Translation examples
Hän jatkoi käyttäytymismalleihin kohdistuvaa kiinnostustaan rohkaisemalla mentoroitavaansa George Romanesia, joka tutki eläinten oppimista jä älyä käyttäen antropomorfista menetelmää, joka ei saanut tukea tiedeyhteisöltä.
He pursued his interest in behaviour by encouraging his protégé George Romanes, who investigated animal learning and intelligence using an anthropomorphic method, anecdotal cognitivism, that did not gain scientific support.
Mentorin tehtävä on tukea mentoroitavan ajattelua.
A mentor’s task is to support their mentee’s thinking.
Kaikki muutkin tuntemani mentoroitavat ovat sanoneet samaa.
All the other mentees I know have said the same.
On kiinnostavaa seurata mentoroitavani uraa jatkossa.
It will be interesting to follow my mentee's career in the future.
Mentoreilla ei ole velvoitetta rekrytoida tai työllistää mentoroitavia.
There is no obligation for mentors to recruit mentees.
Mentoroitavien orientaatiotilaisuudet (tilaisuuden kesto noin 1.5-2 tuntia).
Orientation for mentees (time commitment approximately 1.5-2 hours).
Sen avulla kuka tahansa löytää itselleen oikean mentorin tai mentoroitavan.
Using it, anyone can find themselves the right mentor or mentee.
Mentorin ja mentoroitavan suositellaan tapaavan kahden kesken vähintään viisi kertaa.
It is recommended that mentor and mentee meet one-to-one at least five times.
Tärkein tehtäväni on ollut rauhoitella ja auttaa mentoroitavaa selkiyttämään ajatuksiaan.
My most important task has been to reassure and help my mentee to clarify her thoughts.
Toivon ja uskon, että mentoroitavani on tehnyt muistiinpanoja ja kirjannut saamansa oivallukset muistiin.
I hope and believe that my mentee has taken notes and written down the insights she has had.
Instrumentaalinen tuki (konkreettinen tuki mentoroitavan opiskelu- ja/tai työtavoitteiden saavuttamiseksi) lisääntyy projektin aikana.
Instrumental support (the concrete support in achieving the mentees goals in school and/or work) increases during the project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test