Translation for "menneisyyden" to english

Menneisyyden

noun

• past
• record

Translation examples

past noun

Lattanen: Muuttaa menneisyyden?
Professor: Change the past?

Menneisyyden suomalainen yhteiskunta
SOCIALISM IN THE PAST

Maaliskuu: Muistoja menneisyydestä
Memories of past concerts

Ja alkuperäisen menneisyyden tapauksessa epäsuora lauseke käyttää Past Perfectia (menneisyyden loppuun kulunut aika).
And in the case of the original past, the indirect sentence uses Past Perfect (past completed time).

Kilpailu tekee sinusta ylenmääräytyneen menneisyyden mahdollisuuksia ja toistaa menneisyyden kuvio.
Competition will make you overvalue the opportunities of the past and repeat the past pattern.

Menneisyyden ja nykyisyyden...
With past and present inspired...

Maalauksellisia muistoja menneisyydestä.
Picturesque reminders of the past.

Yksi aikakausi menneisyydestä.
One era from the past.

Teokset / Kuultokuvia menneisyydestä
Works / Transparencies from the Past

Samarra-kausi Menneisyyden arvoitukset.
Echoes of Solano's Past.

Juhani Hinkkanen: Varjo menneisyydestä.
Bathwick: echoes of the past.

Futuro: Tulevaisuuden talo menneisyydestä.
The Future of Our Past.

Brandon otti selvää Aben menneisyydestä.
Somu knew Ponni's past life.

Donald Loven menneisyydestä tiedetään hieman.
Little is known about Jared's past.

Natka kertoo Giorgiolle menneisyydestään.
Naomi finally tells Jim about her violent past.

Jonna saa kirjeen menneisyydestä.
Priya writes him a letter about her past life.

Floran menneisyydestä ei tiedetä paljoa.
Not much is known about Torg's past.

Vainooja pimeydestä ja Varjo menneisyydestä).
Security, profit or shadow of the past?

record noun

Uusi markkinointijohtaja, Andris Berzins, joka on valmistunut Stanfordin Liikealan yliopistosta, omaa loistavan menneisyyden kasvun ja kehityksen johtamisessa korkea-teknologia ja ohjelmisto alan yrityksissä.
New CMO, Andris Berzins, a graduate of the Stanford Graduate School of Business, has a track record of leading the growth and development of global high-tech and software businesses.

Suppea selostus heprealaisten historian kohokohdista valaisee sitä, miten menneisyyden tosiasiat muuntuivat juutalaisten pappien käsissä Babylonissa niin, että heidän kansansa arkipäiväinen, ei-uskonnollinen historia kääntyi sepitteelliseksi ja pyhäksi historiaksi.
A brief recital of the high points in Hebrew history will illustrate how the facts of the record were so altered in Babylon by the Jewish priests as to turn the everyday secular history of their people

Kun havaitset jonkun, joka on menneisyydessä usein sanonut ’Jumala kertoi minulle’ ja jonka elämä on tuottoisaa, rauhallista, vakaata, niin silloin hänen ’lapsensa’ – hänen päätöstensä tulokset – ovat ilmiselvästi Jumalan vaikutusta.
When you find someone who has a track record of saying 'God told me' and their life is one of productivity, peace, stability, then their 'children' - the results of their decisions - are obvious to be God.

Hän lauloi ja soitti rumpuja yli 10 vuoden ajan Menneisyyden Vangit -yhtyeessä.
Smith recorded and toured with Prince for almost 10 years.

Abu Omar al-Baghdadin menneisyydestä on julkisuudessa vain hyvin vähän tietoa, eikä hänestä myöskään ole vahvistettuja kuvia.
Very little information on Loran-B is available in the public record, and any reasons for its failure even less so.

Suurvalta-ajan Ruotsissa kyseistä saagaa käsiteltiin kuitenkin historiallisena lähteenä, ja sen oletettiin olevan yksi vanhimmista muinaisesta skandinaavisesta menneisyydestä kertovista saagoista.
That kick set a Southeastern Conference record for distance up to that time and still stands as one of the longest field goals in Tennessee history.