Translation for "merkinnöillä" to english
Translation examples
noun
Kirjanpito muodostuu kirjanpidon merkinnöistä sekä tositteista, joihin merkinnät perustuvat.
The records consist of entries and documents that the entries are based on.
Taulukko yhdenmukaistetuista merkinnöistä CLP-asetuksen liitteessä VI.
Table of harmonised entries in Annex VI to CLP
Kirjanpidon merkinnöistä on vastuussa varastonpitäjä. Huomioi nämä
The warehouse keeper is responsible for the entries in the records.
Nbtstat-työkalu voi myös näyttää välimuistissa olevat merkinnät etätietokoneille Lmhosts-tiedoston #PRE-merkinnöistä tai äskettäin selvitetyistä nimistä.
The Nbtstat tool can also display the cached entries for remote computers from #PRE entries in the Lmhosts file or from recently resolved names.
Syynä voi olla, että todistuksissa olevista merkinnöistä huolimatta koiraa ei ole rokotettu ollenkaan.
The reason may be that, despite the entries on the certificates, the dog has not been vaccinated at all.
Kehota nuoria miehiä etsimään Pyhien kirjoitusten oppaasta hakusana Jeesus Kristus ja silmäilemään luetteloa siinä olevista merkinnöistä.
Invite the young men to look up Jesus Christ in the Topical Guide and review the list of entries after the heading.
Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa merkinnöissä olevia tietoja, henkilötiedot mukaan lukien, käsitellään seuraavissa tarkoituksissa:
The processing of the data concerning the entries set out in paragraphs 2 and 3, including any personal data, shall take place for the purposes
Tämä lista jakaa osan merkinnöistään alkeemisten symbolien luettelon kanssa.
This list shares a number of entries with the list of alchemical symbols.
noun
Suunnittelu- ja merkintäohjelmistolla on keskeinen tehtävä merkinnöissä.
The planning and marking software plays a central role in marking and labeling.
14 pääluokkaa, jotka on merkitty lomakkeen merkinnöillä.
There are 14 main classes, which are indicated in the marking of the form.
Erikoisprofiilit voidaan merkitä esimerkiksi asiakkaan logolla tai muilla merkinnöillä
Special profile bars can be marked with a customer logo or other information
Tarvittaessa saat kaikki asusteet varustettuna omilla merkinnöillä ja sponsoritunnuksilla.
When necessary, you can get all the clothes printed with your own markings,
Smart Diesel on helppo tunnistaa polttoainemittareiden yhteydessä olevista merkinnöistä.
Smart Diesel is easy to recognise based on the markings on the fuel dispenser.
Tätä teknologiaa käytetään sekä teknisissä merkinnöissä tuotantoteollisuudessa että muotoilutuotteissa.
This technology is used for technical marking in manufacturing as well as for design elements.
Liiterin katonrajasta löytyi lisäksi sinne tungettu venäjänkielisin merkinnöin varustettu Etelä-Suomen kartta.
A Russian-language map of Southern Finland with markings was also found.
Hän kritisoi länsimaista filosofiaa siitä, että se omi "läsnäolon" ja "logoksen" käsitteet, vastakohtana poissaololle ja merkinnöille tai kirjoituksille.
He criticized Western philosophy as privileging the concept of presence and logos, as opposed to absence and markings or writings.
Käsikirjoitus sisältää Manfredin lisäyksiä, jotka on merkitty selkeästi alkuun sellaisin merkinnöin kuin "Rex", "Rex Manfredus" ja "addidit Rex".
This manuscript contains additions made by Manfred, which are all clearly marked in the beginning by notations such as "Rex", "Rex Manfredus" or "addidit Rex".
noun
Päiväkirjan S. A. (sine alcohol, ilman alkoholia) -merkinnöistä katkeavat välillä "yhteen viskiin" ja välillä päivän ryyppäämiseen.
The notes "S. A." (sine alcohol, without alcohol) are sometimes interrupted by "one whisky", and sometimes by a day's drinking.
Hän kirjoitti laajasti; hänen merkinnöistään vallasta tuli suosittuja politiikan ja sotatieteiden opiskelijoiden keskuudessa ja teorioitaan jopa opetettiin johtavissa yliopistoissa pitkin galaksia.
He wrote extensively, his notes on power became popular texts among political and military science students.
Jos todetaan, että sääntöjä on rikottu, tarkastusviranomaisen on varmistettava, että kyseisten tuotteiden merkinnöissä ei viitata luonnonmukaiseen tuotantotapaan.
If irregularities are noted, the authority must ensure that the labelling of the products at issue do not contain any reference to organic production.
Toinen huomioni kiinnittävä merkintäryhmä poikkeaa muista merkinnöistä viittaamalla konkreettisiin arkipäivän toimiin, joita kirjassa kuvataan vähän: Menin ostamaan lehden.
The other group of notes I pay attention to differs from the most by referring to concrete everyday acts, that are not described frequently in the book: I went to buy a paper.
Merkinnöissä on ilmeisesti jäänteitä vanhasta viisilukujärjestelmästä lukuun 20 saakka, jonka jälkeen merkinnät noudattavat paikkamerkintää.
Some base notes can still be detectable in excess of twenty-four hours after application, particularly the animalic and musk notes.
noun
Monet historioitsijat ehdottavat nyt, että molemmat miehet keksivät itsenäisesti, aivan eri merkinnöillä.
Many historians now suggest both men invented calculus independently, just with different notation.
Vektorianalyysin kehittävät kvaternioiden teorian pohjalta J. Willard Gibbs ja Oliver Heaviside lähellä 1800-luvun loppua. Suuren osan sen terminologiasta ja merkinnöistä vakiinnutti Gibbsin ja Edwin Bidwell Wilsonin vuonna 1901 ilmestynyt kirja Vector Analysis.
Vector calculus was developed from quaternion analysis by J. Willard Gibbs and Oliver Heaviside near the end of the 19th century, and most of the notation and terminology was established by Gibbs and Edwin Bidwell Wilson in their 1901 book, Vector Analysis.
Kun sen halkaisija (d) ja korkeus (h) tunnetaan, sen tilavuus on Rhindin papyruksen mukaan: V = 2 h {\displaystyle V=^{2}h} Nykyaikaisin matemaattisin merkinnöin, kun lisäksi halkaisijan d sijasta käytetään lieriön sädettä 4 (d = 2r) tämä ilmaistaisiin: V = ( 8 / 9 ) 2 d 2 h = ( 256 / 81 ) r 2 h {\displaystyle V=(8/9)^{2}d^{2}h=(256/81)r^{2}h} .
Given the diameter d and the height h, the volume V is given by: V = 2 h {\displaystyle V=^{2}h} In modern mathematical notation (and using d = 2r) this gives V = ( 8 / 9 ) 2 d 2 h = ( 256 / 81 ) r 2 h {\displaystyle V=(8/9)^{2}d^{2}h=(256/81)r^{2}h} .
noun
Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:
2. Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
2. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following:
A Wilhelm huutaa ja Strike Anywhere oli joitakin muutaman merkinnöistä.
Bands such as A Wilhelm Scream and Strike Anywhere were some of the few endorsements.
Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä: BG: ”ИЗДAДEH BПOCЛEДCTBИE”
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively shall be endorsed with one of the following phrases: BG: ‘ИЗДAДEH BПOCЛEДCTBИE’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test