Translation for "merenkulkija-" to english

Merenkulkija-

adjective

• seafaring
• maritime

Translation examples

seafaring adjective

Akkreditointi merenkulkijoiden / Merimies
Accreditation of Seafarers/Seamen

Nicholas - suojeluspyhimys merenkulkijoiden.
Nicholas - patron saint of seafarers.

Merenkulkijat: komissio kehottaa ITALIAA noudattamaan merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevia EU:n sääntöjä
Seafarers: Commission urges ITALY to comply with EU rules on minimum level of training of seafarers

Hyvää uutista kerrotaan merenkulkijoille
Good News for Seafarers

Merenkulkijat: komissio kehottaa IRLANTIA noudattamaan EU:n sääntöjä merenkulkijoiden pätevyyskirjojen keskinäisestä tunnustamisesta
Seafarers: Commission calls on IRELAND to respect EU rules on mutual recognition of seafarers' certificates

Olav, suojelija merenkulkijoiden.
St. Olav, the protector of seafarers.

Merenkulkijat: Komissio kehottaa RANSKAA saattamaan merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä
Seafarers: Commission requests FRANCE to complete transposition of Directive on the minimum level of training of seafarers

Aivan kuten maapallon aikaisin merenkulkijoiden
Just as Earth’s early seafarers

01020001 2. Venäläisten merenkulkijoiden alus
01020001 2. Vessel of Russian seafarers

Merialueella, "merenkulkijoiden" ovat jättäneet jälkensä.
Maritime area, "seafarers" have left their mark.

Foinikialaiset olivat taitavia laivanrakentajia ja merenkulkijoita.
Polynesian seafarers were ocean navigators and astronomers.

Valkoiseksi kalkittu torni toimi aikoinaan merenkulkijoiden maamerkkinä.
The white steeple used to serve as a landmark for seafarers.

Kansainvälinen sopimus merenkulkijoiden koulutuksen, sertifioinnin ja valvonnan standardeista (1978) Admiralty and Maritime Law Guide, International Conventions.
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978.

Minolaiset olivat Välimeren parhaita merenkulkijoita ja kävivät laivoillaan kauppaa kaikkialla Välimerellä, myös Egyptissä.
Portuguese were the best known seafarers among the European clans who built homes near the sea wherever they went.

maritime adjective

Karu saari kivikummeleineen oli tärkeä maa- ja merimerkki merenkulkijoille.
The barren island with its cairns was an important land and sea mark for maritime travellers.

Hän korosti avauspuheessaan tulevien merenkulkijoiden koulutuksen merkitystä niin merenkulussa kuin sisävesiliikenteessä.
He underlined the importance of education of the next generation in maritime and inland shipping.

Ainoastaan 14 jäsenvaltiota5 on ratifioinut vuonna 2006 tehdyn merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteita koskevan merityöyleissopimuksen.
Only 14 Member States (5) have ratified the Maritime Labour Convention 2006 on seafarer living and working conditions.

Bertel Lybeck: Merenkulkijan tietokirja.
Liskeard: Maritime Books.

Kulttuurin edustajat olivat taitavia merenkulkijoita.
They were highly skilled maritime navigators.