Translation examples
Toimintatapa riippuu siitä, unohditko tavarat meno- vai paluumatkalla. Menomatkalla
It depends on whether you lost something on the outward journey or the return journey.
liikenneyritysten kanssa tehdyt sopimukset, joihin on sisällyttävä menomatka ja taattu paluumatka, jota ei voi muuttaa.
contracts with transport companies, which must include an outward journey, as well as a guaranteed and fixed return journey.
c) liikenneyritysten kanssa tehdyt sopimukset, joihin on sisällyttävä menomatka ja taattu paluumatka, jota ei voi muuttaa.
(c) contracts with transport companies, which must include an outward journey, as well as a guaranteed and fixed return journey.
Tämän mielessä pitäen käyttäjä nimenomaisesti ilmoittaa ja sallii, että me voimme varata kaikista näistä tariffeista koostuvia lentoja, ja että mahdolliset varatut paluulennot, jotka eivät ole välttämättömiä matkaa ajatellen, peruutetaan menomatkan jälkeen, ellei käyttäjä nimenomaisesti toisin ilmoita sähköpostitse tai kirjoittaa meille yhteydenottolomakkeella.
Bearing this in mind, you expressly declare and authorize that, depending on the type of your trip, we may reserve flights consisting of any of these tariffs and that any potential return flights booked, but not necessary for your trip, shall be cancelled after the outward journey, unless you expressly indicate the contrary by email.
Menomatkalla torstaina bussi on siinä noin klo 15.15.
On the way to Kiljava on Thursday it is there at around 15.15.
Menomatkalla purjehdimme vain kolmasosan matkasta, mutta
We sailed only a third of the way to Visby, but with more favourable winds on the way back we used the engine for only for a third of the return leg.
Kesä oli elokuussa edelleen parhaimmillaan, ja huolimatta menomatkan huikeasta aallokosta ja ajoittaisista vesikuuroista viikonloppu oli mitä kaunein ja virkistävin.
Summer was still at its best in August and despite of the huge waves on the way and occasional rain showers the weekend was lovely and refreshing.
Menomatkalla he bongasivat pari laskijaa läheisellä Tournier Col du Planilla (= Jules Berger ja Michael Shaffer) ja nappasivat heistä ohimennen pari kuvaa.
They spotted some skiers (Jules Berger and Michael Shaffer) on the near Tournier Col du Plan on the way and got a few shots of them on the side.
– Täysihoitopaketti Bengtskärissä kahdelle henkilölle. Pakettiin kuuluu: Meno-paluu kuljetus Kasnäsista, vierailu Rosalan Viikinkikeskuksessa lounaineen menomatkalla, yöpyminen iltasaunoineen, illallinen, aamiainen, lounas sekä 2 x iltapäiväkahvit.
The package includes: Round trip boat transfer, visit to the Rosala Viking Centre on the way, accommodation with evening sauna, 2 x lunch, archipelago buffet dinner, breakfast and 2 x afternoon coffee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test