Translation examples
B-1 Miehistön jäsenet (palveluksessa merialuksessa tai lentokoneessa Yhdysvalloissa)
Business visitors B-1 Crewmembers (serving aboard a sea vessel or aircraft in the United States
Paremmat kuljetusolosuhteet merialuksilla (esim. ramppien kaltevuus, juottolaitteet ja lupajärjestelmä). Hevosten olosuhteiden parantaminen
Better conditions on sea vessels (e.g. inclination of ramps, drinking equipment, approval system).
Yhdysvalloissa liikkuvan merialuksen tai lentokoneen miehistön jäsenellä on oltava miehistöviisumi.
A crew member serving onboard a sea vessel or aircraft in the United States needs a crew visa.
Sillat istutetaan joka ilta, jotta joki- ja merialukset kulkevat Nevaa pitkin.
Bridges are planted every night to ensure the passage of river and sea vessels along the Neva.
f) merialuksiin ja liikkuviin avomeriyksiköihin sekä koneisiin, jotka on asennettu tällaisiin aluksiin ja/tai yksiköihin;
(f) seagoing vessels and mobile offshore units and machinery installed on board such vessels and/or units;
Merialukset ovat työpaikkoja, jotka maantieteellisen eristyneisyytensä vuoksi aiheuttavat lisääntyneen riskin aluksilla olevien työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
Seagoing vessels are workplaces which, because of geographical isolation, present heightened risks to the safety and health of workers on board.
a) Nämä säännöt koskevat kaikkia aluksia avomerellä ja kaikilla siihen yhteydessä olevilla kulkuvesillä, joilla merialukset voivat liikennöidä.
(a) These Rules shall apply to all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels.
Sääntöjä sovelletaan suuriin kaupallisiin merialuksiin, jotka purjehtivat EU:n jäsenvaltioiden lipun alla, ja ne kattavat alusten koko elinkaaren rakentamisesta toimintaan ja kierrätykseen.
The new Regulation will apply to large commercial seagoing vessels flying the flag of an EU Member State and to ships flying the flag of the third country calling at EU ports or anchorages.
Asetuksessa annetaan uudet säännöt katsastuksista, todistuksista ja luvista. Sääntöjä sovelletaan suuriin kaupallisiin merialuksiin, jotka purjehtivat EU:n jäsenvaltioiden lipun alla, ja ne kattavat alusten koko elinkaaren rakentamisesta toimintaan ja kierrätykseen.
The new rules, which will take the form of a Regulation, propose a system of survey, certification and authorisation for large commercial seagoing vessels that fly the flag of an EU Member State, covering their whole life cycle from construction to operation and recycling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test