Translation for "merikansaa" to english

Merikansaa

• sea people

Translation examples

sea people

Merikansat hyökkäsivät Egyptiä vastaan, mutta egyptiläiset onnistuivat kukistamaan hyökkäysyritykset.
A wave of Sea Peoples attacked many countries, only Egypt survived intact.

Ramses III:n kaudella Egyptiin hyökkäilivät merikansat, ja se joutui taloudellisiin vaikeuksiin ja sisäisiin ristiriitoihin jotka lopulta johtivat kahdennenkymmenennen dynastian romahdukseen.
Much earlier, the Sea Peoples was a confederacy of seafaring raiders who sailed into the eastern shores of the Mediterranean, caused political unrest, and attempted to enter or control Egyptian territory during the late 19th dynasty, and especially during Year 8 of Ramesses III of the 20th Dynasty.

Historioitsijat ovat vanhastaan otaksuneet, että doorilaisvaellus tuhosi mykeneläisen kulttuurin, mutta toden­näköisesti ratkaisevan hyökkäyksen saivat aikaan merellä ryöstöretkiä tehneet merikansat, jotka purjehtivat itäisellä Välimerellä vuoden 1180 eaa. aikoihin.
Traditionally, historians have believed that the Dorian invasion caused the collapse of the Mycenaean civilization, but it is likely the main attack was made by seafaring raiders (Sea Peoples) who sailed into the eastern Mediterranean around 1180 BC.