Translation for "merenkulkuviranomaiset" to english

Merenkulkuviranomaiset

• maritime authorities

Translation examples

maritime authorities

Näistä saatavia tietoja hyödyntävät merenkulkijat, merenkulkuviranomaiset ja merenkulun sidosryhmät.
The data provided by these systems is used by seafarers, maritime authorities and maritime sector stakeholders.

Merenkulkuviranomaiset katsastavat aluksen ja tarkastavat turvalaitteet vähintään kerran vuodessa.
The maritime authorities inspect the ship and control the ship’s security routines at least once a year.

Komissio on kehottanut Portugalia raportoimaan maan merenkulkuviranomaisen suorittamien seurantatoimien tuloksista.
The Commission has requested Portugal to report on the results of monitoring activities carried out by its maritime authority.

Alusliikenteestä annettavien satamakäynti-ilmoitusten tietojärjestelmä, jota käyttävät Tulli, meklarit, merenkulkuviranomaiset, huolintaliikkeet, satamaoperaattorit ja rajavartiosto.
The system is used by Customs, brokers, maritime authorities, forwarding agencies, port operators and the Border Guard.

AIS on tarkoitettu auttamaan aluksen vahtipäälliköitä ja antamaan merenkulkuviranomaisille mahdollisuus jäljittää ja tarkkailla alusten liikkeitä.
AIS is intended to assist a vessel's watchstanding officers and allow maritime authorities to track and monitor vessel movements.

Norjan merenkulkuviranomaisen (NMA) läsnäollessa itsenäisesti toimiva Folgefonn-lautta vieraili menestyksekkäästi kaikissa kolmessa aluksen palvelemassa satamassa.
In the presence of the Norwegian Maritime Authority (NMA), the autonomously operated ferry ‘Folgefonn’ successfully visited all three ports serviced by the ship.

Saksan merenkulkuviranomaiset antoivat alukselle luvan jatkaa matkaansa Kielin kanavan läpi Bremerhafeniin, jossa aluksen lasti purettiin.
The German maritime authorities gave the ship a permission to continue her voyage through the Kiel Canal to Bremerhafen, where the cargo was unloaded.

Mikäli sataman vesialue mataloituu onnettomuuden tai muun syyn seurauksena, tulee siitä ilmoittaa välittömästi satamanpitäjälle ja merenkulkuviranomaisille.
If water depth in the port area is reduced as a result of an accident or another reason, the port corporation and maritime authorities shall be notified immediately.