Translation for "merkille pantava" to english

Merkille pantava

adjective

• significant

Translation examples

significant adjective

Merkille pantavat ovat Hölderlinin viimeiset sanat: ne paremmin kuin mikään luonnehtivat filosofin merkitystä ihmisenä, joka auttaa ihmisiä ymmärtämään elämän kannalta merkityksellisä kysymyksiä.
Significant are Hölderlin’s last words: they better than anybody characterize the significance of philosopher as a man helping people to handle the most important questions of life.

47 – Tältä osin on merkille pantavaa, että englanninkielisessä versiossa käytetään sanaa ”transient” ja saksankielisessä ”flüchtig”, jotka tuovat mieleen hetkellisen tai lyhytaikaisen ajanjakson.
47 It is significant in this respect that the English and German versions use the words ‘transient’ and ‘flüchtig’, which suggest a fleeting or brief period.

Trafilla oli ennen Thinking Portfolion käyttöönottoa oma kehittämisen toimintamalli käytössään eikä siihen tarvinnut sovelluksen vuoksi tehdä muutoksia, mutta Thinking Portfolion mukanaan tuoma ryhti projektien seurannassa ja läpimenoissa on merkille pantavaa.
Before the implementation of Thinking Portfolio, Trafi was using their own developmental operations model and the application did not require any changes to it, but the confidence in project monitoring and completion brought by Thinking Portfolio is significant.