Translation for "menneeseen" to english

Menneeseen

• to the past

Translation examples

to the past

Nykyisyys on lahja menneelle.
The present is a present to the past.

Aiempiin menneisiin asioihin liittyvä tutkimus liittyy historiaan.
Studies in matters relating to the past are concerned with history.

Se on sidoksissa erityisesti aikaan – jälki menneestä.
It’s linked especially to time—an imprint and trace to the past.

BSAG:n toinen perustajajäsen Ilkka Herlin loi katsauksen menneeseen.
BSAG’s other founder, Ilkka Herlin led the participants to the past.

He eivät haikaile menneitä tai märehdi tekemiään virheitä.
They’re not tied to the past nor dwell on their mistakes.

Viittaukset menneeseen syventävät kokemusta tilasta ja antavat lupauksen myös tulevasta elämästä:
References to the past experience give promise of the future life:

Matka menneeseen aikaan on joskus yhtä kiehtova kuin matka tulevaisuuteen.
A trip to the past is sometimes as fascinating as a trip to the future.

Kun Tanja kutsuu exänsä teelle, hän kutsuu menneen hetkeksi takaisin.
While inviting her ex for a cup of tea, Tanja opens the gate to the past.

Koen maailmaa kokemuspohjani kautta, joka viittaa menneeseen, kuviin minusta ja muista.
I experience the world through my experiences which refer to the past and to photographs of me and others.

Toisella puolella oleva St Paul on pienempi ja hiljaisempi kaupunki, joka vaikuttaa olevan tiukemmin sidoksissa menneeseen.
On the other, St Paul is smaller and quieter, with stronger ties to the past.

Nostalgiaan liittyy usein menneen aikakauden ihannointia.
Some are a nostalgic look to the past.

Laulun kertoja kaipaa menneeseen aikaan, lapsuuskotiinsa.
The film then flashbacks to the past to her childhood.

Perusteluja käskylle ei annettu ja Guderian muistelee menneensä ”täysin sanattomaksi”.
Other than these revisions, there was virtually no objection to the song; Flaherty recalled that "Journey to the Past" "felt absolutely right".