Translation examples
1.7 Maasähkön syöttö merialuksia varten Maasähkön syötön merialuksia varten, mukaan lukien järjestelmien suunnittelu, asentaminen ja testaus, on oltava standardin IEC/ISO/IEEE 80005-1 teknisten eritelmien mukainen.
Shore-side electricity supply for seagoing ships, including the design, installation and testing of the systems, shall comply with the technical specifications of the IEC/ISO/IEEE 80005-1 standard.
’aluksen omistajalla’ merialuksen rekisteröityä omistajaa tai muuta henkilöä kuten ilman miehistöä rahdatun aluksen rahdinottajaa, joka vastaa aluksen toiminnasta;
‘shipowner’ means the registered owner of a seagoing ship, or any other person such as the bareboat charterer who is responsible for the operation of the ship;
Jäsenvaltioiden on varmistettava kansallisten toimintakehystensä avulla, että sisävesisatamissa on käytettävissä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2030 asianmukainen määrä nesteytetyn maakaasun tankkauspisteitä nesteytettyä maakaasua käyttäviä sisävesi- tai merialuksia varten, jotta ne voivat liikkua kaikkialla TEN-T-ydinver
Member States shall ensure, by means of their national policy frameworks, that an appropriate number of refuelling points for LNG are put in place at inland ports, to enable LNG inland waterway vessels or seagoing ships to circulate throughout the TEN-T Core Network by 31 December 2030.
f) merialuksiin ja liikkuviin avomeriyksiköihin sekä koneisiin, jotka on asennettu tällaisiin aluksiin ja/tai yksiköihin;
(f) seagoing vessels and mobile offshore units and machinery installed on board such vessels and/or units;
Merialukset ovat työpaikkoja, jotka maantieteellisen eristyneisyytensä vuoksi aiheuttavat lisääntyneen riskin aluksilla olevien työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
Seagoing vessels are workplaces which, because of geographical isolation, present heightened risks to the safety and health of workers on board.
a) Nämä säännöt koskevat kaikkia aluksia avomerellä ja kaikilla siihen yhteydessä olevilla kulkuvesillä, joilla merialukset voivat liikennöidä.
(a) These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels.
Asetuksessa annetaan uudet säännöt katsastuksista, todistuksista ja luvista. Sääntöjä sovelletaan suuriin kaupallisiin merialuksiin, jotka purjehtivat EU:n jäsenvaltioiden lipun alla, ja ne kattavat alusten koko elinkaaren rakentamisesta toimintaan ja kierrätykseen.
The new rules, which will take the form of a Regulation, propose a system of survey, certification and authorisation for large commercial seagoing vessels that fly the flag of an EU Member State, covering their whole life cycle from construction to operation and recycling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test