Translation examples
Lasten tunnit Mennyttä
Ghost of the Past
Rakasta mennyttä, pelaa tulevaa.
Love the past, play the future.
Nyt se on mennyttä!
Now it is all in the past!
Mutta se oli mennyttä.
But it was all in the past.
Kunnioitamme mennyttä, mutta katsomme tulevaisuuteen”.
Respect the past, but don’t rely on it.”
Jokainen rakastaa mennyttä aikaa, eikö?
Everyone loves a blast from the past, right?
Tunnepohjaiset päätökset ovat mennyttä aikakautta
Emotional Decisions Are A Thing Of The Past
Osa mennyttä, osa luo tulevaa.
Some happened in the past, some crafting the future.
Siksi samhainina pohditaan tulevaisuutta ja mennyttä sekä tehdään tulevaisuuden suunnitelmia.
It was a great opportunity to swap memories and reminisce about the past as well as make plans for the future.
Sekä imperfekti, perfekti että pluskvamperfekti kuvaavat mennyttä aikaa, mutta ne viittaavat eri tavalla tapahtuma- ja puhehetkeen.
The past and non-past paradigms are sometimes also termed perfective and imperfective, indicating the fact that they actually represent a combination of tense and aspect.
Kaikki on mennyttä!
He's just gone!
Nuo päivät ovat mennyttä.
Those days are long gone.
Silloin auktoriteetti on mennyttä.
Then the authority is gone.
Data on lopullisesti mennyttä.
The data is gone for good.
Teokset / Täällä tänään, huomenna mennyttä
Works / Here Today, Gone Tomorrow
Ja nuo ajat ovat mennyttä.
And those days are gone.
Hetkessä kaikki on mennyttä.
One moment, and it is all gone.
Nyt se on kaikki mennyttä.
Now all of it is gone.
Ja kaikki toivoni on mennyttä
And all my hope is gone
Vaikka Claren portinvartijan voimat olivatkin sen johdosta mennyttä, hän oli yhä rangereiden tärkeä liittolainen ja jatkoi sitkeästi taikojen oppimista.
Even with the Gatekeeper powers gone, she still is an important ally to the Rangers and continues to resiliently work on her magic.