Translation examples
Mutta takaisin palaaminen tarkoittaa, että minun on kohdattava menneisyyteni.
But going back means I’ll have to face my past.
Minun on muututtava - menneisyyteni ja muut ihmiset pysyvät samoina.
I have to change - my past and other people remain the same.
Ilman menneisyyttäni en osaisi tai tietäisi puoliakaan niistä asioista, mitä nyt tiedän.
Sounds like me: Without my past, I wouldn’t know half the things I know now.
Niiden mukana palaan yhä uudelleen lapsuuteeni, menneisyyteeni, matkoilleni, siihen, mitä olin ja mitä olen.
Seeing them takes me back to my childhood, my past life and my travels - to who I was and who I am.
Elämäni pyöri vielä menneisyyteni ympärillä, ja jotta voisin jättää sen taakseni, minun oli löydettävä jotakin uutta.
My life was still revolving around my past, and in order to leave the circles I had to find something new.
Olen tullut ymmärtämään, että menneisyyteni kaikki epäonnistumiset ja turhautuminen loivat perustan ymmärryksille, jotka loivat uuden elämisen tason josta nautin.
I’ve come to believe that all my past failure and frustration were actually laying the foundation for the understandings that have created the new level of
Se oli valtava oivallus ettei yhtäkään menneisyyteni syntiä oltu ikinä käsitelty, vaikka olin tunnustanut ne papille ja suorittanut katumusta.
It was an overwhelming realization that none of my past sins had ever been dealt with, even though I had confessed them to the priest and performed the prescribed penance!
Auringonlaskun aikaan palasin rannalle tuo kirjoittamani paperi ja tulitikut mukanani valmiina polttamaan kyseisen osan menneisyyttäni ja päästämään irti siitä, mitä en enää halunnut kantaa mukanani.
I had matches with me and I was ready to burn that part of my past and finally let go of the things that I didn't want to carry with me anymore.
Masennukseen/ahdistukseen Ihmissuhdeongelmiin Vanhemmuuden haasteisiin Huonoon itsetuntoon Elämäntapamuutokseen Sosiaalisten tilanteiden pelkoon Paniikkikohtauksiin Pakko-oireisiin Fobiaan/kammoon Vihanpurkauksien hallitsemiseen Menneisyyteni käsittelyyn Vaikeaan elämäntilanteeseen Itsetuhoisiin ajatuksiin Kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön Henkilökohtaiseen kasvuun ja kehitykseen Univaikeuksiin Fyysisen sairauden käsittelemiseen
Depression/Anxiety Relationship problems Challenges in parenting Low self-esteem Changing lifestyle Anxiety towards social situations Panic attacks Obsessive-compulsive disorder Phobia/fear Anger management Processing my past Challengin
Ginzburg julkaisi useita merkittäviä kriittisiä tutkimuksia, esimerkiksi 'Lermontovin luova polku' ("Tvorcheskii put' Lermontova", 1940), 'Herzenin Menneisyyteni ja ajatteluni' ("'Byloe i dumy' Gertsena", 1957), 'Lyriikasta' ("O lirike", 1964; 2. laaj. pp. 1974), 'Psykologisesta proosasta' ("O psikhologicheskoi proze", 1971 2. uud. pp. 1977) ja 'Kirjallisesta sankarista' ("O literaturnom geroe", 1979).
She published a number of seminal critical studies, including "Lermontov's Creative Path" ("Tvorcheskii put' Lermontova," 1940), "Herzen's 'My Past and Thoughts'" ("'Byloe i dumy' Gertsena," 1957), On Lyric Poetry ("O lirike," 1964; 2nd exp. ed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test