Translation examples
Jäähdytysalukset (paitsi merialukset ja säiliöalukset)
Sea-going refrigerated vessels (excl. tankers)
Pelastuskohteena olevan matkustajalaivan sijainti on eteläisellä arktisella alueella, eikä lähellä ole ilma- ja merialuksia.
The passenger ship to be rescued is located in the southern part of the Arctic area, and there are no aircraft or sea-going vessels nearby.
Näkemykset Atlantin elävästä huonetta ja terassi on erittäin mukavaa, kun jopa delfiinit voidaan nähdä, puhumattakaan merialukset.
The views of the Atlantic from the living rooms and the terraces is super nice, once even dolphins could be seen, not to mention sea going vessels.
Niitä käytetään myös meri- / merenkulkualalla merialuksissa, öljysäiliöaluksissa, lautoilla, risteilyaluksissa ja muilla merialuksilla muilla kuin navigointialueilla, kuten hytteissä, ja floateleissa (kelluvat hotellit, joita käytetään öljynporauslauttojen ja kaasulaittojen majoitukseen) . Pimennysrullamallimme valmistetaan palonestoainekankaasta.
These are also used in the marine / maritime sector on marine vessels, oil tankers, ferries, cruise ships and other sea-going vessels in non-navigation areas such as cabins and on floatels (floating hotels used for oil rig and gas platform accommodation).
Tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset, mekaanisella kuljetuskoneistolla varustamattomat (paitsi merialukset, jäähdytysalukset, säiliöalukset, lautta-alukset ja alukset, jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, not mechanically propelled (excl. sea-going vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyttöön verrattuna, merialukset (paitsi ruoppausalukset, uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat sekä kalastusalukset ja sota-alukset)
Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Maiden Voyagen kansivihkossa Hancock kertoo, että sävellys oli yritys kuvata ”neitsytmatkallaan olevan merialuksen mahtavuutta”.
In the liner notes for the Maiden Voyage album, Hancock states that the composition was an attempt to capture "the splendor of a sea-going vessel on its maiden voyage".
f) merialuksiin ja liikkuviin avomeriyksiköihin sekä koneisiin, jotka on asennettu tällaisiin aluksiin ja/tai yksiköihin;
(f) seagoing vessels and mobile offshore units and machinery installed on board such vessels and/or units;
Merialukset ovat työpaikkoja, jotka maantieteellisen eristyneisyytensä vuoksi aiheuttavat lisääntyneen riskin aluksilla olevien työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
Seagoing vessels are workplaces which, because of geographical isolation, present heightened risks to the safety and health of workers on board.
Sääntöjä sovelletaan suuriin kaupallisiin merialuksiin, jotka purjehtivat EU:n jäsenvaltioiden lipun alla, ja ne kattavat alusten koko elinkaaren rakentamisesta toimintaan ja kierrätykseen.
The new Regulation will apply to large commercial seagoing vessels flying the flag of an EU Member State and to ships flying the flag of the third country calling at EU ports or anchorages.
Asetuksessa annetaan uudet säännöt katsastuksista, todistuksista ja luvista. Sääntöjä sovelletaan suuriin kaupallisiin merialuksiin, jotka purjehtivat EU:n jäsenvaltioiden lipun alla, ja ne kattavat alusten koko elinkaaren rakentamisesta toimintaan ja kierrätykseen.
The new rules, which will take the form of a Regulation, propose a system of survey, certification and authorisation for large commercial seagoing vessels that fly the flag of an EU Member State, covering their whole life cycle from construction to operation and recycling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test