Translation for "menneinä" to english

Menneinä

• in the past

Translation examples

in the past

Menneitä tapahtumia (valittuna)
In the past (selected) Secondary navigation

…joten miksi työskennellä menneessä?
...so why work in the past?

Menneitä tapahtumia Täysistunto Täysistunnot
In the past Plenary Plenary sitting

Siirry sivulle: Menneitä tapahtumia
Go to the page: EP in the past

Tällaista kysymyksenasettelua ei ollut menneinä aikoina.
This is not too far in the past.

Karhun epäillään menneen aitaan keskiviikkoyönä.
The NPPA has offered Peltier advice in the past.

– Ilmainen Tee shirts varten menn
– Free Tee shirts for in the past and after photos

Ne elävät tässä hetkessä ja menneessä.
They live in this moment and in the past.

Tragedia ja komedia olivat menneinä vuosisatoina ylväitä taidemuotoja.
This eternal theme would be cold and monotonous if clothed in the past forms of art.

Romaanisissa kielissä imperfekti ilmaisee menneessä ajassa rajaamatonta tai säännöllisesti toistuvaa toimintaa.
In Lithuanian, the past iterative or frequentative signifies a single action repeated in the past.

Samalla muistellaan yhdessä sukulaisten ja ystävien kanssa kaikkea mukavaa, mitä menneenä vuonna tapahtui ja saatellaan vanha vuosi.
Everyone remembers all the happy and sad moments spent together in the past one year.

Lisäksi hänen mukaansa virolaiset ovat tunteneet, että viime vuosina asiat eivät ole menneet parempaan suuntaan.
Clearly, the professors do not think things have gone well for him in the past few years.

Suosypressien levinneisyys on ollut menneinä aikoina huomattavasti nykyistä, reliktistä Pohjois-Amerikkaan rajoittunutta levinneisyyttä laajempi.
Opisthocomiforms seem to have been much more widespread in the past, with the present South American distribution being only a relic.

Dragonologian on katsottu olevan oikea tieteenala mahdollisesti keskiajalla tai joskus kauan sitten, mutta sen merkitys on kadonnut nykypäivään mennessä.
The importance of hydropsychology was neglected in the past but its importance is extremely evident for the present and future.

Vuoteen 2006 mennessä tilanne parani: koulua kävi jo 91 % ja sen suoritti loppuun 65 % ikäluokasta.
In 2007 the school graduated 93.85%, the highest rate in the past 12 years and The school had a low of 84.91% in 1999.

Menneinä aikoina jotkut vierailijat kirjoittivat nimensä muuriin tai työnsivät Raamatun muutamista jakeista esittämiensä tulkintojen mukaisesti nauloja sen rakoihin.
In the past, some visitors would write their names on the Wall, or based upon various scriptural verses, would drive nails into the crevices.

Lipun viininpunainen väri symboloi hyviä menneitä ja tulevia aikoja, musta venäläisten hallintoa ja valkoinen toivoa rauhasta.
The wine-red colour symbolises the good times in the past and the future, while the black represents Russian rule, and the white represents hope for peace.