johdossa: "kun auringon ja kuun aikasyklien mitat rakennettiin Angkor Watin pyhään tilaan, tämä taivaallinen mandaatti hallita ankkuroitiin pyhitettyihin huoneisiin ja käytäviin, tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta sekä kunnioittaa ja miellyttää taivaiden jumalia."
Drawing on the temple's alignment and dimensions, and on the content and arrangement of the bas-reliefs, she argues that the structure represents a claimed new era of peace under King Suryavarman II: "as the measurements of solar and lunar time cycles were built into the sacred space of Angkor Wat, this divine mandate to rule was anchored to consecrated chambers and corridors meant to perpetuate the king's power and to honour and placate the deities manifest in the heavens above."
noun
Ulkonäkö Go.next-search.net, on merkki kehottaa sinua toimimaan.
The presence of Go.next-search.net, is your hint to prompt you to act.
Heidän keskittymisensä energian tehokkaaseen käyttöön on luultavasti ensimmäinen merkki kestävän ekologisen/ympäristö-liikkeen olemassaolosta Yhdysvalloissa.
Their keen focus on the efficient use of energy is likely the first hint of a sustained ecological/environmental movement in the United States.
Seuraa standardi resepti ja valmista jäätelöä ilman merkkiäkään paeta asiakkaalle koska lopussa on käteistä rahaa.
Follow the standard recipe and prepare ice cream without any hint of escape to the client because at the end you will cash the money.
Jos olet huomata Torstelitthertme.info mainoksia samaan aikaan, kun aallokko verkossa, se on selvin merkki osoittaa, että järjestelmä oli koskettanut todennäköisesti ei-toivottuja apuohjelma.
If you are pointing out Torstelitthertme.info ads simultaneously as browsing on the net, it’s a clearest hint displaying that your pc was influenced by a potentially unwanted tool.
Kuitenkin, toisin kuin monet Madeiran tunnetuimmat hotellit, nämä ovat ylläpitäneet perhevetoisen liiketoimen ja säilyttävät miellyttävän rentouttavan ja rennon ilmapiirin, tarjoten perinnettä ilman merkkiäkään ummehtuneisuudesta.
However, unlike many of Madeira’s more famous hotels, these have remained a family run business and retain a delightfully relaxing and informal ambience, offering tradition without any hint of stuffiness.
Samalla Pietarin sormenjäljistä jäivät merkit kalan kylkiin.
In Mackerel's Plunder, Hints of Epic Fish Collapse.
1998 Lepistö lähti Suomen peräsimestä riitaisissa merkeissä.
Studies before 1998 reported a hint of red in the inspected skins.
noun
merk ilmoit suosikiks heinä 27 Tally Institute in yamuna vihar (del
favorite this post Jul 27 Tally Institute in yamuna vihar (del
merk ilmoit suosikiks kesä 5 Need Tally ERP 9 data entry operator (Teynampet, Chennai) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Jun 5 Need Tally ERP 9 data entry operator (Teynampet, Chennai) pic hide this posting restore resto
merk ilmoit suosikiks heinä 15 Learning Tally ERP 9 with GST book ₨599 kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Jul 15 Learning Tally ERP 9 with GST book ₨599 pic hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks heinä 15 Learning Tally ERP 9 with GST book ₨599 (mum) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Jul 15 Learning Tally ERP 9 with GST book ₨599 (mum) pic hide this posting restore restore th
sulje kartta ₨599 merk ilmoit suosikiks heinä 15 Learning Tally ERP 9 with GST book ₨599 kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
close map ₨599 favorite this post Jul 15 Learning Tally ERP 9 with GST book ₨599 pic hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks kesä 12 Best tally and ERP solutions company in Pune| Prism IT (Shukrawar Peth Pune) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Jun 12 Best tally and ERP solutions company in Pune| Prism IT (Shukrawar Peth Pune) pic hide this posting restore restore this posting
Merkki koostui valkoisesta jalokivestä tehdystä virkamerkistä punaisesta jalokivestä tehdyssä lippaassa, jonka kansi oli keltakultaa ja joka oli sidottu vihreällä nyörillä.
The scheme contained a tally of white gem, in a casket of red gem, covered with yellow gold, and bound with a green string.
noun
Eurooppa-neuvosto panee tältä osin tyytyväisenä merkille useiden maiden äskettäin esittämät päästövähennyslupaukset.
The European Council welcomes in this context the recent pledges for emission reductions from a number of countries.
merk ilmoit suosikiks elo 18 Bear pledge compound bow $225 (Pueblo) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Aug 18 Bear pledge compound bow $225 (Pueblo) pic hide this posting restore restore this posting
Vain yksi helikopteri – saksalainen – on luvattu, eikä kenties ole pantu merkille sitä, että kaksi Maltan naapurivaltiota on käytännöllisesti katsoen sulkenut ilmatilansa.
Only one helicopter – the German helicopter – has been pledged, and perhaps it has not been noted that two neighbouring countries of Malta have, to all intents and purposes, closed their airspace.
Komission kokous päättyi riitaisissa merkeissä, mutta seuraavana päivänä ilmotettiin, että ”yhteinen komissio” oli yön aikana saavuttanut ratkaisun puolueiden yhdistämiseksi.
In the closing hour of the convention a resolution was made that the party pledge itself to "interracial harmony", the resolution was defeated by a voice vote.
noun
Sitä pidetään myös merkkinä verotuksen oikeudenmukaisuudesta.
It also favors the Fair Tax Act.
noun
C-kirjain jäi k:n merkiksi.
The call letters stood for K Ste.
Tätä kutsutaan nimellä "Merkkien evankeliumi".
This is what he calls "ontological classification".
Livingstone merkitsi järven nimeksi Njassajärvi.
The reservoir that it created is called Lake Lanier.
Merkki b esiintyy joskus ulkomaalaisessa kirjallisuudessa.
It is sometimes called the F surface in the literature.
Tasot merkitään kaarisulkeilla ( h k l ) {\displaystyle (hkl)} .
Call these terms H ( s ) {\displaystyle H(s)} .
Heimo otti nimekseen mohegaanit, joka merkitsi "susia".
The people of the village were called Muhacir which means Emigrator.
Tätä ryhmää merkitään GL(V) (sanoista General Linear Group).
It is called the general linear group, GL(n).
noun
Merkit ovat edullisia, kestäviä ja aina näyttäviä.
Our patches are inexpensive, durable and always impressive.
Minun voimanosto nostaa 50%, se on merk
My weight lift raises by 50%, it is an impressive toughness.
Hotellin puhtaus on ensimmäinen asia, jonka vieras pistää merkille.
Cleanliness is the first impression guests have of a hotel.
Sen ei pitäisi heikentää päättäväisyyttämme merkitä muistiin Hengen vaikutelmia.
That should not weaken our determination to record impressions of the Spirit.
Häneen eivät tee vaikutusta hienot ulkoiset merkit tai hierarkia, joiden välityksellä Hänet esitetään.
He isn't impressed by the fancy trappings nor hierarchy through which He is presented.
Poliisin mukaan joillakin yksittäisillä aktivisteilla oli takissaan pieni AFA-merkki, josta syystä Uppsalan poliisi erehtyi aluksi luulemaan koko vasta-aktivistijoukkoa Ruotsin antifasistisen liikkeen kannattajiksi.
The challenger offered very little on offense but displayed some impressive mettle in soldiering through a number of Parker onslaughts, the champion tenderising the body relentlessly in what proved to be the ideal workout against his first southpaw opponent.
Jumalan olemassaoloa ja jumalallista suunnitelmaa kohtaan koettu epäily ei ole merkki pessimismistä, nihilismistä, arvojärjestelmän romahtamisesta tai merkki siitä että "kaikki käy".
Skepticism about God's existence and divine plan does not imply pessimism, nihilism, the collapse of all values, or the implication that "anything goes."
On kuitenkin huomattava, että tällaista siirtymistä ei sovelleta päätöksiin, joilla on sotilaallista merki
It should also be noted that this "switchover" does not apply to decisions with military implications or in the area of defence.
45. panee merkille, että EKP pitää tärkeänä sen tutkimista, kuinka relevanttia on laskea liikkeeseen keskuspankin digitaalivaluuttaa (tai digitaaliperustaista rahaa) suurelle yleisölle ja millaisia vaikutuksia sillä on; kannustaa EKP:tä tekemään ja julkaisemaan tällaisen tutkimuksen;
45. Notes that the ECB agrees that it is important to study the relevance and implications of issuing central bank digital currency (or digital base money (DBM)) for the general public; encourages the ECB to conduct and publish such a study;
30. panee merkille, että seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä on otettava huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ero unionista ja sen vaikutukset unionin talousarvioon; ilmaisee toiveen, että ITRE-valiokunnan toimialaan kuuluvat unionin ohjelmat voivat jatkua muuttumattomina ja että toteutetaan asianmukaisia toimia tämän toiveen toteuttamiseksi;
30. Notes that the next MFF will need to consider the UK’s departure from the EU and its implications for the EU budget; expresses the wish that EU programmes within the remit of ITRE may continue unaffected and that suitable measures are taken to fulfil this wish;
4. panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen viimeisinä vuosina ja seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisinä vuosina riskinä on, että maksamatta olevat maksupyynnöt kasautuvat; pyytää komissiota esittämään parlamentille ja neuvostolle arvioinnin vaikutuksista sekä alakohtaisia suosituksia;
4. Takes note of the Court’s observation as concerns the risk of backlog of unpaid claims in the final years of the current MFF and in the early years of the next MFF; invites the Commission to present to the Parliament and the Council an assessment of the implications with sector-specific recommendations;
B. toteaa, että Jemenin presidentin Abd Rabbuh Mansur Hadin pyynnöstä tehty Saudi-Arabian johtama sotilaallinen väliintulo Jemenissä, mukaan lukien kansainvälisesti kiellettyjen rypälepommien käyttö, on johtanut katastrofaaliseen humanitaariseen tilanteeseen, joka vaikuttaa väestöön koko maassa, jolla on vakavia seurauksia alueelle ja joka on uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle; panee merkille, että Jemenin siviiliväestö, jonka elinolot ovat jo ennestään kurjat, kärsii ensimmäisenä meneillään olevasta sotatoimien laajenemisesta;
B. whereas the Saudi-led military intervention in Yemen, requested by Yemen’s President Abd Rabbuh Mansur Hadi, including the use of internationally banned cluster bombs, has led to a disastrous humanitarian situation that affects the population across the country, has serious implications for the region and constitutes a threat to international peace and security; whereas members of Yemen’s civilian population, already affected by dire living conditions, are the first victims of the current military escalation;
41. panee tyytyväisenä merkille, että komission vaikutustenarvioinneissa pyritään ottamaan huomioon laaja ja kattava määrä mahdollisia vaikutuksia, mutta uskoo, että järjestelmää voitaisiin silti parantaa monin tavoin esimerkiksi ottamalla huomioon alueellinen ulottuvuus (kansallisille, alueellisille ja paikallisille viranomaisille aiheutuvat rahoitusvaikutukset ja hallinnolliset vaikutukset); suhtautuu siksi myönteisesti komission päätökseen päivittää, lujittaa ja tarkistaa vaikutusten arviointia koskevia suuntaviivojaan kesäkuuhun 2014 mennessä ja varaa itselleen oikeuden ehdottaa parannuksia suuntaviivoihin; vaatii noudattamaan monikielisyyden periaatetta näissä vaikutustenarvioinneissa, jotka ovat olennaisen tärkeitä yleisen ja poliittisen mielipiteen muokkaamisen kannalta;
42. Welcomes the fact that the Commission’s impact assessments attempt to cover a wide and comprehensive range of potential impacts, but believes that the system could still be strengthened in a number of ways, such as including the territorial dimension (financial and administrative implications for national, regional and local authorities); in this regard, is encouraged by the Commission’s decision to update, consolidate and revise its Impact Assessment Guidelines by June 2014, and re
Systeman merkkinä oli muun muassa Remington.
She then implicated a number of her contacts, including Remington.
Colin Wilson totesi, että "osittain Idries Shahin kautta olen alkanut nähdä joitain varsin uusia ja mielenkiintoisia ulottuvuuksia " ja pani merkille arvostelussaan kirjasta The Magic Monastery (1972), että Shah "ei ollut ensisijaisesti kiinnostunut jonkin salaisen opin edistämisestä.
Colin Wilson stated that "partly through Idries Shah, I have begun to see some rather new and interesting implications " and in his review of The Magic Monastery (1972) noted that Shah "is not primarily concerned with propagating some secret doctrine.
noun
merk ilmoit suosikiks kesä 22 Can offer little money for favours (bhx
favourite this post Jun 22 Can offer little money for favours (bhx
merk ilmoit suosikiks heinä 11 Favours for cash;) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favourite this post Jul 11 Favours for cash;) hide this posting restore restore this posting
Tässä yhteydessä pannaan merkille, että Yhdistynyt kuningaskunta on ilmaissut kantanaan puoltavansa tällaisia siirtymätoimenpiteitä.
In this context, the position expressed by the United Kingdom in favour of such transitional measures is noted. SECTION E
Äänestin ensimmäisessä käsittelyssä kaikkien tämän suuntaisten tarkistusten puolesta, mutta panin merkille, ettei meillä ollut määräenemmistöä.
At first reading, I voted in favour of all the amendments to that end, but I noticed that we do not have the qualified majority.
2. panee merkille, että budjettihallinnossa viime vuosina nähty suotuisa suuntaus on pysynyt ennallaan ja että tilintarkastustuomioistuin ei esittänyt erityisiä huomautuksia meri- ja kalastusasioiden pääosaston toimintakertomuksesta varainhoitovuodelta 2016;
2. Notes that the favourable trend in budgetary management in recent years has been maintained and that the Court has
Merkki tuli tunnetuksi 1960-luvulla erityisesti Mod-nuorison suosimana.
The type was withdrawn in the 1960s, in favour of its jet-powered successor.
Lisäksi Studebaker merkkinä ei nauttinut sellaista imagoa, joka olisi houkutellut kohderyhmäksi ajateltuja nuoria aikuisia.
A drunken youth would not return a tape that the RIT students favoured.
Viljavuustutkimuksen perusteella laaditaan viljely- ja lannoitussuunnitelma sekä voidaan piirtää viljavuuskartta, jossa erilaisin merkein osoitetaan maan muokkauskerroksen ominaisuudet.
Wine and fruit growing also demonstrate the favourable climate of Weinstraße region and create a varied landscape alternating with foothills of the Haardt Forest. .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test