Translation for "merilevää" to english

Merilevää

noun

• seaweed
• wrack

Translation examples

seaweed noun

Jotta merilevästä saadaan kaliumnitraattia, se tuhkataan ja tuhka pestään vedellä.
To isolate the sodium carbonate, seaweed was burned and the ash washed with water.

Sen kanssa tarjoillaan okonomiyakikastiketta, merilevää (nori), kuivattua kalaa (katsuobushi) ja inkivääriä, joskus myös majoneesia.
It is omnivorous and feeds on seaweed (algae), vegetation and sometimes carrion.

Se on tyypillisimmin kuivatun kalan, seesaminsiementen, paloitellun merilevän, sokerin, suolan ja natriumglutamaatin yhdistelmä.
It typically consists of a mixture of dried fish, sesame seeds, chopped seaweed, sugar, salt, and monosodium glutamate.

Ruokaan lisätään usein sekä ainesosia, jotka kelluvat, kuten wakame-merilevää, että ainesosia, jotka eivät kellu, kuten perunoita.
Ingredients that float, such as wakame seaweed, and ingredients that sink, such as potatoes, are also combined.

Matalikon reunoilla kasvavia sammaleita alettiin kutsua nimellä limu-make-o-Hāna, eli kuoleman merilevä Hānasta.
The moss growing in the cursed tide pool became known as "limu-make-o-Hana" which literally means "seaweed of death from Hana."

Aiemmin puhdistamiseen oli käytetty merilevää, mutta Edo-kauteen mennessä japaninpaperista valmistettu WC-paperi oli korvannut nämä keinot.
In earlier days seaweed was used for cleaning, but by the Edo period, these had been replaced by toilet paper made of washi (traditional Japanese paper).

Ochazuken yleisimpiä päällyksiä ovat tsukemono, umeboshi, nori (merilevä), furikake, seesaminsiemenet, tarako, mentaiko, suolattu lohi, shiokara (suolassa säilötty meriruoka) ja wasabi.
Common toppings include Japanese pickles (tsukemono), umeboshi, nori (seaweed), furikake, sesame seeds, tarako and mentaiko (salted and marinated pollock roe), salted salmon, shiokara (pickled seafood), scallions and wasabi.

Kalatorilta oli saatavissa yli 400 erilaista merestä peräisin olevaa tuotetta pienistä sardiineista 300 kg:n painoisiin tonnikaloihin ja halvasta merilevästä hienoimpaan kaviaariin.
The market handled more than 480 different kinds of seafood as well as 270 types of other produce, ranging from cheap seaweed to the most expensive caviar, and from tiny sardines to 300 kg tuna and controversial whale species.

Puhdistus suoritetaan sitten toisilla tavoilla tai materiaaleilla kuten vedellä, käyttäen esimerkiksi bidet’tä, riepuja, hiekkaa, lehtiä (mukaan lukien merilevä), maissintähkiä, eläinten turkkeja tai keppejä.
Cleansing is then performed with other methods or materials, such as water, for example using a bidet, a lota, rags, sand, leaves (including seaweed), corn cobs, animal furs, sticks or hands; afterwards, hands are washed with water and possibly soap.