Translation for "merenalaisen" to english

Merenalaisen

• undersea
• submarine

Translation examples

undersea

Mitchitsugu Iguman raportti vuodelta 2002 kertoi merenalaiselta osalta seuraavasti: "tunnelin rakenteet näyttävät säilyneen hyvässä kunnossa".
A 2002 report by Michitsugu Ikuma described, for the undersea section, that "the tunnel structure appears to remain in a good condition."

Sodan alettua Britannia katkaisi merenalaiset kaapelit, jolloin Saksa joutui lähettämään propagandaansa ääniaalloilla ja sotajoukoilleen ajetuilla liikkuvilla propagandaelokuvanäyttämöillä.
After the declaration of war, Britain immediately cut the undersea cables that connected Germany to the outside world, thereby cutting off a major propaganda outlet.

23,3 kilometriä pitkän merenalaisen osuuden osalta kaivettiin kolme läpimitaltaan kasvavaa tunnelia, kokojärjestyksessä; ensimmäinen pilottitunneli, huoltotunneli ja lopuksi päätunneli.
However, for the 23.3-kilometre undersea portion, three bores were excavated with increasing diameters respectively: an initial pilot tunnel, a service tunnel, and finally the main tunnel.

GCHQ kerää kaiken datan, joka kulkee Yhdistyneen kuningaskunnan ja Pohjois-Euroopan välillä merenalaisen SEA-ME-WE 3 -nimisen valokaapelin kautta.
The GCHQ is collecting all data transmitted to and from the United Kingdom and Northern Europe via the undersea fibre optic telecommunications cable SEA-ME-WE 3.

Reserviin siirryttyään vuonna 1970 Ballard jatkoi työtään Woods Holessa suostutellen järjestöjä ja tiedemiehiä rahoittamaan ja käyttämään Alvinia merenalaisissa tutkimuksissa.
After leaving active duty and entering into the Naval Reserve in 1970, Ballard continued working at Woods Hole persuading organizations and people, mostly scientists, to fund and use Alvin for undersea research.

Osana UPSTREAM -ohjelmaansa, Yhdysvallat teki sopimuksia kaupallisten yritysten kanssa taatakseen, että sillä olisi mahdollisuus ja siten valmiudet valvoa merenalaisia valokuitukaapeleita, jotka kuljettavat sähköposteja, verkkosivuja, muita sähköisiä kommunikaatioita ja puheluita yhdeltä mantereelta toiselle valon nopeudella.
The U.S. government made as part of its UPSTREAM data collection program deals with companies to ensure that it had access to and hence the capability to surveil undersea fiber-optic cables which deliver e-mails, Web pages, other electronic communications and phone calls from one continent to another at the speed of light.

submarine

Sen muodostuminen sai alkunsa manterella sekä merellä vallinneista olosuhteista, ja se on todisteena merenalaisista suurista räjähdysmäisistä tulivuorenpurkauksia.
The formation originated in marine and continental (terrestrial) conditions, and bears evidence of submarine volcanism as well as large explosive eruptions.

Ensimmäiset geologiset tutkimukset suoritettiin vuosien 1946–1963 välisenä aikana ja sisälsivät merenpohjan kairausta, akustisia tutkimuksia, merenalaisia porauksia, pienoissukellusveneen avulla suoritettuja havaintoja sekä seismisiä ja magneettisia tutkimuksia.
Initial geological investigation occurred from 1946 to 1963, which involved drilling the sea-bed, sonic surveys, submarine boring, observations using a mini-submarine, and seismic and magnetic surveys.

Maanjäristyksessä kuoli kaksi henkilöä ja loukkaantui 42. Rakennusten vahingoittumisen lisäksi myös useita merenalaisia tietoliikennekaapeleita vaurioitui, mikä aiheutti häiriöitä eri puolille Aasiaa.
The earthquakes not only caused casualties and building damage, but several submarine communications cables were cut, disrupting telecommunication services in various parts of Asia.