Translation for "merkintäajasta" to english

Merkintäajasta

• marking time
• subscription period

Translation examples

subscription period

Merkintäajat eivät ole vielä alkaneet.
The subscription periods have not yet begun.

Osakkeiden merkintäajat ovat optio-oikeudella:
The share subscription periods of the options are:

Osakkeiden allokaation arvioidaan tapahtuvan muutama päivä merkintäajan päättymisen jälkeen.
The allocation is scheduled currently to happen a few days after the subscription period ends.

Kaikissa voimassa olevissa optio-ohjelmissa ohjelman piiriin kuuluvat henkilöt saavat pitää optiot, jos he työskentelevät konsernin palveluksessa optioiden merkintäajan alkaessa.
In all the current share option schemes, the persons covered by the scheme receive the options if they are employed by Tieto on the starting date of the subscription period.

Mikäli yhtiö osakkeiden merkintäajan alettua päättää hankkia omia osakkeitaan kaikille osakkaille tehtävällä tarjouksella, on optio-oikeuksien omistajille tehtävä yhdenvertainen tarjous.
If the Company, after the beginning of the subscription period, decides to acquire its own shares by an offer made to all shareholders, an equivalent offer shall be made to the option holder.

Omat osakkeet luovutetaan ennen merkintäajan päättymistä eli ennen yhtiön seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättymistä ja joka tapauksessa ennen 30. kesäkuuta 2019.
Own shares shall be transferred before the subscription period ends, that is at the end of the next annual general meeting of shareholders of the company and in any event before 30 June 2019.