Translation examples
Komissio ehdottaa EU:n strategiaa rannikko- ja merimatkailun edistämiseksi
Commission presents new European strategy to promote coastal and maritime tourism
Komissio esittelee tänään uuden strategian rannikko- ja merimatkailun tukemiseksi Euroopassa.
The European Commission today presented a new strategy to support coastal and maritime tourism in Europe.
Meripäivän keskustelut otetaan huomioon myöhemmin kuluvan vuoden aikana annettavassa Euroopan komission tiedonannossa, jossa käsitellään rannikko- ja merimatkailua.
Discussions will feed into a Communication by the European Commission on Coastal and Maritime Tourism scheduled for later this year.
– ottaa huomioon komission tiedonannon ”Eurooppalainen strategia rannikko- ja merimatkailun kasvua ja työpaikkoja varten” (COM(2014)0086),
– having regard to the Commission communication entitled ‘A European Strategy for more Growth and Jobs in Coastal and Maritime Tourism’ (COM(2014)0086),
Taustaa Rannikko- ja merimatkailuun kuuluvat rantalomamatkailu sekä veneily- ja laivamatkailu, ja se on useiden Euroopan rannikkoalueiden ja saarten talouden selkäranka.
Coastal and maritime tourism includes beach-based and nautical, cruising or boating tourism and is an essential driver for th
– ottaa huomioon 20. helmikuuta 2014 annetun komission tiedonannon ”Eurooppalainen strategia rannikko- ja merimatkailun kasvua ja työpaikkoja varten” (COM(2014)0086),
— having regard to the Commission communication of 20 February 2014 entitled ‘A European Strategy for more Growth and Jobs in Coastal and Maritime Tourism’ (COM(2014)0086),
Komissio aikoo lähitulevaisuudessa käynnistää useita aloitteita kyseisten alojen kasvupotentiaalin selvittämiseksi ja kehittämiseksi sekä laatia tiedonantoja, joissa käsitellään rannikko- ja merimatkailua, merienergiaa, sinistä teknologiaa ja merilouhintaa. Lisäksi on tarkoitus laatia strategiset suuntaviivat vesiviljelylle.
A set of Commission initiatives will be launched in the near future to explore and develop the growth potential in these areas, including Communications on coastal and maritime tourism, ocean energy, blue biotechnology and marine mineral mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
Mitä seuraavaksi? Limassolin julkilausuman hyväksymisen jälkeen komissio aikoo lähitulevaisuudessa käynnistää useita aloitteita yksilöityjen alojen kasvupotentiaalin selvittämiseksi ja kehittämiseksi sekä laatia tiedonantoja, joissa käsitellään rannikko- ja merimatkailua, merienergiaa, sinistä teknologiaa ja merilouhintaa.
Following the adoption of the Limassol Declaration, a set of Commission initiatives will be launched in the near future to explore and develop the growth potential in the identified areas, including Communications on coastal and maritime tourism, ocean energy, blue biotechnology and marine mineral mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
Ensimmäinen merimatkailuun erikoistunut asiakkaamme oli Viking Line, joka valitsi ennakkoluulottomasti toimistomme suunnittelemaan M/S Viking Gracen sisustuksen vuonna 2011.
Our first sea tourism client was Viking Line, which made a bold decision and selected our company to design the interior of M/S Viking Grace in 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test