Translation for "merikelpoisuus" to english

Merikelpoisuus

• seaworthiness

Translation examples

seaworthiness

Tuotteita leimaavat korkea laatu, merikelpoisuus, käytännöllisyys ja ympäristötietoisuus.
High quality, seaworthiness, practicality and environmental awareness are characteristic of the products.

Tiiskerin suunnittelussa on aina ollut lähtökohtana lujuus, merikelpoisuus, nopeus ja käytännöllisyys. Jokainen
Sturdiness, seaworthiness, speed and practicality have always been the starting point in Tiiskeri’s design process.

• Finnpilot Pilotage Oy kehittää luotsiveneen kuljettajien perehdyttämisprosessia ja osaamista niin, että eri tyyppisten veneiden merikelpoisuus ja turvallinen käsittely voidaan taata kaikissa olosuhteissa, joissa luotsiveneitä käytetään.
• Finnpilot Pilotage Oy develop the induction processes and competencies of its pilot boat operators in such a manner, that the seaworthiness and safe handling of different types of boat can be guaranteed in all conditions in which pilot boats are used

Toiseksi Onnettomuustutkintakeskus suosittaa Finnpilot Pilotage Oy:lle, että se kehittää luotsiveneenkuljettajien perehdyttämistä ja osaamista siten, että eri tyyppisten veneiden merikelpoisuus ja turvallinen käsittely taataan olosuhteissa, joissa luotsiveneitä käytetään.
Secondly, the Safety Investigation Authority recommends to Finnpilot Pilotage Oy that it develop the induction and competencies of pilot boat operators in such a manner that the seaworthiness and safe handling of various kinds of boats is guaranteed in the conditions in which pilot boats are used.

Alusten merikelpoisuus oli riittämätön Pohjanmeren olosuhteisiin.
These boats were designed for extreme seaworthiness in the rough conditions of the North Sea.

Alukset olivat kuitenkin rakenteellisesti heikkoja ja niiden merikelpoisuus oli huono.
The ships did however suffer from insufficient range and seaworthiness.