Translation examples
Innoittamana klassikoita, Supro maksaa kunnianosoitus menneisyytensä.
Inspired by the classics, Supro pays homage to its past.
Tšekin kommunistipuolueella on huono maine menneisyytensä takia.
Because of its past the communist party has negative reputation in Czech.
Se ei tyytynyt kirjoittamaan omakätisesti oman menneisyytensä puolustusta.
It does not stop at writing in person the apology of its past.
EU:n, joka on unohtanut menneisyytensä eikä enää usko tulevaisuuteen?
A Union that has forgotten its past and has no vision for the future?
Maalaistalo palaa vuosisatojen ajan ja on kunnostettu huolellisesti, kiinnittäen erityistä huomiota sen menneisyyteen.
The farmhouse goes back centuries and has been carefully restored with particular attention to its past.
Helsingin kaupunginarkiston kokoelmat ovat tärkeä osa Helsingin elämää, sen menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta.
The collections of the City Archives are an important part of Helsinki’s life, its past, present and future.
Evernoten aivoissa: Uudistaessaan brändiään muistiinpanosovelluksen taustalla oleva yritys miettii menneisyyttään, nykyisyyttään ja tulevaisuuttaan →
Inside Evernote's Brain: As it refreshes its brand, the company behind the note-taking app reflects on its past, present, and future →
Fandomin täytyy siirtyä eteenpäin menneisyyttään unohtamatta; arkiston pitäjinä on meidän vastuullamme säilyttää kaikki, minkä voimme.
Fandom has to move into the future without leaving its past behind. As archivists, it’s our responsibility to save everything we can.
ITM ohjelma on pysynyt uskollisena menneisyytensä menestykselle keskittymällä vahvaan käytännön altistumiseen ja kokemukseen yhdistettynä teoreettiseen tietämykseen.
The ITM program has stayed loyal to its past practices of success by focusing on strong practical exposure and experience combined with theoretical knowledge.
Koe historiallisen keskustan kauneus ja sen yli 984-historialliset rakennukset ja nauti kaupungista, joka käytännöllisesti katsoen kuluttaa menneisyytensä jokaisesta huokostasi.
Experience the beauty of the historical city center with its more than 984 historical buildings and enjoy a city which practically exudes its past from every pore.
– museorakennusten korjaus Kannustamme kaikkia yhteisöjä vaalimaan oman menneisyytensä muistoja.
We encourage all organisations and communities to cherish the memories of their past.
Tullakseen kunnioitettavaksi ja moderniksi eurooppalaiseksi valtioksi Tšekin on ensin kohdattava menneisyytensä.
To be a respectful and modern European state Czechs have to first face their past.
Jotkut yrittävät unohtaa menneisyyttään ja aloittaa uuden elämän, siten ilmaistakseen sen.
Some try to forget their past and start a new life, in this way expressing it.
Sitä voisi kutsua länsimaiseksi vaikutukseksi, tai ehkä se on sitä, että he ovat unohtaneet menneisyytensä.
You may call Western influence, or maybe that they have forgotten their past.
Sano niille, jotka eivät ole uskoneet, että jos he lopettavat (epäuskon), heidän menneisyytensä annetaan anteeksi.
Say to those who have disbelieved, if they cease (from disbelief), their past will be forgiven.
Jotkut runot juhlivat afroamerikkalaista kulttuuriperintöä, kun taas toiset syyttävät menneisyytensä orjuutta ja jatkuvaa taloudellista taistelua.
Some poems celebrate African American cultural heritage, while others lament their past enslavement and continued economic struggles.
Paavali tuntee heidän menneisyytensä, mutta hän keskittyy sisällä asuvaan Kristukseen ja siihen, että he tuntevat Hänet ja sisällään olevan kirkkauden!
Paul knows their past, but his focus is on Christ who lives within and them knowing Him and the glory within!
Tämä murehtiminen viittaa Israelin menneisyytensä epäuskosta johtuvaan syvään suruun, kun he tultuaan Messiaan hylkäämisen synnin tuntoon katsovat Häneen, jonka ovat lävistäneet ja murehtivat ja löytävät puhdistuksen syntiä ja saastaisuutta varten avatussa lähteessä (Sak.
This mourning refers to Israel’s deep contrition in view of their past unbelief, whe
He eivät tunnista nimeä, eivätkä edes tiedä heidän menneisyyttään, mutta he tulevat tunnistamaan toisensa MINUN RUACH ha KODESHin voitelusta.
They will not recognize the name, nor even know their past, but they will recognize one another by the anointing of MY RUACH ha KODESH.
Kun ihminen saa kohdata todellisen Jumalan armon, totuuden ja rakkauden, niin hän pääsee vapaaksi menneisyytensä haavoista sekä epäterveestä uskosta.
The real grace of God When the person encounters the real grace, truth and love of God, they are released from their past wounds and unhealthy faith.
Yhteisen menneisyytensä takia Daggeronista ja Imperiouksesta oli tullut katkeria vihollisia.
Daggeron and Imperious are bitter enemies because of their past.
Kansakunta näyttää olevan sinut menneisyytensä kanssa, mutta etsii tulevaisuuden mahdollisuuksia.
This dimension includes views about their character, their past experience and their future possibilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test