Translation for "menševikeistä" to english

Menševikeistä

• the mensheviks
• of the mensheviks

Translation examples

the mensheviks

Lehti tuki menševikkejä Venäjän sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen jakautumisen jälkeen.
In Russia the Bolsheviks and the Mensheviks form from the breakup of the Russian Social Democratic Labor Party.

Keväällä 1918 menševikit ja sosialistivallankumoukselliset liittyivät taisteluun bolševikkeja vastaan.
In the July Days of 1917, the Menshevik and Socialist Revolutionary parties supported suppression of the Bolsheviks.

8. maaliskuuta Georgian Revkom ehdotti vastahakoisesti koalitiohallituksen muodostamista, mutta menševikit kieltäytyivät.
On 8 March, the Georgian Revkom reluctantly proposed a coalition government, which the Mensheviks refused.

Hän painotti "hyväksyttävän kompromissin aikaan saamisen valtavaa tärkeyttä" Georgian menševikkien kanssa.
He emphasized the "tremendous importance of devising an acceptable compromise for a bloc" with the Mensheviks.

Vähemmistöön jääneet menševikit pitivät jo marraskuussa Pietarissa oman edustajakokouksensa eli ”II yleisvenäläisen konferenssin”.
That November, the Menshevik faction held its own "second general conference" in St. Petersburg.

Neuvostoa hallitsi Georgian sosiaalidemokraattinen puolue ja menševikki Akaki Tškhenkeli valittiin sen puheenjohtajaksi.
The Council was dominated by the Georgian Social Democratic (Menshevik) Party and the Menshevik Akaki Chkhenkeli was elected its chairman.

Menševikit elättelivät toivoa Mustallamerellä Georgian rannikon edustalla purjehtineen ranskalaisen laivastoeskaaderin antamasta tuesta.
The Mensheviks entertained hopes of aid from a French naval squadron cruising in the Black Sea off the Georgian coast.

17. maaliskuuta menševikkien ja Neuvosto-Venäjän edustajat sopivat tulitauosta ja yhdistivät voimansa Batumin takaisinvaltaukseen.
On March 17, the Menshevik and Soviet representatives agreed to a ceasefire and joined their efforts to recover Batumi.

Menševikkien hallitsemassa Gruusian tasavallassa tapahtui bolševikkien vallankaappaus puna-armeijan tukemana, jossa Tšeka oli vahvasti mukana.
At that time, a Bolshevik revolt took place in the Menshevik-controlled Democratic Republic of Georgia, and the Red Army subsequently invaded.

Menševikit, joita kohti hyökättiin molemmilta puolilta, joutuivat myöntymään, ja turkkilaiset joukot etenivät Georgiaan miehittäen kyseiset raja-alueet.
The Mensheviks, under fire from both sides, had to accede, and the Turkish force advanced into Georgia, occupying the frontier areas.