Translation for "menokattoa" to english

Menokattoa

• the expenditure ceiling
• expenditure ceiling

Translation examples

the expenditure ceiling

Jotta Ruotsi saavuttaisi tavoitteeksi asettamansa keskimäärin 2 prosentin talousarvion ylimäärän suhdannekierron aikana, sen täytyisi jatkaa aloittamiaan veronkevennyksiä vuonna 2002 ja samalla noudattaa vahvistettua menokattoa sekä hillitä tiukasti menoja vuonna 2003.
To achieve its target of an average budget surplus of 2% over the cycle, Sweden should continue with the strategy of lowering taxes in 2002, while at the same time adhering to the expenditure ceiling set and maintaining tight expenditure control in 2003.

Kuten aikaisemminkin, budjetoitujen maksumäärärahojen ja maksujen vuotuisen enimmäismäärän välinen liikkumavara samoin kuin budjetoitujen maksusitoumusmäärärahojen ja otsakekohtaisen menokaton välinen liikkumavara tarjoaa jonkin verran joustoa ennakoimattomien tarpeiden ja hätätilanteiden varalta monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien puitteissa.
As in the past, the margin between budgeted payment appropriations and the annual payment ceiling as well as the margin between the budgeted commitment appropriations and the expenditure ceiling per heading provide some room to manoeuvre in view of unforeseen needs and emergencies within the respective MFF ceilings.

expenditure ceiling

Julkisen kampanjarahoituksen ja menokattojen tavoitteena on varmistaa kaikkien ehdokkaiden yhtäläiset mahdollisuudet.
Public campaign funding and expenditure ceilings aim at securing equal opportunities for all candidates.

Joustavuus on tärkeä osatekijä ja rakentuu seuraavien kolmen mekanismin varaan: - menokattojen tarkistusmenettely, joka on jo käytössä nykyisessä rahoituskehyksessä;
There is an emphasis on flexibility, to be promoted via three specific mechanisms: - the procedure for revising expenditure ceilings (which already exists in the current framework);

Julkista taloutta EMU:ssa vuonna 2006 käsittelevään kertomukseen sisältyy myös kaksi jaksoa, joissa analysoidaan a) tapaa, jolla kansalliset finanssipoliittiset säännöt (esim. menokatot ja kansalliset sopimukset) ja laitokset täydentävät hyödyllisellä tavalla vakaus- ja kasvusopimusta, sekä b) ”hyvinä aikoina” harjoitettavaa finanssipolitiikkaa.
The 2006 Public Finances in EMU report also contains two analytical sections that focus a) on the role of national fiscal policy rules (e.g. expenditure ceilings, ‘national pacts’) and institutions as useful supplement of those of the Stability and Growth Pact; b) fiscal policy in "good times".