Translation for "merimiehenä" to english

Merimiehenä

noun

• sailor
• seaman
• mariner
• rating
• jack
• hand

Translation examples

sailor noun

Kuurilaiset tunnettiin hyvinä merimiehinä ja merirosvoina.
The Curonians were known as fierce warriors, excellent sailors and pirates.

Joskus merimiehet salakuljettivat laivalle omiakin kissojaan seuralaisikseen.
Sailors often preferred to bring a black ship's cat along with them.

Kellotorni rakennettiin muistoksi ensimmäisessä maailmansodassa kuolleille kanadalaisille merimiehille.
Dedicated to Canadian sailors who died during the First World War.

Kapina murskattiin 17. maaliskuuta ja joukko merimiehiä pakeni Suomeen.
March 17 The Red Army crushes the Kronstadt rebellion, and a number of sailors flee to Finland.

Toiseen Ateenan olympialaisten uimakilpailuun saivat osallistua vain Kreikan kuninkaallisen laivaston merimiehet.
The second swimming race was open only to sailors of the Greek Royal Navy.

Monaghanin ensimmäinen elokuvarooli oli saksalaisena merimiehenä Sashana televisioelokuvassa Vihollisen vesillä.
He made his feature-film debut as Russian sailor Sasha in the TV film Hostile Waters.

Ravintolan osoite on Kapteeninkatu 11. Ravintolan asiakkaina on ollut merimiehiä, kulttuurihenkilöitä ja kaikkea siltä väliltä.
The restaurant's customers have included sailors, cultural people, and everything in between.

Baskinkieliset merimiehet toivat 1500-luvulta alkaen baskin kielen sanastoa Euroopan-puoleisen Atlantin alueen pidgin- eli kontaktikieliin.
In the 16th century, Basque sailors used a Basque–Icelandic pidgin in their contacts with Iceland.

1500-luvun englantilaiset merimiehet kutsuivat maata Sierra Leoaksi, joka kehittyi 1600-luvulla Sierra Leoneksi.
Sixteenth century English sailors called the area Sierra Leoa which later evolved to Sierra Leone in the 17th century.

Toden­näköisesti Andeilta Espanjaan palanneet merimiehet käyttivät sitä samoin kuin maissia ravintonaan meri­matkan aikana.
Sailors returning from the Andes to Spain with silver presumably brought maize and potatoes for their own food on the trip.

seaman noun

Sotaretkiltään palattuaan Mäki työskenteli varastonhoitajana Strengbergin tupakkatehtaalla Pietarsaaressa vuosina 1921–1923, jonka jälkeen hän hakeutui merille, missä hän työskenteli merimiehenä vuoteen 1927.
At the age of 14 Dries Riphagen was sent to the notorious merchant-navy training center "Pollux", and from 1923 to 1924 went to sea as an ordinary seaman.

mariner noun

Tämä ei koske merimiehiä.
Notice To Mariners No.

Ennen sotilasuraansa de Forbin työskenteli merimiehenä.
Pang previously worked as a marine biologist.

Kansan voima, Joensuu 1977 Balladi vanhoista merimiehistä.
1977), baseball pitcher for the Seattle Mariners.

Tarvittiin ainoastaan riittävän rohkeita merimiehiä purjehduksille.
Only the most worthy Space Marines are permitted entry.

Myöhemmin hän toimi työmiehenä ja merimiehenä.
Subsequently, he worked as a professional navigator and marine engineer.

Olimme kaikki hölmistyneitä ja mietimme, mistä englantilaiset merimiehet oli tehty.
He was widely sought out for his knowledge by English and Spanish mariners.

Konfederaation joukot vetäytyivät linnakkeesta, jolloin merimiehistä ja merijalkaväen sotilaista koottu osasto miehitti linnakkeen.
The 4th Marine Regiment was utterly destroyed, and only a few surviving Marines and personnel made up what was left of the regiment.

Hän saapui merimiehenä Yhdysvaltoihin, työskenteli sekatyömiehenä ja liittyi Amerikan sosialistipuolueeseen.
As a young man, he joined the U.S. Marine Corps and worked as a Japanese-language interpreter.

Beatty kertoo kirjassaan, miten ruumiista nousevat kaasut nostivat tynnyrin kannen auki 28. lokakuuta 1805, niin että vartioon määrätyt merimiehet säikähtivät.
Beatty relates how gases from the corpse caused the barrel lid to open on 28 October 1805, alarming the posted marine guard.

rating noun

True to the Navy kertoo sandiegolaisessa apteekissa työskentelevästä kassatytöstä (Bow), joka ihailee merimiehiä.
The foundation of the Navy diving program consists of the Navy Diver (ND) rating for enlisted personnel who perform diving as their occupational specialty in the Navy.

hand noun

Hän on pukeutuneena venäläiseksi merimieheksi ja hakkaa Tuomaria, kunnes sankari katkoo hänen niskansa.
He enrolled in the Mexican Navy and played american football until he experienced a bone fracture in his hand.