Translation examples
Chauvenet jatkoi painostusta neljän vuoden akateemisen tietenkin, ja Naval School oli järjestetty uudelleen vuonna 1850-1851, koska Yhdysvaltojen Merisotakoulu, joiden opinto neljän peräkkäisen vuoden ajan.
Chauvenet continued to press for a four year academic course, and the Naval School was reorganized in 1850-1851 as the U.S. Naval Academy, with a course of study of four consecutive years.
Merisotakoulun johtajana Maass oli 1906–1908 ja hänet ylennettiin komentajaksi maaliskuussa 1908.
Maass served as director of the Naval School (1906-1908) and was promoted to captain in March 1908.
Se sijoitettiin aluksi vastaperustettuun Nagasakin merisotakouluun, jossa aluksen avulla oli tarkoitus luoda perusta tietämykselle länsimaisesta sotateknologiasta.
The ship was used at the newly established Naval School of Nagasaki in order to build up knowledge of Western warship technology.
Tukikohdan läheisyydessä sijaitsee myös merisotakoulu, laivaston tekninen koulu, Arsenal do Alfeite, merijalkaväentukikohta ja muita merivoimien yksiköitä.
Within its perimeter are also located the Naval School, the Naval Technologies School, the Alfeite Arsenal, the Marine corps Base and other Portuguese Navy units.
Latvian itsenäistyttyä vuonna 1991 alus lähti Riiasta Murmanskiin ja se siirrettiin osaksi Murmanskin merisotakoulua.
After the declaration of independence of Latvia in 1991, she left Riga for Murmansk, transferred to the Murmansk naval school with the city of Murmansk ensuring her management and maintenance.
Koulun oppilaita lähetettiin ulkomaisiin merisotakouluihin useiksi vuosiksi, mikä aloitti tulevien johtajien, kuten amiraali Enomoto, perinteen koulutuksen hankkimisesta ulkomailta.
Naval students were sent to study in Western naval schools for several years, starting a tradition of foreign-educated future leaders, such as Admiral Enomoto.
Merisotakoulu, Pattaya, Chonburi, Thaimaa, Thailand, Pattaya Directory, Keltaiset sivut
Naval Academy, Pattaya, Chonburi, Thailand, Pattaya Directory, Yellow Pages
Työryhmä esitti myös, että Merisotakoulu jäisi Suomenlinnaan historiallisista syistä.
The team also proposed that the Naval Academy would be left on Suomenlinna for historical reasons.
Lisäksi saari on elävä asuinympäristö yli 800 asukkaalle ja siellä sijaitsevat muun muassa merisotakoulu ja avovankila.
It is also a living island with 800 local residents as well as a naval academy and an open prison.
Hän opetti milloin useita eri toimielinten St Petersburg, mukaan lukien ensimmäisen Cadet Corps, Communications-Akatemiassa ja myöhemmin Merisotakoulu.
He taught at a number of different institutions in St Petersburg, including the First Cadet Corps, the Communications Academy and later the Naval Academy.
Tämä osoittautui kaikkein tärkein virka Chauvenet se johti hänet on mukana perustamisen Yhdysvaltain Merisotakoulu on Annapolis, Maryland.
This proved the most important post for Chauvenet for it led him to be involved in the founding of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Maryland.
Entinen sotilaslinnoitus siirtyi siviilihallintoon vuonna 1973 lukuun ottamatta Pikku Mustasaarta, jossa toimii Merisotakoulu. Myös tullilla on merilinnoituksessa toimipisteensä.
The fortress was handed over to civilian administration by the military in 1973 with the exception of Pikku Mustasaari island, where the Naval Academy is still located.
Henkilöstöosasto vastaa henkilöstöhallinnosta sekä erityisesti johtaa merisotakoulun toimintaa.
The Personnel Directorate is concerned with human resources and particularly the administration of the Uruguayan Naval Academy.
Alukset ovat Merisotakoulun käytössä merenkulun perustaitojen opetukseen erityisesti saaristo- ja rannikkovesillä.
The ships are used by the Naval academy of Finland for basic seamanship training, with particular emphasis on navigation in coastal and archipelago waters.
Pääsotaharjoituksen jälkeen alus liitettiin osaksi merisotakoulua vuosiksi 1936–1937, jolloin alus teki kolme rannikkopurjehdusta.
After exercising with the Battle Force, she was assigned to the Naval Academy during 1936 and 1937, making three coastal cruises.
Peruskoulutuksen jälkeen Giovanni opiskelikin hetken Livornon merisotakoulussa, jonka jälkeen hän kuitenkin siirtyi opiskelemaan oikeustieteitä.
After a classical education, Giovanni studied law at the University of Palermo following a brief period of study at Livorno's naval academy.
Sotatoimien päätyttyä Matsuhima palautettiin aiempaan tehtäväänsä koululaivaksi, ja se teki pitkän koulutuspurjehduksen Kaakkois-Aasiaan ja Australiaan vuosina 1906, 1907 ja 1908 kannellaan merisotakoulun kadetteja.
After the end of the war, Matsushima reverted to her former role as a training vessel, making long distance navigational training cruises with Imperial Japanese Naval Academy cadets to Southeast Asia and Australia in 1906, 1907 and 1908.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test